1 总 则

• 1.0.1 为使我国市容环境卫生行业的专业术语规范化，制定

• 1.0.2 本标准适用于市容环境卫生行业。

• 1.0.3 市容环境卫生术语及其定义除应符合本标准外，尚应

2 废 物

• 2.1 废 物

  • 2.1.1 废物(废弃物) waste     人类在生存

  • 2.1.2 固体废物 solid waste     人类

  • 2.1.3 生活废物 domestic waste    

  • 2.1.4 产业废物 industrial waste  

  • 2.1.5 工业废物 industrial waste  

  • 2.1. 6 农业废物 agricultural wast

  • 2.1.7 有害废物 harmful waste     

  • 2.1.8 危险废物 hazardous waste   

  • 2.1.9 有毒废物 toxic waste     具有

• 2.2 垃 圾

  • 2.2.1 垃圾(固体废物) refuse；rubbish

  • 2.2.2 原生垃圾 raw refuse     未经任

  • 2.2.3 陈腐垃圾 stale refuse     存

  • 2.2.4 城市垃圾(城镇垃圾) municipal so

  • 2.2.5 生活垃圾 domestic waste ；ho

  • 2.2.6 城市生活垃圾 municipal domest

  • 2.2.7 居民垃圾 residential waste

  • 2.2.8 有机垃圾 organic refuse    

  • 2.2.9 无机垃圾 inorganic refuse  

  • 2.2.10 厨余垃圾 kitchen waste    

  • 2.2.11 餐饮垃圾 food residue；food

  • 2.2.12 清扫垃圾 clearing refuse  

  • 2.2.13 庭院垃圾 yard trimmings   

  • 2.2.14 可回收利用垃圾 recoverable wa

  • 2.2.15 易腐垃圾 putrescible waste

  • 2.2.16 可堆肥垃圾 compostable refu

  • 2.2.17 不可堆肥垃圾 noncompostable

  • 2.2.18 可燃垃圾 combustible refus

  • 2.2.19 难燃垃圾 refuse difficult

  • 2.2.20 不可燃垃圾 incombustible re

  • 2.2.21 大件垃圾(粗大垃圾) bulky waste

  • 2.2.22 建筑垃圾 construction wast

  • 2.2.23 装潢垃圾 decoration waste

  • 2.2.24 特种垃圾 special refuse   

  • 2.2.25 有害垃圾 harmful waste    

  • 2.2.26 单位生活垃圾 enterprise wast

  • 2.2.27 商业垃圾 commercial refuse

  • 2.2.28 医院垃圾 hospital refuse  

  • 2.2.29 医疗垃圾 medical refuse   

• 2.3 粪 便

  • 2.3.1 排泄物 excreta；excrement  

  • 2.3.2 粪便 nightsoil；excrement

  • 2.3.3 粪大肠菌群 fecal coliform   

  • 2.3.4 蛔虫 Ascaris Lumbricoides

• 2.4 污 泥

  • 2.4.1 污泥 sludge     经自然或人工过程从

  • 2.4.2 原污泥 raw sludge     沉淀池中

  • 2.4.3 污泥浓缩 sludge concentrati

  • 2.4.4 浓缩污泥 concentrated sludg

  • 2.4.5 浮渣 float slag；scum     

  • 2.4.6 活性污泥 activated sludge  

  • 2.4.7 初沉池污泥 primary sludge   

  • 2.4.8 二沉污泥 secondary sludge  

  • 2.4.9 回流污泥 return-sludge     

  • 2.4.10 剩余污泥 excess sludge；sur

  • 2.4.11 氧化污泥 oxidized sludge  

  • 2.4.12 脱水污泥 dewatered sludge

  • 2.4.13 消化污泥 digested sludge  

  • 2.4.14 下水道污泥 sewer sludge    

3 基础术语

• 3.0.1 市容 city appearance     

• 3.0.2 人文环境 artificial environ

• 3.0.3 市容管理 city appearance ma

• 3.0.4 动态市容管理 dynamic city app

• 3.0.5 静态市容管理 static city appe

• 3.0.6 市容整治 city appearance re

• 3.0.7 市容规划 city appearance pl

• 3.0.8 城市环境 city environment  

• 3.0.9 户外广告 outdoor advertisem

• 3.0.10 户外广告设施 outdoor adverti

• 3.0.11 立面 facade     建筑物、构筑物等

• 3.0.12 店招店牌 shop brand     商店

• 3.0.13 违章建筑 peccant building

• 3.0.14 跨门营业 beyond business s

• 3.0.15 单体灯光 mono-lighting    

• 3.0.16 群体灯光　multi-lighting   

• 3.0.17 天际轮廓线 horizon contour

• 3.0.18 城市雕塑 city status     设

• 3.0.19 内光外透 outside transmiss

• 3.0.20 灯光小品 lighting show    

• 3.0.21 节庆彩灯 festal lampion li

• 3.0.22 景观灯光 landscape lightin

• 3.0.23 广场 square     由建筑物、构筑物

• 3.0.24 环境卫生工程 environmental s

• 3.0.25 清扫保沽 sweeping and clea

• 3.0.26 道路清扫面积 cleaning road a

• 3.0.27 道路机械化清扫面积 machine clea

• 3.0.28 机械化清扫率 machine cleanin

• 3.0.29 水面清捞面积 water-body clea

• 3.0.30 回收利用率 recovery rate   

• 3.0.31 源头减量 source reduction

• 3.0.32 减量化 reducing quantity；

• 3.0.33 资源化 reclamation     采用

• 3.0. 34 无害化 hazard-free treat

• 3.0.35 无害化处理率 hazard-free tre

• 3.0.36 稳定化 stabilization     

• 3.0.37 处理 treatment；handling；

• 3.0.38 处置(最终处理) disposal     

• 3.0. 39 废物管理 management     对

• 3.0. 40 综合处理 integrated treat

• 3.0.41 垃圾量 refuse quantity   

• 3.0.42 生活垃圾(粪便)产生量 domestic w

• 3.0.43 生活垃圾(粪便)清运量 domestic w

• 3.0.44 生活垃圾封闭化清运量 domestic wa

• 3.0.45 生活垃圾封闭化清运率 domestic wa

• 3.0.46 生活垃圾处理率 domestic waste

• 3.0.47 增稠 thickening     通过去除

• 3.0.48 脱水 dehydration；dewater

• 3.0.49 重力分离 gravity separatio

• 3.0.50 离心分离 centrifugal separ

• 3.0.51 沉淀 precipitation     从

• 3.0.52 沉降 sedimentation     1

• 3.0.53 澄清 clarification     悬

• 3.0.54 过滤 filtration     水通过多

• 3.0.55 可滤性 filterability     

• 3.0.56 蒸发 evaporation     液体表

• 3.0.57 蒸发量 evaporative capaci

• 3.0.58 吸附 adsorption     固体、液

• 3.0.59 垃圾压缩性 refuse compressi

• 3.0.60 垃圾压缩比 refuse compactio

• 3.0.61 垃圾压缩系数 refuse compress

• 3.0.62 垃圾组成 refuse compositio

• 3.0.63 垃圾化学组成 refuse chemical

• 3.0.64 垃圾物理组成 refuse physical

• 3.0.65 垃圾空隙度 refuse porosity

• 3.0.66 垃圾空隙比 refuse porosity

• 3.0.67 垃圾密度 refuse density   

• 3.0.68 垃圾堆密度(垃圾体积密度；垃圾表观密度) r

• 3.0.69 垃圾真密度 refuse true dens

• 3.0.70 垃圾颗粒密度 refuse particle

• 3.0.71 垃圾水分 moisture in refus

• 3.0.72 垃圾含水率 refuse moisture

• 3.0.73 毛细管水 capillary water  

• 3. 0.74 附着水 adhesive water   

• 3. 0.75 吸着水 adsorbed water   

• 3.0.76 土壤持水力 water holding ca

• 3. 0.77 田间持水量 field moisture

• 3.0.78 透气性 air permeability  

• 3. 0.79 渗漏 percolation     通过

• 3.0.80 渗透 osmosis     水通过不饱和土

• 3.0.81 渗透性 permeability     岩

• 3.0.82 渗透速度 percolation rate

• 3.0.83 渗透系数 permeability coef

• 3.0.84 本底监测井 background monit

• 3.0.85 污染扩散井 pollution diffus

• 3. 0.86 污染监视井 pollution surve

• 3.0.87 充气区监测井 gas-filled zone

• 3. 0.88 饱和区监测井 saturated zone

• 3.0.89 场址选择 site selection   

• 3.0.90 计量设备 metrical instrume

• 3.0.91 车吨位 vehical-load tonna

• 3.0.92 船吨位 ship-load tonnage

• 3.0.93 实吨位 weight tonnage    

• 3.0.94 单位面积清扫费用 per area clea

• 3.0.95 生活垃圾(粪便)清运平均费用 average

• 3.0.96 生活垃圾处理平均费用 average per

4 收集运输及其设施设备

• 4.1 环境卫生容器

  • 4.1.1 废物箱(果皮箱) litter bin    

  • 4.1.2 垃圾箱(垃圾桶) dustbin；garbag

  • 4.1.3 固定式垃圾箱 fixed dustbin   

  • 4.1.4 移动式垃圾箱 mobile dustbin  

  • 4.1.5 垃圾集装箱 waste container  

  • 4.1.6 水罐 water tank     用于装水的

  • 4.1.7 粪罐 nightsoil tank     用

• 4.2 收集与运输

  • 4.2.1 垃圾收集密度 refuse collectio

  • 4.2.2 垃圾混合收集 mixed refuse col

  • 4.2.3 垃圾分类收集 sorted refuse co

  • 4.2.4 垃圾箱(桶)式收集 collection by

  • 4.2.5 垃圾集装箱式收集 collection by

  • 4.2.6 分户式收集(上门收集) door-to-doo

  • 4.2.7 垃圾袋装式收集 collection with

  • 4.2.8 垃圾定点收集 refuse collectio

  • 4.2.9 垃圾定时收集 refuse periodic

  • 4.2.10 垃圾收集点 refuse collectio

  • 4.2.11 垃圾收集站 refuse collectin

  • 4.2.12 垃圾转运站(垃圾中转站) refuse tr

  • 4.2.13 垃圾压缩收集站 refuse collect

  • 4.2.14 气力输送 pneumatic transpo

  • 4.2.15 分拣中心(分选中心) waste seper

• 4.3 厕 所

  • 4.3.1 公共厕所 public toilets    

  • 4.3.2 水冲厕所 water closet     每

  • 4.3.3 旱厕所 pit privy；latrine；l

  • 4.3.4 产沼厕所 methane-generating

  • 4.3.5 临时厕所 temporary lavatory

  • 4.3.6 活动厕所 mobile lavatory   

  • 4.3.7 社会厕所 society lavatory  

• 4.4 环卫车辆

  • 4.4.1 专用汽车 special purpose ve

  • 4.4. 2 垃圾收集车 refuse collector

  • 4.4.3 垃圾转运车 refuse transfer t

  • 4.4.4 自卸式垃圾车 dump truck；tip t

  • 4.4.5 压缩式垃圾车 truck with compa

  • 4.4.6 自装卸式垃圾车 self-loading ga

  • 4.4.7 摆臂式垃圾车 swept-body refus

  • 4. 4.8 车厢可卸式垃圾车 detachable co

  • 4.4.9 集装箱垃圾车 waste container

  • 4. 4.10 厕所车 mobile lavatory  

  • 4. 4.11 吸粪车 suction-type excr

  • 4.4.12 扫路车 sweeper truck     

  • 4.4.13 清洗车 cleaning tanker   

  • 4.4.14 洒水车 street sprinkler  

  • 4.4.15 除雪机 snow sweeper     用

• 4.5 环卫船舶

  • 4.5.1 废物运输船 waste ship     载运

  • 4.5.2 集装式废物运输船 waste containe

  • 4.5.3 废物收集船 waste collection

  • 4.5.4 水面保洁船(水面清扫船) cleaning s

  • 4.5.5 垃圾吊运船 refuse transfer s

  • 4.5.6 曝气船 aeration ship     采

5 预处理和处理机械

• 5.1 输 送

  • 5.1.1 带式输送机 belt conveyor；ban

  • 5.1.2 链式输送机 chain conveyor   

  • 5.1.3 螺旋输送机 screw conveyor；au

  • 5.1.4 振动输送机 oscillating conve

  • 5.1.5 气力输送机 pneumatic conveyo

  • 5.1.6 板式输送机 slat conveyor    

  • 5.1.7 往复刮板式输送机 reciprocating

  • 5.1. 8 蟹爪式装载机 claw loader    

  • 5.1.9 铲式装载机 shovel loader    

  • 5.1.10 给料机 feeder     一种将废物输送

• 5.2 提 升

  • 5.2.1 提升机 elevator     利用机械或气

  • 5.2.2 斗式提升机 bucket elevator  

  • 5.2.3 桥式起重机 bridge crane     

  • 5.2.4 悬臂式起重机 cantilever crane

  • 5.2.5 悬臂式抓斗起重机 cantilever gra

  • 5.2.6 抓斗 grab；bucket     由铰接的

• 5.3 压 实

  • 5.3.1 压块 briquetting     为增加废

  • 5.3.2 压捆机(打包机) baler     将松散的

  • 5.3.3 堆垛机 stacker     将废物提升并堆

• 5.4 破 碎

  • 5.4.1 冲击破碎 crushing     粗大垃圾在

  • 5.4.2 剪断破碎 shearing-type shre

  • 5. 4.3 低温破碎 low temperature s

  • 5.4.4 圆锥破碎机 cone crusher     

  • 5.4.5 辊式破碎机 roll crusher     

  • 5.4.6 滚筒破碎机 rotary crusher   

  • 5. 4.7 锤式破碎机 hammer crusher  

  • 5. 4.8 球磨机 ball mill；ball gri

• 5.5 分 选

  • 5.5.1 分选机 separator     利用相对密

  • 5.5.2 往复筛 reciprocation scree

  • 5.5.3 振动筛 oscillating screen；

  • 5.5.4 滚筒筛 trommel     一种转动的圆筒

  • 5.5.5 磁选机 magnetic separator

  • 5.5.6 浮选 flotation     把不溶于水的

  • 5. 5.7 风选机 winnower； winnowin

• 5.6 增稠及脱水

  • 5. 6.1 脱水机 dehydrator；dewater

  • 5. 6.2 压滤机 filter press     一

  • 5.6.3 离心机 centrifuge     利用离心

  • 5. 6.4 自然干燥 natural drying   

  • 5.6.5 喷雾干燥 spray drying     将

  • 5.6.6 热干化 heat drying     粪便、

  • 5.6.7 烘干炉 drying stove     利用

• 5.7 处理机械和装置

  • 5.7.1 立式发酵塔(槽) vertical diges

  • 5.7.2 卧式发酵仓(槽) horizontal dig

  • 5.7. 3 卧式回旋发酵装置 horizontal ro

  • 5.7.4 焚烧炉 incinerator     利用高

  • 5.7.5 旋转窑 rotary kiln     焚烧废

  • 5.7.6 机械炉(连续式炉) incinerator o

  • 5.7.7 半机械炉 incinerator of sem

  • 5.7.8 间歇炉 incinerator of batc

  • 5.7.9 床式焚烧炉 flour incinerator

  • 5.7.10 流化床焚烧炉 fluidized bed i

  • 5.7.11 焚烧锅炉 incineration boil

  • 5.7.12 竖井炉(立式炉) vertical kiln

  • 5.7. 13 双塔流化床热解炉 dual fluidiz

  • 5.7.14 单塔流化床热解炉 fluidized bed

  • 5.7.15 炉排 grate     置于炉膛下部用以托

  • 5.7.16 往复炉排 reciprocating gra

  • 5.7.17 阶梯式炉排 step grate     由

  • 5.7.18 回转炉排 rotary grate     

  • 5.7.19 摇动炉排 rocking grate    

  • 5.7.20 固定炉排 fixed grate     由

  • 5.7.21 炉衬 furnace liner     用

  • 5. 7.22 点火装置 igniter     为触发燃

  • 5. 7.23 助燃装置 auxiliary combus

  • 5. 7.24 导燃烧嘴 piloted head    

  • 5. 7.25 雾化器 atomizer     用喷射、

  • 5.7.26 雾化燃烧器 atomizer burner

  • 5.7.27 防爆门 explosion-proof do

  • 5.7.28 灰渣输送机 ash conveyor    

  • 5.7.29 后燃烧器 after burner     

  • 5.7.30 除尘器 precipitator     除

  • 5.7.31 吸收装置 absorber；absorpti

  • 5.7.32 吸附装置 adsorber     将流体中

  • 5.7.33 贮存进料设备 waste storage e

  • 5.7.34 燃烧设备 combustion facili

  • 5.7.35 投料漏斗 feed hopper     将

  • 5.7.36 推料装置 feed chute     将废

  • 5.7.37 焚烧炉本体 combustor     将推

  • 5.7.38 燃烧烟气冷却设备 flue gas cool

  • 5.7.39 烟气处理设备 flue gas treatm

  • 5.7.40 余热利用设备 heat recovery f

  • 5.7.41 通风设备 ventilation syste

  • 5.7.42 灰渣排出设备 residual discha

6 处理技术

• 6.1 填 埋

  • 6.1.1 填埋 landfill     将垃圾掩埋使其

  • 6.1.2 卫生填埋 sanitary landfill

  • 6.1.3 安全填埋 safe landfill     

  • 6. 1.4 有效填埋面积 available landf

  • 6.1.5 好气性填埋(好氧填埋) aerobic lan

  • 6.1.6 半好氧填埋(准好氧填埋) semi-aerob

  • 6.1.7 厌气性填埋(厌氧填埋) anaerobic l

  • 6.1.8 平面作业法 area method     在

  • 6.1.9 斜坡作业法 ramp method     利

  • 6. 1. 10 沟填作业法 trench method；

  • 6.1.11 滩地作业法 beach land metho

  • 6.1.12 填埋单元 landfill cell    

  • 6.1.13 渗沥液收集管 leachate collec

  • 6.1.14 垃圾坝 retaining wall    

  • 6.1.15 截留井 detention basin   

  • 6.1.16 集液井(池) leachate collec

  • 6.1.17 调节池 equalization basin

  • 6.1.18 稀释因子 dilution factor  

  • 6.1.19 地下水监测 underground wate

  • 6.1.20 导流渠 diversion ditch(ca

  • 6.1.21 导流坝 diversion dam     

  • 6.1.22 溢洪道 spillway     一种排洪保

  • 6.1.23 截洪沟 cut-off ditch    在

  • 6.1.24 集水井(集水坑) sump     在最低处

  • 6.1.25 排水沟 drain     一种用来排除地面

  • 6.1.26 盲沟 leachate trench    

  • 6.1.27 填埋气体 landfill gas     

  • 6.1.28 气体迁移 gas migration    

  • 6. 1.29 排汽道 vent     采用较周围土层过

  • 6.1.30 井式排气道 well vent     由穿

  • 6.1.31 排气井 blast pit     产生的气

  • 6.1.32 废气燃烧器 waste gas burner

  • 6.1.33 填埋场围栏 landfill site fe

  • 6.1.34 可移动围栏 portable fence  

  • 6.1.35 工作面(作业面) operation sur

  • 6.1.36 锚固平台 anchor platform  

  • 6.1.37 锚固沟 anchor ditch     在

  • 6.1.38 铺平 spreading     将倾卸入填

  • 6.1.39 压实 compacting     对垃圾进

  • 6.1.40 覆盖 cover     采用不同的材料铺设

  • 6.1.41 日覆盖 daily cover     对当

  • 6.1.42 中间覆盖 intermediate cove

  • 6.1.43 最终覆盖(终场覆盖) final cover

  • 6.1.44 压实系数 compaction factor

  • 6.1.45 压实密度 compacted waste d

  • 6.1.46 压实土层 compacted soil la

  • 6.1.47 压实黏土层 compacted clay l

  • 6.1.48 人工黏土层 geosynthetic cla

  • 6.1.49 防渗材料层 impermeable mate

  • 6.1.50 衬垫层 liner layer     设置

  • 6.1.51 天然衬里 natural liners   

  • 6.1.52 黏土类衬里 clay liners     

  • 6.1.53 人工合成衬里 artificial line

  • 6.1.54 复合衬里 composite liners

  • 6.1.55 高密度塑料膜(高密度聚乙烯) high-de

  • 6.1.56 绿化带 greenbelt     填埋场、

  • 6.1.57 稳定期 stabilization peri

  • 6.1.58 填埋场封场 closure of landf

  • 6.1.59 毛细管截留法 capillary-break

• 6.2 焚 烧

  • 6.2.1 焚烧 incineration     废物经

  • 6.2.2 露天焚烧 open incineration

  • 6.2.3 焚烧能力 capacity of incine

  • 6.2.4 热值 heat value(HV)     单

  • 6.2.5 高位热值 high heat value(HH

  • 6.2.6 低位热值 low heat value(LHV

  • 6.2.7 炉负荷 furnace load     焚烧

  • 6.2.8 燃烧室热负荷 combustion chamb

  • 6.2.9 高峰负荷 peak load     实际运行

  • 6.2.10 炉排热负荷 heat intensity p

  • 6.2.11 焚烧残渣 incineration resi

  • 6.2.12 飞灰 fly ash     经烟气净化系统

  • 6.2.13 炉渣 residue     垃圾焚烧后从焚

  • 6.2. 14 灰渣 ash residue     飞灰

  • 6.2.15 锅炉灰 fine dust     由余热锅

  • 6.2.16 颗粒态物质 particulate matt

  • 6.2.17 炉排间掉落渣／灰 grate shiftin

  • 6.2.18 焚烧排气 exhaust gas from

  • 6.2.19 燃烧气 combustion gas    

  • 6.2.20 可燃气 combustible gas   

  • 6.2.21 贫乏气 starved-air     燃烧

  • 6.2.22 过剩空气 excess-air     燃烧

  • 6.2.23 烟道气 flue gas     燃烧产生的

  • 6.2.24 废物衍生燃料 refuse derived

  • 6.2.25 辅助燃料 auxiliary fuel   

  • 6.2.26 焚烧速度 burning rate     

  • 6.2.27 焚烧速率(炉排机械负荷) rate of b

  • 6.2.28 焚烧效率 combustion effici

  • 6.2.29 完全燃烧 perfect combustio

  • 6.2.30 不完全燃烧 incomplete combu

  • 6.2.31 上部给料燃烧方式 over feed com

  • 6.2.32 下部给料燃烧方式 under feed co

  • 6.2.33 炉排燃烧方式 grate firing   

  • 6.2.34 炉床燃烧方式 floor combustio

  • 6.2.35 流化床燃烧方式 fluidized bed

  • 6.2.36 分批投料焚烧方式 batch firing

  • 6.2.37 连续焚烧方式 continuous firi

  • 6.2.38 熔融燃烧方式 slag-tap firing

  • 6.2.39 后燃烧 after burning     

  • 6.2.40 废热回收 waste heat recove

  • 6.2.41 热效率 thermal efficiency

  • 6.2.42 渣坑 residue pit     焚烧炉

  • 6.2.43 袋室 baghouse     烟道气通过纤

  • 6.2.44 烟道 exhaust gas duct；br

  • 6.2.45 烟囱 stack chimney；chimn

  • 6.2.46 有效烟囱高度 effective stack

  • 6.2.47 集合烟囱 collected stack  

  • 6.2.48 余热利用发电 power generatio

  • 6.2.49 停炉 blowing out     焚烧炉

  • 6.2.50 稀释空气 dillution air    

  • 6.2.51 通风损失 draft loss     因流

  • 6.2.52 吸风 induced draft     在

  • 6.2.53 烟道灰 flue dust     同燃烧气

  • 6.2.54 有害粉尘 harmful dust     

  • 6.2.55 烧损 destruction by heat

  • 6.2.56 侵蚀 etching     垃圾灰中的各种

  • 6.2.57 氯化氢腐蚀 HCl corrosion   

  • 6.2.58 气体腐蚀 gas corrosion    

  • 6.2.59 酸露点腐蚀 acid dew point c

  • 6.2.60 高温腐蚀 high temperature

  • 6.2.61 低温腐蚀 low temperature c

  • 6.2.62 脱氯化氢 dehydrochlorinati

  • 6.2.63 脱酸 de-acid     在反应过程中添

  • 6.2.64 烟气停留时间 flue gas retent

  • 6.2.65 焚烧线 incineration line

  • 6.2.66 燃烧室 combustion chamber

  • 6.2.67 再燃烧室(二次燃烧室) reburning

  • 6.2.68 飞灰稳定化 flyash stabiliza

  • 6.2.69 飞灰固化 flyash solidifica

  • 6.2.70 焚烧热效率 incineration the

  • 6.2.71 垃圾焚烧锅炉热效率 thermal effi

  • 6.2.72 炉渣热灼减率 loss of ignitio

  • 6.2.73 焚烧工房 incineration buil

  • 6.2.74 烟气净化系统 flue gas cleani

  • 6.2.75 二垩英类 dioxins     多氯代二苯

  • 6.2.76 额定工况 rated condition  

  • 6.2.77 最大工况 maximum rated con

  • 6.2.78 最小工况 minimum rated con

  • 6.2.79 最大计算风量 maximum calcula

  • 6.2.80 半干法 semi-dry process  

  • 6. 2.81 干法 dry process     在反

• 6.3 垃圾热解气化

  • 6. 3.1 垃圾热解 refuse pyrolysis

  • 6.3.2 垃圾气化 refuse gasificatio

  • 6.3.3 气化室 gasifier      气化过程发

  • 6.3.4 热解油 pyrolytic oil     热

  • 6.3.5 焦碳 char     热解过程中的固态产物。

  • 6.3.6 调节比 regulation rate    

• 6.4 堆 肥

  • 6.4.1 生物化学处理 biochemical trea

  • 6.4.2 堆肥 compost     利用微生物对有机

  • 6.4.3 堆肥化 composting     利用微生

  • 6.4.4 好氧堆肥 aerobic composting

  • 6.4.5 厌氧堆肥(厌氧消化) anaerobic co

  • 6.4.6 厌氧消化处理 anaerobic digest

  • 6.4.7 蚯蚓处理法(蚯蚓堆肥) vermicultur

  • 6.4.8 蚯蚓粪肥 earthworm muck    

  • 6.4.9 混合堆肥 co-composting     

  • 6.4.10 垃圾粪便堆肥化 refuse ＆ night

  • 6.4.11 垃圾污泥堆肥化 refuse ＆ sludg

  • 6.4.12 高温堆肥化 thermophilic com

  • 6.4.15 不可堆肥物质 noncompostable

  • 6.4.16 堆肥基质 compost substrate

  • 6.4.17 基质分解 substrate decompo

  • 6.4.18 腐熟度 putrescibility    

  • 6.4.19 熟化 maturation     堆肥废物

  • 6.4.20 腐熟堆肥 matured compost  

  • 6.4.21 腐败 putrefaction     动植

  • 6.4.22 堆肥周期 composting period

  • 6.4.23 堆肥产品 compost product  

  • 6.4.24 有机复合肥 compound organic

  • 6.4.25 有机无机肥(半有机肥) semi-organ

  • 6.4.26 掺合肥 mixed fertilizer  

  • 6.4.27 堆肥耗氧速率 compost oxygen

  • 6.4.28 需氧量 oxygen demand     

  • 6.4.29 供氧量 oxygen supply     

  • 6.4.30 堆层氧浓度 oxygen concentra

  • 6. 4.31 通风 aeration；ventilati

  • 6.4.32 机械通风 mechanical aerati

  • 6.4.33 正压通风 positive pressure

  • 6.4.34 负压通风 induced aeration；

  • 6.4.35 自然通风 natural aeration

  • 6.4.36 通气孔 air vent     空气进入堆

  • 6.4.37 碳氮比 carbon-nitrogen ra

  • 6.4.38 碳磷比 carbon-phosphorus

  • 6.4.39 磷氮比 phosphorus-nitroge

  • 6.4.40 垃圾翻倒 refuse turning   

  • 6.4.41 发酵 fermentation；zymosi

  • 6.4.42 堆肥发酵 composting fermen

  • 6.4.43 一级发酵(初级发酵) primary fer

  • 6.4.44 二级发酵(次级发酵) secondary f

  • 6.4.45 一次性发酵堆肥 one-stage comp

  • 6.4.46 二次性发酵堆肥 two-stage comp

  • 6.4.47 好氧发酵 aerobic fermentat

  • 6.4.48 厌氧发酵 methane fermentat

  • 6.4.49 动态发酵 dynamic fermentat

  • 6.4.50 静态发酵 static fermentati

  • 6.4.51 高温发酵 thermophilic ferm

  • 6.4.52 中温发酵 mesophilic fermen

  • 6.4.54 接种 inoculation；seeding

  • 6.4.57 常温性微生物 psychrophilic m

  • 6.4.58 嗜温性微生物 mesophilic micr

  • 6.4.59 嗜热性微生物 thermophilic mi

  • 6.4.60 微生物活性 microbiological

  • 6.4.61 大肠菌指数 coliform index  

  • 6.4.62 大肠菌值 colititer(colitit

  • 6.4. 63 大肠菌群 coliform group  

  • 6.4.64 堆肥的稳定性 compost stabili

  • 6.4.65 土壤调理剂 soil amendment；s

  • 6.4.66 堆肥的卫生学性质 compost sanit

  • 6.4.67 腐殖质 humus     动植物残体与施入

  • 6.4.68 腐殖质化 humification     

  • 6.4.69 腐殖质指数 humification ind

  • 6.4.70 病原菌 pathogen；pathogeni

  • 6.4.71 病媒(带菌体) vector     载带致

  • 6.4.72 植物毒性 phytotoxicity    

  • 6.4.73 露天堆肥 outdoor compostin

  • 6.4.74 翻搅式露天堆肥 agitated outdo

  • 6.4.75 静态露天堆肥 static outdoor

  • 6.4.76 容积式堆肥 in-vessel compos

  • 6.4.77 机械化堆肥 mechanized compo

  • 6.4.78 连续堆肥法 continuous compo

  • 6.4.79 间歇堆肥法 intermittent com

  • 6.4.80 生物过滤器 biofilter     以腐

  • 6.4.81 消化器 digester     配有搅拌和

  • 6.4.82 堆肥滚筒(Dano筒) drum compo

• 6.5 粪便处理

  • 6.5.1 粪便处理 nightsoil treatmen

  • 6.5.2 粪便无害化处理 nightsoil hazar

  • 6.5.3 粪便清运量 nightsoil transfe

  • 6.5.4 粪便处理量 nightsoil treatme

  • 6.5.5 粪便处理率 nightsoil treatme

  • 6.5.6 化粪池 septic tank     流经池

  • 6.5.7 粪便消化处理 nightsoil digest

  • 6.5.8 粪便好氧消化处理 nightsoil aero

  • 6.5.9 粪便厌氧消化处理 nightsoil anae

  • 6.5.10 标准稀释法 standard dilutio

  • 6.5.11 粪便稀释曝气处理 nightsoil dil

  • 6.5.12 活性污泥法 activated sludge

  • 6. 5.13 粪便一段活性污泥处理 nightsoil

  • 6. 5. 14 粪便二段活性污泥处理 nightsoil

  • 6. 5.15 粪便物理化学处理 nightsoil ph

  • 6. 5.16 粪便低稀释法 nightsoil low

  • 6.5.17 粪便混凝处理 nightsoil coagu

  • 6. 5.18 氧化塘(稳定塘) oxidation po

  • 6. 5.19 硝化 nitrification     

  • 6. 5.20 反硝化作用 denitrification

  • 6.5.21 消毒 disinfection     使所

  • 6.5.22 灭菌 sterilization     杀

  • 6.5.23 杀虫 disinsection     杀灭

  • 6.5.24 恶臭 stench     给人以不快感、厌

  • 6.5.25 恶臭污染物 odor pollutants

  • 6.5.26 腐败臭 rancidity     通常是由

• 6.6 处理设施

  • 6.6.1 环境卫生公共设施 public sanitat

  • 6.6.2 环境卫生工程设施 environmental

  • 6.6.3 垃圾堆放场 refuse dump     没

  • 6.6.4 建筑垃圾堆放场 construction wa

  • 6.6.5 填埋场 landfill site     采

  • 6.6.6 卫生填埋场 sanitary landfill

  • 6.6.7 堆肥厂composting plant    

  • 6.6.8 焚烧厂 incineration plant

  • 6.6.9 垃圾热解厂 refuse pyrolysis

  • 6.6.10 粪便处理厂 nightsoil treatm

  • 6.6.11 粪便卫生处理厂 nightsoil sani

  • 6.6.12 环卫停车场 parking area( pa

  • 6.6.13 环卫车辆厂 sanitation garag

  • 6.6.14 环卫船舶厂 sanitation ship

  • 6.6.15 环卫机械修造厂 sanitation mac

  • 6.6.16 环卫加油站 sanitation petro

  • 6.6. 17 环卫供水站 sanitation wate

  • 6.6.18 进城车辆清洗站 suburb vehicle

  • 6.6.19 环卫码头 sanitation wharf(

• 6.7 污染控制

  • 6.7.1 污水 sewage     生活过程中的排出水。

  • 6.7.2 废水 wastewater     生产过程中

  • 6.7.3 中水道 intermediate water

  • 6.7.4 下水道 sewerage     各种生活污水

  • 6. 7.5 渗沥液(渗滤液) leachate     

  • 6.7. 6 生物氧化处理法 biological oxi

  • 6.7. 7 物理—化学处理法 physicochemic

  • 6.7.8 化学处理法 chemical treatmen

  • 6.7.9 臭氧处理法 ozonization treat

  • 6.7.10 化学吸附法 chemical adsorpt

  • 6.7.11 曝气 aeration     将空气导入污

  • 6. 7.12 生物氧化塘法 biooxidation p

  • 6. 7.13 生物降解 biodegradation  

  • 6.7.14 恶臭掩蔽法 stench masking p

  • 6.7. 15 臭气浓度 odor concentrati

  • 6.7.16 臭气单位 odor unit     把臭气

  • 6.7.17 臭气度(臭味强度指数) odor inten

  • 6.7.18 嗅觉阔值 olfaction thresho

  • 6.7.19 脱臭剂 deodorant     亦称消臭

  • 6.7.20 生物脱臭法 biological deodo

  • 6.7.21 土壤除臭法 soil deodorizati

  • 6.7.22 活性污泥除臭法 activated slud

  • 6.7.23 吸附脱臭法 adsorption deodo

  • 6.7.24 臭氧脱臭法 ozone deodorizat

  • 6.7.25 燃烧脱臭法 burning deodoriz

  • 6.7.26 催化除臭法 catalytic deodor

  • 6.7.27 离子交换树脂除臭法 ion-exchange

  • 6.7.28 水洗除臭法 water wash deodo

  • 6.7.29 碱洗除臭法 alkaline wash de

  • 6.7.30 烟 smoke     燃烧过程中形成的固体

  • 6.7.31 黑烟 black smoke     由废物

  • 6.7.32 粉尘 dust     大气中粒径一般在1～

  • 6.7.33 飘尘 floating dust     大

  • 6.7.34 降尘 dustfall     大气中粒径大

  • 6.7.35 总悬浮微粒(TSP) total suspe

  • 6.7.36 重金属 heavy metal     相对

  • 6.7.37 重金属污染 heavy metal poll

  • 6.7.38 白色污染 pollution from pl

  • 6.7.39 恶臭公害(恶臭污染) odor nuisan

  • 6. 7.40 臭气阈值 odor threshold  

  • 6.7.41 臭气阈值浓度(嗅知浓度) odor thre

  • 6.7.42 噪声公害 noise nuisance   

  • 6.7.43 噪声标准曲线 noise criterion

  • 6. 7.44 烟雾 smog     固态和液态细小颗粒

7 管 理

• 7.1 环境监测

  • 7.1.1 监测 monitoring     为了追踪污

  • 7.1.2 监测网 monitoring net     

  • 7.1.3 环境监测 environmental moni

  • 7.1.4 环境卫生监测 sanitation monit

  • 7.1.5 生物监测 biological monitor

  • 7.1. 6 土壤污染监测 soil pollution

  • 7.1.7 水质监测 water quality moni

  • 7.1.8 本底监测 background monitor

  • 7.1.9 空气污染指数 Air Pollution In

  • 7.1.10 环境背景值 environment back

• 7.2 管 理

  • 7. 2.1 环境卫生地理信息系统 environment

  • 7.2.2 景观灯光监控 landscape lighti

  • 7.2.3 景观灯光管理 landscape lighti

  • 7.2.4 固体废物管理 solid waste mana

  • 7.2.5 固体废物综合管理 integrated sol

  • 7.2.6 环境管理体系 Environmental Ma

  • 7.2.7 环境卫生 environmental sani

  • 7.2.8 环境卫生水平 environmental sa

  • 7.2.9 环境卫生体系 Environmental Sa

  • 7.2.10 环境管理 environmental man

  • 7.2.11 环境卫生管理 environmental s

  • 7.2.12 环境卫生管理机构 environmental

  • 7.2. 13 环境卫生管理体制 environmenta

  • 7.2.14 全过程管理 overall process

  • 7.2.15 环境卫生法制 environmental s

  • 7.2.16 环境卫生法规 environmental s

  • 7.2.17 环境卫生规划 environmental s

  • 7.2.18 环境保护考核指标 environmental

  • 7.2.19 环境保护指标体系 environmental

  • 7.2.20 生活垃圾作业系统 domestic wast

  • 7.2.21 生活垃圾作业管理系统 domestic wa

  • 7.2.22 粪便作业系统 nightsoil opera

  • 7.2.23 粪便作业管理系统 nightsoil ope

  • 7.2.24 卫生防护距离 sanitation prot

  • 7.2.25 建筑垃圾作业系统 construction

  • 7.2.26 建筑垃圾管理 construction wa

  • 7.2.27 建筑垃圾作业管理系统 constructio

  • 7.2.28 道路清扫作业系统 road sweeping

  • 7.2.29 道路清扫作业管理系统 road sweepi

  • 7.2.30 船舶生活垃圾作业系统 waste from

  • 7.2.31 船舶生活垃圾作业管理系统 waste fro

  • 7.2.32 水面漂浮垃圾作业系统 floating wa

  • 7.2.33 水面漂浮垃圾作业管理系统 floating

  • 7.2.34 船舶粪便污水作业系统 nightsoil s

  • 7.2.35 船舶粪便污水作业管理系统 nightsoil

  • 7.2.36 水域环境卫生 water area envi

  • 7.2.37 水域环境卫生水平 water area en

  • 7.2.38 水域环境卫生管理 water area en

附录A 英文术语条目索引

附录B 汉语拼音术语条目索引