公告

前言

1 总则

• 1.0.1为规范和统一铁路工程基本术语，制定本标准。

• 1.0.2本标准适用于铁路工程的规划、勘察、设计、施工及验

• 1.0.3本标准主要包括铁路工程建设标准中共性的和基本的技

• 1.0.4铁路工程术语除应符合本标准外，尚应符合国家现行有

2 通用术语

• 2.0.1铁路（铁道）railway 使用机车牵引或使用装

• 2.0.2国家铁路national railway 由国务

• 2.0.3国家铁路网national railway ne

• 2.0.4地方铁路local railway 由地方人民政

• 2.0.5专用铁路exclusive railway 由企

• 2.0.6铁路专用线industrial siding 由

• 2.0.7路网铁路rapid passenger tran

• 2.0.8岔线branch line 在区间或站内接轨，通

• 2.0.9轨距track gauge 钢轨头部踏面下16m

• 2.0.10标准轨距铁路standard-gauge ra

• 2.0.11窄轨铁路narrow-gauge railwa

• 2.0.12宽轨铁路broad-gauge railway

• 2.0.13套轨铁路mix-gauge railway 在

• 2.0.14运营铁路operating railway 已

• 2.0.15既有铁路existing railway 已竣

• 2.0.16电气化铁路electrified railwa

• 2.0.17货运专线freight dedicated l

• 2.0.18重载铁路heavy-haul railway

• 2.0.19客运专线passenger dedicated

• 2.0.20高速铁路high-speed railway(

• 2.0.21城际铁路intercity railway 专

• 2.0.22客货共线铁路mixed passenger a

• 2.0.23铁路便线temporary railway 为

• 2.0.24列车train 挂有机车等动力车及规定列车标志

• 2.0.25动车组multiple unit(MU),el

• 2.0.26高速列车high-speed train 最高

• 2.0.27重载列车heavy-haul train 牵引

• 2.0.28重载单元列车heavy-haul unit t

• 2.0.29重载组合列车heavy-haul combin

• 2.0.30双层集装箱列车double-stack con

• 2.0.31铁路主要技术标准main technical

• 2.0.32铁路等级class of railway 根据

• 2.0.33设计速度design speed 各种铁路技术

• 2.0.34设计年度design period 运量预测和

• 2.0.35铁路限界railway clearance 为

• 2.0.36机车车辆限界rolling stock cle

• 2.0.37建筑限界structure clearance

• 2.0.38铁路旅客车站railway passenger

• 2.0.39线路运营长度operating length

• 2.0.40线路建筑长度 construction len

• 2.0.41总重密度density of total pa

• 2.0.42轴重axle load 机车车辆在载重状态下，

• 2.0.43中-活载CS-live load 中华人民共和

• 2.0.44ZK活载ZK-live load 中华人民共和

• 2.0.45天窗maintenance window 在列

• 2.0.46综合维修天窗comprehenslve mai

• 2.0.47基础设施infrastructure 路基、桥

• 2.0.48工后沉降settlement after ci

• 2.0.49区域地面沉降regional subsiden

• 2.0.50沉降评估settlement evaluati

• 2.0.51折角break angle 铺轨工程完成以后，

• 2.0.52抗震设计seismic design 抗御地震

• 2.0.53混凝土结构concrete structure

• 2.0.54砌体结构block masonry struc

• 2.0.55混凝土结构耐久性durability of c

• 2.0.56设计使用年限design service li

• 2.0.57极限状态法limit state design

• 2.0.58容许应力法permissible(allowa

• 2.0.59正常使用极限状态serviceability

• 2.0.60承载能力极限状态ultimate limit

• 2.0.61可靠性reliability 结构在规定的时间

• 2.0.62综合接地系统integrated earthi

• 2.0.63共用接地common earthing sys

• 2.0.64分设接地separated earthing

• 2.0.65贯通地线run-through earthin

• 2.0.66接地装置earthing device 接地线

• 2.0.67自然接地体natural earthing e

• 2.0.68等电位联接equipotential bond

• 2.0.69公共电网public power supply

• 2.0.70外部电源external power supp

• 2.0.71电磁兼容性Electro magnetic c

• 2.0.72铁路噪声railway noise 铁路机车车

• 2.0.73铁路环境振动railway environme

• 2.0.74铁路建设用地railway construct

• 2.0.75铁路临时用地railway temporary

• 2.0.76联调联试integrated testing

• 2.0.77动态检测dynamic inspection

• 2.0.78静态验收static acceptance 对

• 2.0.79动态验收dynamic acceptance

• 2.0.80竣工验收completion acceptan

3 工程勘察

• 3.1 测绘

  • 3.1.1铁路工程测量railway engineerin

  • 3.1.2高速铁路精密工程测量high-speed rai

  • 3.1.3抵偿高程面projection datum pl

  • 3.1.4工程独立坐标系independent coord

  • 3.1.5任意投影带arbitrary projectio

  • 3.1.6坐标方位角azimuth 取坐标纵轴的正方向作为

  • 3.1.7卫星定位测量satellite position

  • 3.1.8卫星定位静态测量static satellite

  • 3.1.9实时动态定位real time kinemati

  • 3.1.10两化改正distance correction

  • 3.1.11线路平面控制测量route horizonta

  • 3.1.12铁路精密工程测量控制网precise surv

  • 3.1.13框架平面控制网(CPO)frame horiz

  • 3.1.14基础平面控制网(CPI)basic horiz

  • 3.1.15线路平面控制网(CPⅡ)route horiz

  • 3.1.16轨道控制网(CPⅢ)track control

  • 3.1.17自由测站边角交会法free station l

  • 3.1.18线路水准基点benchmark along r

  • 3.1.19基岩水准点benchmark on bedro

  • 3.1.20深埋水准点deep buried benchm

  • 3.1.21初测导线preliminary survey

  • 3.1.22横断面测量cross-sectional su

  • 3.1.23工点地形图topographic map of

  • 3.1.24带状地形图strip topographic

  • 3.1.25定测导线location survey tra

  • 3.1.26中线测量center-line survey

  • 3.1.27中桩高程测量（中平）center-line s

  • 3.1.28放线setting out of route

  • 3.1.29曲线测量curve survey 将设计的铁路

  • 3.1.30曲线控制点curve controlling

  • 3.1.31交点intersection point 线路

  • 3.1.32副交点auxiliary intersecti

  • 3.1.33中桩（中线桩）centre-line stak

  • 3.1.34中线控制桩centerline control

  • 3.1.35公里桩（公里标）kilometer post

  • 3.1.36百米桩（百米标）lOO-meter post

  • 3.1.37转向角（偏角）deflection angle

  • 3.1.38分转向角auxiliary deflectio

  • 3.1.39断链broken chainage 线路上某一

  • 3.1.40长链overlapped chainage 线

  • 3.1.41短链interrupted chainage

  • 3.1.42投影断链projective broken c

  • 3.1.43断高differential elevatio

  • 3.1.44交叉测量cross survey 对公（道）路

  • 3.1.45外移桩offset stake 为保证测量安全

  • 3.1.46里程丈量kilometrage measure

  • 3.1.47站场基线baseline for statio

  • 3.1.48站场极坐标测量polar coordinate

  • 3.1.49水文测量hydrological survey

  • 3.1.50施工测量construction survey

  • 3.1.51洞外控制测量control survey ou

  • 3.1.52洞内控制测量control survey in

  • 3.1.53洞口投点setting horizontal

  • 3.1.54竖井联系测量shaft connection

  • 3.1.55贯通误差breakthrough error

  • 3.1.56加密基标densified fiducial

  • 3.1.57维护基标fiducial mark for t

  • 3.1.58安装测量installation survey

  • 3.1.59变形测量deformation survey

  • 3.1.60竣工测量completion survey 铁

  • 3.1.61铁路航空摄影测量（铁路航测）aerial ph

  • 3.1.62航带设计flight strip design

  • 3.1.63数字地图digital map 按一定的数据组

  • 3.1.64数字地面模型digital terrain m

  • 3.1.65数字高程模型digital elevation

  • 3.1.66数字正射影像图digital orthopho

  • 3.1.67数字线划图digital line graph

  • 3.1.68数字栅格地图digital raster gr

  • 3.1.69三角形网triangular network

  • 3.1.70桥梁墩台定位positioning of pi

  • 3.1.71施工加密控制网densified contro

  • 3.1.72汇水面积water catchment are

  • 3.1.73洪水频率flood frequency 某一洪

  • 3.1.74设计洪水频率design flood freq

  • 3.1.75设计流量design discharge 与设

  • 3.1.76设计水位design water level

  • 3.1.77冲刷系数coefficient of scou

  • 3.1.78一般冲刷general scour 洪水时桥下

  • 3.1.79局部冲刷partial scour 建桥后水流

  • 3.1.80设计流速design flow velocit

  • 3.1.81水文断面hydrologic section

  • 3.1.82壅水back water 水流受到压缩导致桥前

  • 3.1.83水文计算hydrological comput

  • 3.1.84科里奥利效应Coriolis effect 由

• 3.2 遥感

  • 3.2.1遥感remote sensing 根据电磁辐射理

  • 3.2.2遥感图像remote sensing image

  • 3.2.3图像处理image processing 使用计

  • 3.2.4解译标志interpretation featu

  • 3.2.5遥感图像解译remote sensing ima

  • 3.2.6遥感图像工程地质解译remote sensing

  • 3.2.7初步解译preliminary interpre

  • 3.2.8复核解译interpretation check

  • 3.2.9最终解译final interpretation

  • 3.2.10遥感制图remote sensing mapp

  • 3.2.11图像辐射校正radiometric recti

  • 3.2.12图像几何校正geometric rectifi

  • 3.2.13图像几何配准geometric registr

  • 3.2.14数字图像镶嵌digital image mos

• 3.3 工程地质勘察

  • 3.3.1工程地质条件engineering geolog

  • 3.3.2工程地质选线route selection fo

  • 3.3.3工程地质调绘survey and mapping

  • 3.3.4工程地质勘察engineering geolog

  • 3.3.5综合勘察integrated survey 在研

  • 3.3.6地质测试geological testing 通

  • 3.3.7不良地质unfavorable geologic

  • 3.3.8古（老）滑坡ancient landslide

  • 3.3.9泥石流扇debris flow fan 泥石流冲

  • 3.3.10残留层residual layer 黏性泥石流

  • 3.3.11沙丘sand dune 风力作用下沙粒堆积成的

  • 3.3.12沙地sand land 风力作用下沙粒堆积成近

  • 3.3.13戈壁gobi 地面由粗沙、砾右组成的砾漠。在各

  • 3.3.14植物群落plant community 泛指在

  • 3.3.15风影区wind shadow area 气流通

  • 3.3.16岩溶基准面karst base level 岩

  • 3.3.17岩溶洼地、岩溶盆地karst depressi

  • 3.3.18干谷、盲谷dry valley;blind v

  • 3.3.19垂直渗流带vertical seepage z

  • 3.3.20水平径流带horizontal runoff

  • 3.3.21移动盆地moving basin 地下矿层大面

  • 3.3.22浅滩磨蚀角shoal abrasion ang

  • 3.3.23地震动峰值加速度earthquake peak

  • 3.3.24地震动反应谱特征周期characteristi

  • 3.3.25全新活动断裂active fault in t

  • 3.3.26地温梯度geothermal gradient

  • 3.3.27热储geothermal reservoir

  • 3.3.28热储盖层caprock of geotherm

  • 3.3.29热储结构structure of geothe

  • 3.3.30水热蚀变hydrothermal altera

  • 3.3.31特殊岩土special rock and so

  • 3.3.32湿陷系数coefficient of coll

  • 3.3.33自重湿陷系数coefficient of se

  • 3.3.34大气影响深度depth of atmosphe

  • 3.3.35大气影响急剧层深度depth of sharp

  • 3.3.36胀缩潜势swelling-shrinkage

  • 3.3.37自由膨胀率free swell ratio 烘

  • 3.3.38毛细水上升高度height of capill

  • 3.3.39毛细水强烈上升高度height of shar

  • 3.3.40多年冻土天然上限natural permafr

  • 3.3.41多年冻土人为上限artificial perm

  • 3.3.42季节融化层seasonally thawed

  • 3.3.43年平均地温mean annual ground

  • 3.3.44地温年变化深度depth of the str

  • 3.3.45连续片状多年冻土continuous perm

  • 3.3.46岛状多年冻土scattered discont

  • 3.3.47涎流冰salivary flow ice 高海

  • 3.3.48盐岩salt rock 在极度干热环境的封闭凹

  • 3.3.49容许承载力allowable bearing

  • 3.3.50基本承载力basic bearing capa

  • 3.3.51极限承载力ultimate bearing c

  • 3.3.52工程勘探engineering explora

  • 3.3.53勘探点exploration point 各类

  • 3.3.54标准值standard value 岩土物理力

  • 3.3.55天然建筑材料natural building

• 3.4 水文地质勘察

  • 3.4.1水文地质条件hydrogeological co

  • 3.4.2工程水文地质勘察engineering hydr

  • 3.4.3环境水文地质工作envlronmental hy

  • 3.4.4水文地质调绘hydrogeological ma

  • 3.4.5水文地质试验hydrogeological te

  • 3.4.6稳定流抽水试验steady-state flow

  • 3.4.7非稳定流抽水试验unsteady-state f

  • 3.4.8初见水位initial water level

  • 3.4.9稳定水位steady-state water l

  • 3.4.10给水度specific yield 饱和岩石在

  • 3.4.11释水系数storativity 水头（水位）下

  • 3.4.12引用补给半径recharge radius 按

  • 3.4.13综合水文地质图integrated hydro

  • 3.4.14地下水补给量groundwater recha

  • 3.4.15地下水储存量groundwater stora

  • 3.4.16含水体water-bearing zone 地

  • 3.4.17突水water gushing out 地下工

  • 3.4.18集中涌水intensive water out

  • 3.4.19最大涌水量maxlmum water outf

  • 3.4.20正常涌水量normal water outfl

  • 3.4.21同位素示踪测井radioactive trac

  • 3.4.22水质分析water quality analy

• 3.5 钻探

  • 3.5.1工程地质钻探engineering geolog

  • 3.5.2水文地质钻探hydrogeological dr

  • 3.5.3岩石研磨性rock abrasiveness 岩

  • 3.5.4岩石可钻性rock drillability 岩

  • 3.5.5硬质合金钻进tungsten-carbide d

  • 3.5.6钢粒钻进shot drilling 钻头拖动孔底

  • 3.5.7金刚石钻进diamond Drilling 利用

  • 3.5.8冲击钻进percussion drilling

  • 3.5.9震动钻进vibrodrilling 采用振动器产

  • 3.5.10无泵反循环钻进reverse circulat

  • 3.5.11风压钻进air pressure drilli

  • 3.5.12活套闭水接头单管钻进single-tube d

  • 3.5.13单动双管取芯钻进single-swivel d

  • 3.5.14绳索取芯钻进wire-line core dr

  • 3.5.15孔底液动冲击回转钻进down-hole hyd

  • 3.5.16潜孔锤钻进down-the-holehamme

  • 3.5.17双动双管取芯钻具double-action d

  • 3.5.18射流反循环钻进jet reverse circ

  • 3.5.19冲洗液flushing fluid 钻探过程中

• 3.6 物理勘探

  • 3.6.1物理勘探geophysical prospect

  • 3.6.2工程物理勘探engineering geophy

  • 3.6.3综合物探integrated geophysic

  • 3.6.4资料解释data interpretation

  • 3.6.5物探正演geophysical forward

  • 3.6.6物探反演geophysical inversio

  • 3.6.7地形校正terrain correction 对

  • 3.6.8正常场normal field 又称背景值，物理

  • 3.6.9异常场anomaly field 偏离正常场并超

  • 3.6.10物性physical properties 探

  • 3.6.11电阻率resistivity 电场强度与电流密

  • 3.6.12视电阻率apparent resistivit

  • 3.6.13不极化电极nonpolarizable ele

  • 3.6.14极化率polarizability 在时域激电

  • 3.6.15衰减时decay time 时域激电法中，二次

  • 3.6.16电极距electrode spacing 表示

  • 3.6.17接地电阻ground resistance 电

  • 3.6.18介电常数clielectric constan

  • 3.6.19纵波longitudinal wave 质点振

  • 3.6.20横波transverse wave 质点振动方

  • 3.6.21瑞雷波Rayleigh wave 简称面波，沿

  • 3.6.22偏移距offset 激发点到最近检波点之间的水

  • 3.6.23道间距wave receiver interv

  • 3.6.24初至first arrival 各波形记录道上

  • 3.6.25时距曲线time distance curve

  • 3.6.26同相轴event 波形记录上来自同一信号源的各

  • 3.6.27层析成像computerized tomogr

  • 3.6.28卓越周期predominant period

  • 3.6.29日变diurnal variation 地磁场

  • 3.6.30磁化率magnetic susceptibil

  • 3.6.31第一菲涅尔带the first Fresnel

• 3.7 原位测试

  • 3.7.1原位测试in-situ test(IST) 在地

  • 3.7.2平板载荷试验plate load test(PL

  • 3.7.3螺旋板载荷试验screw-plate load

  • 3.7.4岩体直剪试验rock mass direct s

  • 3.7.5十字板剪切试验vane shear test(V

  • 3.7.6预钻式旁压试验preboring pressur

  • 3.7.7标准贯入试验standard penetrati

  • 3.7.8动力触探试验dynamic penetratio

  • 3.7.9静力触探试验static cone penetr

  • 3.7.10应力铲试验stress shovel test

  • 3.7.11扁板侧胀试验flat dilatometer

  • 3.7.12临界深度critical depth 各种原位

  • 3.7.13破坏荷载failure load 静载试验的荷

  • 3.7.14破坏比failure ratio 静载试验的极

• 3.8 土工试验

  • 3.8.1孔隙率porosity 土中孔隙体积占总体积的百

  • 3.8.2孔隙比void ratio 土的孔隙体积与固体颗

  • 3.8.3动力黏度dynamic viscosity 移动

  • 3.8.4黏聚力cohesion 当法向应力为零时，土粒间

  • 3.8.5动态变形模量dynamic modulus of

  • 3.8.6荷重率（荷载率）load rate 某级的荷载增

  • 3.8.7饱和面干密度（表干密度）saturated su

  • 3.8.8毛体积密度bulk density 单位体积（含

  • 3.8.9融化下沉系数thaw-settlement co

  • 3.8.10融化压缩系数thaw-compressibil

  • 3.8.11冻胀率ratio of frost heavi

  • 3.8.12未冻含水率unfrozen-water con

  • 3.8.13易溶盐easily dissolved sal

  • 3.8.14酸碱度acidity and alkalini

  • 3.8.15颗粒密度grain density 岩石固相物

  • 3.8.16块体密度block density 岩石试件质

  • 3.8.17密封法saling method 采用蜡封法或

  • 3.8.18岩石物理性质physical properti

  • 3.8.19岩石力学性质mechanical proper

  • 3.8.20抗压强度compressive strengt

  • 3.8.21泥mud 粗细骨料中粒径小于0.080mm的颗

  • 3.8.22泥块mud clump 粗骨料中的泥块指公称粒

  • 3.8.23细长颗粒（针状颗粒）slender parti

  • 3.8.24扁平颗粒（片状颗粒）flat particle

  • 3.8.25轻物质light substance 比重小于

4 线路

• 4.1 经济运量与行车组织

  • 4.1.1货流goods flow 一定期间（年、季、月）

  • 4.1.2货流密度density of goods flo

  • 4.1.3客流密度density of passenger

  • 4.1.4诱发运量induced traffic volu

  • 4.1.5旅客发送量number of passenger

  • 4.1.6日均旅客发送量average number of

  • 4.1.7旅客最高聚集人数maximum number o

  • 4.1.8高峰小时peak hour 一天中客流量最大的一

  • 4.1.9高峰小时客流断面流量passenger per

  • 4.1.10转移运量transferred traffic

  • 4.1.11高峰小时系数peak hour factor

  • 4.1.12客流波动系数fluctuation coeff

  • 4.1.13货运波动系数fluctuation coeff

  • 4.1.14地方运量local traffic volum

  • 4.1.15通过运量through traffic vol

  • 4.1.16跨线旅客列车cross-line passen

  • 4.1.17装载系数loading coefficient

  • 4.1.18车列train consist 若干车组或车辆

  • 4.1.19车底train stock 在到达终点站的车辆

  • 4.1.20无调中转车transit wagon with

  • 4.1.21有调中转车transit wagon with

  • 4.1.22通过能力carrying capacity 在

  • 4.1.23列车输送能力carrying capacity

  • 4.1.24线路年输送能力annual line capa

  • 4.1.25需要通过能力carrying capaclty

  • 4.1.26储备能力reserve capacity 需要

  • 4.1.27能力剩用率utilization coeffi

  • 4.1.28单向行车one-way traffic 一条铁

  • 4.1.29双向行车two-way traffic 一条铁

  • 4.1.30反向行车running against cur

  • 4.1.31“V型”天窗V-shaped maintena

  • 4.1.32矩型天窗rectangle maintenan

  • 4.1.33限制区间limiting section 在一

  • 4.1.34最小追踪间隔minimum headway o

  • 4.1.35解体调车shunting for break-

  • 4.1.36技术直达列车technical through

  • 4.1.37始发直达列车through train ori

  • 4.1.38阶梯直达列车through tramn ori

  • 4.1.39循环直达列车shuttled block tr

  • 4.1.40直通列车through train 在技术站编

  • 4.1.41牵引种类type of traction 列车

  • 4.1.42机车类型type of locomotive

  • 4.1.43牵引质量traction mass 机车在一定

  • 4.1.44运营速度operating speed 运营中

  • 4.1.45旅行速度commercial speed 列车

  • 4.1.46技术速度technical speed 列车在

  • 4.1.47牵引计算tractive computatio

  • 4.1.48轮周牵引力tractive effort at

  • 4.1.49黏着系数adhesion coefficien

  • 4.1.50机车计算速度computed speed of

  • 4.1.51计算牵引力computed tractive

  • 4.1.52限制速度limited speed 列车在运行

  • 4.1.53均衡速度balanced speed 机车以计

  • 4.1.54构造速度design speed 根据机车车辆

  • 4.1.55空气制动air braking 依靠机车对列车

  • 4.1.56电阻制动theostatic braking

  • 4.1.57调度区段train dispatching s

• 4.2 线形

  • 4.2.1线路permanent way 由轨道、路基、桥

  • 4.2.2线形railway alignment 铁路中心

  • 4.2.3干线trunk line 构成国家铁路网的主要线

  • 4.2.4支线branch line 由干线分支出的主要为

  • 4.2.5正线main line 连接并贯穿或直股伸入车站

  • 4.2.6预留第二线reserved second lin

  • 4.2.7车站分布station distribution

  • 4.2.8区间section 以相邻两车站（或车站与线路所

  • 4.2.9区段district 客货混运线路指按货运机车交

  • 4.2.10选线route selection 在已确定的

  • 4.2.11纸上定线location of alignme

  • 4.2.12紧坡地段section of sufficie

  • 4.2.13非紧坡地段section of insuffi

  • 4.2.14展线railway line extensio

  • 4.2.15展线系数coefficient of rail

  • 4.2.16拔起高度（克服高度）lifting heigh

  • 4.2.17圆曲线circular curve 线路平面走

  • 4.2.18最小曲线半径minimum radius of

  • 4.2.19最大曲线半径maximum radius of

  • 4.2.20缓和曲线transition curve 设置

  • 4.2.21单曲线simple curve 由一个圆曲线组

  • 4.2.22复曲线compound curve 由丙个或两

  • 4.2.23反向曲线reverse curve 转向角方向

  • 4.2.24同向曲线same-sense curve 转向

  • 4.2.25夹直线intermediate straigh

  • 4.2.26线间距distance between cen

  • 4.2.27坡段grade section 线路纵断面上两

  • 4.2.28限制坡度ruling gradient 单机牵

  • 4.2.29加力牵引坡度helper gradient 适

  • 4.2.30最大坡度maximum gradient 一条

  • 4.2.31长大坡道long steep grade 货物

  • 4.2.32动能坡度momentum gradient 利

  • 4.2.33加速缓坡easy grade for acce

  • 4.2.34起动缓坡easy grade for star

  • 4.2.35加算坡度conversion gradient

  • 4.2.36坡度差algebraic difference

  • 4.2.37变坡点point of gradient ch

  • 4.2.38竖曲线vertical curve 线路变坡处

  • 4.2.39坡道阻力gradient resistance

  • 4.2.40曲线阻力curve resistance 列车

  • 4.2.41小半径曲线黏降reduction of adh

  • 4.2.42坡度折减reduction of gradie

  • 4.2.43隧道坡度折减reduction of grad

  • 4.2.44分坡平段level grade between

  • 4.2.45缓和坡段transitional grade

  • 4.2.46曲线超高curve superelevatio

  • 4.2.47过超高superelevation exces

  • 4.2.48欠超高superelevation defic

  • 4.2.49超高顺坡率superelevation slo

  • 4.2.50超高时变率superelevation tim

• 4.3 交叉

  • 4.3.1平面交叉level crossing 铁路与铁路

  • 4.3.2立体交叉grade separation 铁路与

  • 4.3.3道口crossing 铁路上直接与道路贯通的平面

  • 4.3.4人行过道pedestrian crossing

  • 4.3.5人行天桥pedestrian bridge 铁路

  • 4.3.6平过道cross tracks passage

  • 4.3.7道口铺面crossing pavement 道口

  • 4.3.8防护栅栏protection fence 设置在

5 轨道

• 5.1 一般术语

  • 5.1.1轨道track 由钢轨、配件、扣件、道岔及轨下基

  • 5.1.2轨下基础substructure 轨道中支承钢轨

  • 5.1.3轨道类型track types 根据通过总重及行

  • 5.1.4钢轨rail 用钢轧制的一定长度的工字形断面型钢

  • 5.1.5扣件fastening 将钢轨扣压在轨枕或其他轨

  • 5.1.6弹条clip 扣件中用于扣压钢轨的弹性部件。

  • 5.1.7轨枕sleeper 支承钢轨、保持轨距并将荷载传

  • 5.1.8标准长度钢轨standard length ra

  • 5.1.9短轨short rail 用于调整钢轨接头位置，

  • 5.1.10异型钢轨compromise rail／tra

  • 5.1.11缩短轨shortened rail 用于曲线内

  • 5.1.12护轨guard rail 为防止列车脱轨后发生

  • 5.1.13辅助轨auxiliary rail 在无砟有砟

  • 5.1.14轨排track panel 用扣件将每节（两股

  • 5.1.15钢轨接头配件rail joint compon

  • 5.1.16接头夹板（鱼尾板）joint bar 钢轨接头

  • 5.1.17异型接头夹板（异型鱼尾板）compromise

  • 5.1.18绝缘接头insulated joint 用绝缘

  • 5.1.19胶接绐缘接头glued insulated j

  • 5.1.20焊接接头welded joint 将两钢轨端头

  • 5.1.21冻结接头frozen joint 使轨缝不发生

  • 5.1.22小阻力扣件low resistance fas

  • 5.1.23钢轨伸缩调节器rail expansion j

  • 5.1.24无缝道岔gapless(welded or g

  • 5.1.25有砟轨道ballasted track 采用轨

  • 5.1.26弹性轨枕elastic sleeper 在混凝

  • 5.1.27道床ballast bed 支承和固定轨枕，并

  • 5.1.28轨枕盒sleeper box 轨道上两根轨枕与

  • 5.1.29道砟ballast 用于道床的具有不同级配的碎

  • 5.1.30面砟top ballast 双层道床中，用于立

  • 5.1.31底砟（垫层）sub-ballast 双层道床中

  • 5.1.32轨道不平顺track irregularity

  • 5.1.33长波不平顺longwave irregular

  • 5.1.34短波不平顺shortwave irregula

  • 5.1.35三角坑twist of track 在规定长度

  • 5.1.36低接头depressed joint 在接头区

  • 5.1.37胀轨跑道track buckling 钢轨受过

  • 5.1.38轨距加宽gauge widening 曲线地段

  • 5.1.39扣压力clamping force 扣件的单个

  • 5.1.40道床系数ballast coefficient

  • 5.1.41道床密度ballast density 道床单

  • 5.1.42道床支承刚度 supporting stiff

  • 5.1.43道床纵向阻力longitudinal ball

  • 5.1.44道床横向阻力lateral ballast r

  • 5.1.45脱轨系数derailment factor/L

  • 5.1.46轮重减载率wheel load decreas

  • 5.1.47硫磺锚固sulphur anchorage 用

  • 5.1.48爬行rail creeping 钢轨在列车纵向

  • 5.1.49均方根速度mean square root s

  • 5.1.50钢轨工作边gauge face of rail

  • 5.1.51相对式接头（对接）opposite joint

  • 5.1.52相错式接头（错接）alternate join

  • 5.1.53轨缝rail joint gap 设置在钢轨接

  • 5.1.54构造轨缝structure gap of ra

• 5.2 无砟轨道

  • 5.2.1无砟轨道ballastless track 以混

  • 5.2.2CRTS I型板式无砟轨道CRTS I slab

  • 5.2.3CRTSⅡ型板式无砟轨道CRTS Ⅱslab t

  • 5.2.4CRTSⅢ型板式无砟轨道CRTS Ⅲ slab

  • 5.2.5双块式无砟轨道bi-block ballastl

  • 5.2.6道岔区轨枕埋入式无砟轨道sleeper-embe

  • 5.2.7弹性支承块式无砟轨道low vibration

  • 5.2.8水泥乳化沥青砂浆cement asphalt m

  • 5.2.9轨道板track slab 预制的钢筋混凝土板或

  • 5.2.10充填式垫板filling pad 扣件系统内用

  • 5.2.11双块式轨枕bi-block sleeper 采

  • 5.2.12混凝土道床板concrete track be

  • 5.2.13混凝土道岔板concrete turnout

  • 5.2.14混凝土底座concrete base 现场浇筑

  • 5.2.15混凝土支承层concrete supporti

  • 5.2.16凸形挡台concrete stopper 设在

  • 5.2.17滑动层sliding layer 由两层土工布

  • 5.2.18侧向挡块side resisting pole

  • 5.2.19剪力齿槽anti-shear groove 设

  • 5.2.20弹性限位板elastic locating p

  • 5.2.21张拉锁件tensioning equipmen

  • 5.2.22摩擦板friction plate CRTSⅡ

  • 5.2.23端刺end spur CRTSⅡ型板式无砟轨道

• 5.3 无缝线路

  • 5.3.1无缝线路continuously welded

  • 5.3.2长轨条long rail string 无缝线路

  • 5.3.3区间无缝线路continuously welde

  • 5.3.4跨区间无缝线路trans-sectional c

  • 5.3.5焊接长钢轨welded long rail 通过

  • 5.3.6最高轨温highest rail tempera

  • 5.3.7最低轨温lowest rail temperat

  • 5.3.8设计锁定轨温design rail fasten

  • 5.3.9允许温升allowable temperatur

  • 5.3.10允许温降allowable temperatu

  • 5.3.11单元轨节unit rail link 一次铺设

  • 5.3.12伸缩力force due to the the

  • 5.3.13挠曲力force due to the bri

  • 5.3.14断轨力force acting on the

  • 5.3.15铝热焊thermit welding 通过铝热

  • 5.3.16闪光焊flash butt welding 通

  • 5.3.17气压焊gas butt welding 通过气

• 5.4 轨道附属设备

  • 5.4.1轨距杆gauge rod 连接两股钢轨底部，防止

  • 5.4.2轨撑rail brace 防止钢轨倾覆、扭转的轨

  • 5.4.3防爬器anti-creeper 防止钢轨爬行的轨

  • 5.4.4线路标志route sign 在铁路线路上设置的

  • 5.4.5线路基桩route peg 为施工和养护维修提供

6 路基

• 6.1 一般术语

  • 6.1.1路基subgrade 经开挖或填筑而形成的直接支

  • 6.1.2路堤embankment 在原地面上，用土、石填

  • 6.1.3路堑cutting 低于原地面的挖方路基。

  • 6.1.4半堤半堑cut-fill section 在同一

  • 6.1.5路基面formation surface 路基两

  • 6.1.6路基面宽度width of formation

  • 6.1.7路拱crown 路基面的路肩外缘向中间拱起的部分

  • 6.1.8路肩subgrade shoulder 路基面上

  • 6.1.9路肩高程elevation of subgrad

  • 6.1.10路基横断面subgrade cross-sec

  • 6.1.11基床subgrade bed 路肩高程以下、受

  • 6.1.12基床表层surface layer of su

  • 6.1.13基床底层bottom layer of sub

  • 6.1.14一般路基general subgrade 地形

  • 6.1.15特殊路基special subgrade 特殊

  • 6.1.16特殊条件路基subgrade of speci

  • 6.1.17特殊土路基subgrade of specia

  • 6.1.18碎块石通风路堤embankment with

  • 6.1.19通风管路堤ventilation pipe e

  • 6.1.20热棒路基thermal probe subgr

  • 6.1.21遮阳棚路基awning subgrade 在路

  • 6.1.22过渡段transition section 路

  • 6.1.23隔断层insulating course 阻止

  • 6.1.24反滤层inverted filtcr 为防止细

  • 6.1.25保温层heat preservation la

  • 6.1.26养路机械作业平台platform for me

  • 6.1.27路基病害subgracie defect 由自

  • 6.1.29差异沉降differential settle

  • 6.1.30填料fill material 用以填筑路堤和

  • 6.1.31渗水土permeable soil A、B组填

  • 6.1.32非渗水土impermeable soil 除渗

  • 6.1.33级配碎石graded crushed ston

  • 6.1.34级配砂砾石graded gravel 不同粒径

  • 6.1.35改良土improved soil 通过在土中掺

  • 6.1.36土工合成材料geosynthetics 用于土

  • 6.1.37土石方调配cut-fill balance 在

  • 6.1.38最优含水率optimum moisture c

  • 6.1.39最大干密度maximum dry densit

  • 6.1.40压实系数compactingfactor 填料

  • 6.1.41地基系数K30 foundation defo

  • 6.1.42相对密度relative density 填料

  • 6.1.43孔隙率porosity 土的孔隙体积与总体积的

  • 6.1.44动态变形模量 dynamic deformat

  • 6.1.45变形模量EV2 deformation mod

  • 6.1.46连续压实控制contlnuous compac

  • 6.1.47连续压实检测continuous compac

• 6.2 地基处理

  • 6.2.1地基处理ground treatment 为提高

  • 6.2.2天然地基natural ground，natur

  • 6.2.3复合地基composite ground 部分土

  • 6.2.4排水固结drainage consolidati

  • 6.2.5散体材料桩granular material p

  • 6.2.6柔性桩flexible pile 在天然地基中设

  • 6.2.7冲击碾压impact roller compac

  • 6.2.8振动碾压vibration compaction

  • 6.2.9换填replacement 挖除地表浅层软弱土层

  • 6.2.10袋装砂井packed drain，fabric

  • 6.2.11塑料排水板plastic drainage s

  • 6.2.12强夯dynamic compaction 将夯

  • 6.2.13强夯置换dynamic replacement

  • 6.2.14碎石桩crushed stone pile，g

  • 6.2.15挤密砂石桩sand compaction pi

  • 6.2.16灰土挤密桩lime-soil compacti

  • 6.2.17水泥土挤密桩cement-soil compa

  • 6.2.18柱锤冲扩桩pile thrusted-expa

  • 6.2.19水泥土搅拌桩cement-soil mixin

  • 6.2.20旋喷桩chemical churning pi

  • 6.2.21水泥粉煤灰碎石桩(CFG)cement-fly

  • 6.2.22素混凝土桩plain concrete pil

  • 6.2.23刚性桩rigid pile 在天然地基中设置的

  • 6.2.24桩网结构pile-net structure

  • 6.2.25桩板结构pile-sheet structur

  • 6.2.26桩筏结构pile-raft structure

  • 6.2.27注浆grouting 利用灌浆压力或浆液自重，

  • 6.2.28固结沉降consolidation settl

• 6.3 支挡结构

  • 6.3.1挡土墙retaining wall 支承侧向土压

  • 6.3.2重力式挡土墙gravity retaining

  • 6.3.3重力式浸水挡墙immersed gravity

  • 6.3.4衡重式挡土墙balance weight ret

  • 6.3.5卸荷板relieving slab 用以减小衡重

  • 6.3.6悬臂式挡土墙cantilever retaini

  • 6.3.7扶壁式挡土墙counterfort retain

  • 6.3.8锚定板挡土墙anchor slab retain

  • 6.3.9锚杆挡土墙anchored retaining

  • 6.3.10加筋土挡土墙reinforced soil r

  • 6.3.11土钉墙soil nailing retaini

  • 6.3.12抗滑桩slide-resistant pile

  • 6.3.13桩板式挡土墙pile-sheet retain

  • 6.3.14预应力锚索prestressed anchor

• 6.4 边坡防护

  • 6.4.1边坡side slope 在路基两侧做成具有稳定

  • 6.4.2边坡剥落flaking，spalling 路基边

  • 6.4.3边坡溜坍topsoil slip 路基边坡受风、

  • 6.4.4边坡稳定系数stability factor o

  • 6.4.5护道berm 为保护路堤稳定，在坡脚与排水沟（或

  • 6.4.6绿色防护greening protection

  • 6.4.7护坡revetment,slope protec

  • 6.4.8客土植草foreign soil vegetat

  • 6.4.9喷混植生spraying combined ve

  • 6.4.10骨架护坡framework revetment

  • 6.4.11框架梁护坡framed beam revetm

  • 6.4.12护墙protecting wall 为防止路堑

  • 6.4.13柔性防护网flexible protectio

• 6.5 路基排水

  • 6.5.1侧沟side drain 紧靠路堑的路肩外侧，用

  • 6.5.2天沟overhead ditch 设于堑顶外，排

  • 6.5.3排水沟drainage ditch 设于路堤坡脚

  • 6.5.4截水沟intercepting ditch 设于

  • 6.5.5截水骨架framework with inter

  • 6.5.6急流槽chute 设于山坡或路堑边坡上，纵坡等于

  • 6.5.7吊沟suspended ditch 于路堑边坡设

  • 6.5.8仰斜排水孔inclined drainage h

  • 6.5.9集水井water sump 于线间设置的集中水流

  • 6.5.10横向排水设施lateral drainage

  • 6.5.11渗沟blind drain 用以降低、截引地下

  • 6.5.12渗管leaky pipe 为排引地层内的地下水

  • 6.5.13渗井seepage well 为排引地层内的地

  • 6.5.14渗水隧洞drainage tunnel 用于截

7 桥涵

• 7.1 一般术语

  • 7.1.1桥跨结构bridge superstructur

  • 7.1.2桥梁跨度bridge span 桥梁顺桥方向两支

  • 7.1.3温度跨度temperature bridge s

  • 7.1.4桥长length of bridge 桥台胸墙前

  • 7.1.5特大桥super major bridge 桥长

  • 7.1.6大桥major bridge 桥长100m以上至

  • 7.1.7中桥medium bridge 桥长20m以上至

  • 7.1.8小桥minor bridge 桥长20m及以下的

  • 7.1.9铁路桥渡bridge crossing of r

  • 7.1.10列车竖向动力作用vertical dynami

  • 7.1.11列车离心力centrifugal force

  • 7.1.12列车制动力braking force of t

  • 7.1.13列车牵引力tractive force of

  • 7.1.14列车摇摆力lateral sway force

  • 7.1.15计算荷载calculated load 某一特

  • 7.1.16运营荷载service load 进行运营阶段

  • 7.1.17强度strength 材料或构件受力时抵抗破坏

  • 7.1.18刚度stiffness(rigidity) 结

  • 7.1.19容许应力allowable stress 某一

  • 7.1.20安全系数safety factor 表明结构或

  • 7.1.21车桥耦合振动coupled vibration

  • 7.1.22梁端转角rotation angle at b

  • 7.1.23预应力度degree of prestress

  • 7.1.24有效预加应力effective prestre

  • 7.1.25挠度deflection 在弯矩作用平面内，结

  • 7.1.26预拱度camber 为抵消桥跨结构在荷载作用下

  • 7.1.27疲劳应力幅fatigue stress ran

  • 7.1.28桥下净空clearance under bri

  • 7.1.29桥梁建筑界限structure clearan

  • 7.1.30自振频率natural frequency 由

  • 7.1.31动力系数dynamic factor，impa

  • 7.1.32横向振幅lateral amplitude 列

  • 7.1.33共振速度resonance velocity

  • 7.1.34桥梁检定bridge test 对既有桥梁的工

  • 7.1.35结构校验系数structural adjust

  • 7.1.36限高防护架warning portal 在道路

  • 7.1.37锥体护坡conic pitching 桥台侧面

  • 7.1.38桥上救援疏散通道rescue and evac

• 7.2 桥梁结构

  • 7.2.1简支梁simply supported beam

  • 7.2.2连续梁continous beam 两跨或两跨以

  • 7.2.3框架桥frame bridge 具有整体箱形框架

  • 7.2.4刚架桥（刚构桥）rigid frame brid

  • 7.2.5斜拉桥（斜张桥）cable-stayed bri

  • 7.2.6拱桥arch bridge 以拱圈或拱肋作为桥跨

  • 7.2.7跨线桥fly-over bridge(grade

  • 7.2.8公铁两用桥multipurpose bridge

  • 7.2.9钢筋混凝土梁reinforced concret

  • 7.2.10预应力混凝土梁prestressed conc

  • 7.2.11钢桥steel bridge 以钢材作为桥跨结

  • 7.2.12钢板梁steel plate girder 由

  • 7.2.13钢箱梁steel box girder 由纵横

  • 7.2.14钢桁梁steel truss girder 由

  • 7.2.15结合梁composite girder 由钢筋

  • 7.2.16箱梁box girder 横截面呈一个或几个封

  • 7.2.17T梁 T-beam 横截面为T形的混凝土梁。

  • 7.2.18槽形梁trough girder 横截面为下凹

  • 7.2.19支座bearing 设在桥梁上部结构与下部结构

  • 7.2.20固定支座fixed bearing 梁体仅能绕

  • 7.2.21活动支座movable bearing 梁体既

  • 7.2.22橡胶支座rubber bearing 由橡胶和

  • 7.2.23钢支座steel bearing 由钢质构件组

  • 7.2.24桥面briclge deck 支撑轨道结构和其

  • 7.2.25明桥面open bridge floor 不铺

  • 7.2.26有砟轨道桥面（道砟桥面）ballasted b

  • 7.2.27挡砟墙ballast wall 台上和梁上有砟

  • 7.2.28无砟轨道桥面ballastless bridg

  • 7.2.29防护墙protection wall 桥面上设

  • 7.2.30桥梁护轨bridge guard rail 桥

  • 7.2.31桥面系bridge floor system

  • 7.2.32避车台refuge 桥上人行道外侧供行人或养路

  • 7.2.33桥墩pier 支承相邻桥跨结构，并将其荷载传给

  • 7.2.34桥台abutment 连接桥跨结构和路基的支挡

  • 7.2.35实体墩台solid pier and abut

  • 7.2.36空心墩hollow pier 墩身为空腔体的桥

  • 7.2.37明挖基础open cut foundation

  • 7.2.38桩基础pile foundation 由桩和承

  • 7.2.39管柱基础cylinder pile found

  • 7.2.40沉井基础open caisson founda

  • 7.2.41挖井基础cutting caisson fou

  • 7.2.42沉箱基础caisson foundation

• 7.3 涵洞

  • 7.3.1铁路涵洞railway culvert 横穿铁路

  • 7.3.2顶进桥涵jackeci-in bridge or

  • 7.3.3倒虹吸管inverted siphon pipe

  • 7.3.4盖板涵slab culvert 洞身由钢筋混凝土

  • 7.3.5框架箱涵frame box culvert 洞身

• 7.4 桥涵施工

  • 7.4.1制梁场beam fabrication yard

  • 7.4.2运梁车beam transportation v

  • 7.4.3架桥机beam-erecting machine

  • 7.4.4悬臂灌筑法cantilevered concre

  • 7.4.5节段拼装法cantilevered assemb

  • 7.4.6移动模架法movable scaffolding

  • 7.4.7围堰cofferdam 围绕基坑修筑的、用以排水

  • 7.4.8基坑护壁protection wall of f

8 隧道

• 8.1 一般术语

  • 8.1.1明洞open-cut tunnel 在隧道洞口或

  • 8.1.2隧道围岩tunnel surrounding r

  • 8.1.3隧道围岩分级tunnel surrounding

  • 8.1.4围岩压力pressure of surround

  • 8.1.5弹性反力elastic resistance 衬

  • 8.1.6仰坡heading slope 隧道洞门上方的削

  • 8.1.7隧道洞门tunnel portal 为维持洞口边

  • 8.1.8隧道拱部tunnel arch 隧道起拱线以上的

  • 8.1.9隧道边墙tunnel sidewall 隧道拱部

  • 8.1.10隧道仰拱tunnel invert 隧道底部反

  • 8.1.11隧道底板base slab of tunnel

  • 8.1.12辅助坑道service gallery(adi

  • 8.1.13横洞horizontal adit 与隧道中线

  • 8.1.14平行导坑parallel heading 与主

  • 8.1.15斜井inclined shaft 由地面斜向修

  • 8.1.16竖井vertical shaft，shaft

  • 8.1.17避车洞refuge 在隧道两侧边墙上，每隔一定

  • 8.1.18监控量测monitoring 隧道施工中对围岩

  • 8.1.19空气动力学效应aerodynamic effe

  • 8.1.20微压波micro-pressure wave

  • 8.1.21洞口缓冲结构buffer structure

  • 8.1.22工程技术作业空间techno-engineer

  • 8.1.23专用洞室special tunnel cham

  • 8.1.24 瓦斯隧道unneI in gasˉ bear

• 8.2 隧道衬砌

  • 8.2.1喷射混凝土shotcrete 利用压缩空气或其他

  • 8.2.2衬砌tunnel lining 沿隧道洞身周边修

  • 8.2.3喷锚衬砌shotcrete and bolt l

  • 8.2.4整体式衬砌monolithic lining 用

  • 8.2.5复合式衬砌composite lining 容许

  • 8.2.6下锚段衬砌anchor-section lini

  • 8.2.7初期支护primary support 在开挖后

  • 8.2.8二次衬砌secondary lining 采用复

  • 8.2.9超前支护advance support 在隧道开

  • 8.2.10喷锚支护shotcrete and rock

  • 8.2.11超前锚杆aclvance ancher bol

  • 8.2.12系统锚杆systematic bolt 为使围

  • 8.2.13超前小导管advance forepoling

  • 8.2.14管棚pipe-roof support 沿隧道

  • 8.2.15钢架steel arch 用型钢、钢轨或钢筋等

  • 8.2.16预留变形量deformation allowa

• 8.3 隧道施工方法

  • 8.3.1矿山法mining method 采用钻眼爆破、

  • 8.3.2喷锚构筑法shotcrete-bolt cons

  • 8.3.3盾构法shield method 一种使用盾构施

  • 8.3.4沉埋法immersed tunnel metho

  • 8.3.5掘进机法tunnel-boring machin

  • 8.3.6盾构工作井shield shaft 隧道两端开挖

  • 8.3.7管片segment 盾构法或TBM法开挖时采用的

  • 8.3.8导坑heading 分部开挖隧道时，先行开挖的小

  • 8.3.9开挖面excavation face 隧道掘进方

  • 8.3.10全断面法full face method 将整

  • 8.3.11分部开挖法sequential excavat

  • 8.3.12正台阶法top heading and ben

• 8.4 隧道防排水

  • 8.4.1预注浆pre-grouting 工程开挖前使浆液

  • 8.4.2径向围岩注浆radial grouting 衬砌

  • 8.4.3回填注浆backfill grouting 在衬

  • 8.4.4衬砌内注浆lining grouting 由于衬

  • 8.4.5防水层waterproofing layer 附

  • 8.4.6变形缝deformation joint 为防止

  • 8.4.7施工缝construction joint 由于

  • 8.4.8止水条water stop strip 采用嵌固

  • 8.4.9止水带water stop tie 用于隧道施工

  • 8.4.10盲管（沟）french drain 为疏导和防

• 8.5 隧道防灾救援

  • 8.5.1服务隧道servlce tunnel 平行于主隧

  • 8.5.2救援通道rescue gallery 隧道内发生

  • 8.5.3横通道connection gallery 两条

  • 8.5.4紧急救援站emergency rescues t

  • 8.5.5防灾通风fire-fighting ventil

  • 8.5.6安全空间safty space 为铁路养护维修人

9 车站及枢纽

• 9.1 车站

  • 9.1.1分界点boundary point 铁路相邻区间

  • 9.1.2铁路车站railway station 办理列车

  • 9.1.3会让站passing station 在单线铁路

  • 9.1.4越行站overtaking station 在双

  • 9.1.5线路所block post 铁路区间上衔接岔线的

  • 9.1.6旅客乘降所passenger drof-off

  • 9.1.7中间站intermediate station

  • 9.1.8局界站boundary station betw

  • 9.1.9枢纽前方站approaching station

  • 9.1.10补机牵引始终点站station for inb

  • 9.1.11接轨站junction station 有两条

  • 9.1.12交接站delivery-receiving s

  • 9.1.12交接线delivery-receiving t

  • 9.1.13客货运站mixed passenger and

  • 9.1.14客运站passenger station 主要

  • 9.1.15货运站freight station 主要办理

  • 9.1.16铁路货运中心railway freight c

  • 9.1.17技术作业站technical station

  • 9.1.18区段站district station 为货物

  • 9.1.19编组站marshalling station

  • 9.1.20路网性编组站network marshalin

  • 9.1.21区域性编组站regional marshali

  • 9.1.22地方性编组站local marshaling

  • 9.1.23主要编组站main marshaling st

  • 9.1.24辅助编组站auxiliary marshali

  • 9.1.25单向编组站unidirectional mar

  • 9.1.26双向编组站bidirectional mars

  • 9.1.27一级三场编组站1-stage/3-yard m

  • 9.1.28二级四场编组站2-stage/4-yard m

  • 9.1.29三级三场编组站3-stage/3-yard m

  • 9.1.30三级六场编组站3-stage/6-yard m

  • 9.1.31工业站industrial station 主

  • 9.1.32港湾站harbour station 主要为有

  • 9.1.33换装站transshipment statio

  • 9.1.34轮渡站ferry station 以铁路车辆上

  • 9.1.35国境站border station 位于国境办

  • 9.1.36铁路枢纽railway hub 在铁路网点或网

  • 9.1.37站坪station site 在正线上设置车站

  • 9.1.38站坪长度length of station s

  • 9.1.39站坪坡度gradient of station

  • 9.1.40站房地坪station building si

• 9.2 车场

  • 9.2.1车场yard 车站内的线路按所承担不同技术作业划

  • 9.2.2高速车场high-speed train yar

  • 9.2.3普速车场conventional passeng

  • 9.2.4到达场receiving yard 主要办理改编

  • 9.2.5到发场receiving-depature ya

  • 9.2.6出发场depature yard 技术作业站内主

  • 9.2.7通过车场（直通场）transit yard 编组

  • 9.2.8调车场shunting yard 办理货物列车车

  • 9.2.9平面调车场flat yard 用平面牵出线进行货

  • 9.2.10驼峰调车场hump yard 用驼峰进行货物列

  • 9.2.11辅助调车场auxiliary shunting

  • 9.2.12交换场interchange yard 双向编

  • 9.2.13交接场delivery-receiving y

  • 9.2.14换装场transshipment yard 两

  • 9.2.15主箱场main container yard

  • 9.2.16待渡场ferry yard 在轮渡站内，用于车

• 9.3 站内线路

  • 9.3.1车站配线 station siding 配置在车

  • 9.3.2站线station track 在车站管理的线路

  • 9.3.3安全线safety siding 为防止列车或机

  • 9.3.4避难线refuge siding 在陡长的下坡道

  • 9.3.5特别用途线special-purpose sid

  • 9.3.6到达线receiving track 编组站内主

  • 9.3.7到发线receiving-depature tr

  • 9.3.8出发线depaturc track 编组站内主要

  • 9.3.9调车线shunting track 办理货物列车

  • 9.3.10编发线marshalling-depature

  • 9.3.11牵出线shunting neck 供车列牵出转

  • 9.3.13交换线interchange track 双向

  • 9.3.14货物装卸线loading and unload

  • 9.3.15高架卸货线（直壁式低货位）elevated u

  • 9.3.16换装线transshipment track

  • 9.3.17货车消毒线car sterilizing si

  • 9.3.18货物装卸线有效长度effective leng

  • 9.3.19存车线storage track 存放车辆的线

  • 9.3.20机待线locomotive waiting t

  • 9.3.21补机停留线helper locomotive

  • 9.3.22线路有效长度effective length

  • 9.3.23到发线有效长度effective length

  • 9.3.24线束group of tracks 在调车场内

  • 9.3.25尽头线stub ended track 线路一

  • 9.3.26枢纽联络线hub connecting lin

  • 9.3.27枢纽迂回线hub bypass line 绕过

  • 9.3.28枢纽环线hub loop 连接枢纽引入线的环状

  • 9.3.29跨线旅客列车联络线connecting lin

  • 9.3.30动车组走行线running track for

  • 9.3.31养护维修列车走行线running track

  • 9.3.32进出站线路approach line 按列车运

  • 9.3.33进出站线路疏解approach line un

  • 9.3.34平面疏解plane untwining 在车站

  • 9.3.36线路别引入untwining for diff

  • 9.3.37方向别引入untwining for diff

  • 9.3.38回转线turnaround track 供机车

  • 9.3.39装车环线loading loop 为满足煤炭不

  • 9.3.40卸车环线unloading loop 为满足煤

  • 9.3.41单进路single-directional r

  • 9.3.42双进路dual-directional rou

  • 9.3.43超限货物列车进路route for out-o

  • 9.3.44行车交叉traffic intersectio

  • 9.3.45行调交叉traffic-shunting in

  • 9.3.46调车交叉shunting intersecti

  • 9.3.47顺向交叉 same direction int

  • 9.3.48逆向交叉reverse intersectio

  • 9.3.49车站（车场）咽喉区throat area of

  • 9.3.50咽喉道岔throat points 车站（车场

  • 9.3.51咽喉区长度length of throat a

  • 9.3.52咽喉区平行作业simultaneous ope

  • 9.3.53车辆交接delivery and receiv

  • 9.3.54货物交接delivery-receiving

  • 9.3.55站线全长total length of sta

  • 9.3.56站线铺轨长station track-layi

• 9.4 客货运设施

  • 9.4.1旅客站台passenger platform 供

  • 9.4.2旅客基本站台main passenger pla

  • 9.4.3岛式旅客中间站台island intermedi

  • 9.4.4侧式旅客中间站台side intcrmediat

  • 9.4.5旅客高站台high passenger plat

  • 9.4.6货物站台freight platform 供货物

  • 9.4.7尽端式货物站台stub ended freigh

  • 9.4.8站场客运建筑station facilities

  • 9.4.9站场跨线设施crossing-line faci

  • 9.4.10无站台柱雨棚rain shelter with

  • 9.4.11行李、包裹地道luggage underpas

  • 9.4.12行李、包裹联系（联络）通道connecting

  • 9.4.13行李、包裹、邮政地道underpass for

  • 9.4.14旅客地道passenger underpass

  • 9.4.15旅客天桥pa-ssenger overpass

  • 9.4.16货位goods storage 供货物在装车前

  • 9.4.17货区freight area 货场内按货物的不

  • 9.4.18站场道路road inrailway stat

  • 9.4.19龙门吊走行轨running track for

  • 9.4.20货场freight yard 办理货物承运、装

  • 9.4.21综合性货场comprehensive frei

  • 9.4.22整车货场carload freight yar

  • 9.4.23零担货场less-than-carload f

  • 9.4.24危险品货场hazardous goods ya

  • 9.4.25集装箱货场container yard 专办用

  • 9.4.26辅助箱场auxiliary container

  • 9.4.27集装箱装卸作业区container loadi

  • 9.4.28换算箱twenty-feet equivale

  • 9.4.29平面标准箱位（箱位）standard cont

  • 9.4.30箱位数number of container

  • 9.4.31容箱数container storage ca

• 9.5 调车设备

  • 9.5.1调车作业shunting operation 列

  • 9.5.2调车区shunting area 为保证作业安全

  • 9.5.3驼峰hump 调车场始端道岔区前线路抬到一定高度

  • 9.5.4小能力驼峰small-capacity hump

  • 9.5.5中能力驼峰medium-capacity hum

  • 9.5.6大能力驼峰large-capacity hump

  • 9.5.7自动化驼峰automatic hump 具有溜放

  • 9.5.8半自动化驼峰semi-automatic hum

  • 9.5.9调速系统控制长度tracklength unde

  • 9.5.10打靶区target area 自第一车场制动位

  • 9.5.11连挂区coupling area 自计算点至调

  • 9.5.12尾部反坡end reverse gradien

  • 9.5.13驼峰调速系统hump speed contro

  • 9.5.14点式调速系统point type speed

  • 9.5.15点连式调速系统point-continued

  • 9.5.16连续式调速系统continued type s

  • 9.5.17驼峰头部hump head 自推送线某点至计算

  • 9.5.18调车场尾部tail of hump yard

  • 9.5.19自动化调车场automatic classif

  • 9.5.20推送部分pushing section 推峰解

  • 9.5.21溜放rolling 车辆以其位能而转化的动能或

  • 9.5.22溜放部分rolling section 从峰顶

  • 9.5.23溜车方向rolling direction 由

  • 9.5.24峰高hump height 峰顶与计算点的高程

  • 9.5.25限制峰高limited hump height

  • 9.5.26需要峰高required hump heigh

  • 9.5.27峰顶hump crest 峰顶平台与加速坡的交

  • 9.5.28峰顶平台crest platform 连接推送

  • 9.5.29推送线pushing track 到达场出口端

  • 9.5.30溜放线rolling track 从峰顶至第一

  • 9.5.31分路道岔diverging turnout 驼

  • 9.5.32驼峰迂回线hump loop track 将禁

  • 9.5.33禁溜车停留线no-humping car st

  • 9.5.34计算停车点（计算点）calculated ta

  • 9.5.35单推单溜single pushing and

  • 9.5.36双推单溜double pushing and

  • 9.5.37双推双溜double pushing and

  • 9.5.38压钩坡coupler compressing

  • 9.5.39加速坡acceleration grade 由

  • 9.5.40中间坡intermediate grade 由

  • 9.5.41道岔区坡switch area grade 自

  • 9.5.42溜放速度rolling speed 钩车在溜放

  • 9.5.43连挂速度coupling speed 钩车溜入

  • 9.5.44难行车hard rolling car 在溜放

  • 9.5.45易行车easy rolling car 在溜放

  • 9.5.46中行车medium rolling car 在

  • 9.5.47钩车（车组）cut(rake) 在解体过程中一

  • 9.5.48空档stop short 调车线上未连挂的钩车

  • 9.5.49驼峰调速制式type of hump spee

  • 9.5.50能高potential height 溜放过程

  • 9.5.51制动能高braking consumption

  • 9.5.52制动位retarder location 驼峰

  • 9.5.53间隔制动spacing braking 为保证

  • 9.5.54目的制动target braking 为使钩车

  • 9.5.55箭翎线herringbone track 中间

  • 9.5.56能高线potential height lin

  • 9.5.57溜车有利条件favorable rolling

  • 9.5.58溜车不利条件unfavorable rolli

  • 9.5.59难行线hard rolling track 在

  • 9.5.60易行线easy rolling track 在

  • 9.5.61推送速度pushing speed 驼峰解体作

  • 9.5.62驼峰解体作业量workload of hump

  • 9.5.63驼峰朝向hump orientation 驼峰

• 9.6 站线轨道

  • 9.6.1道岔turnout 把一条轨道分支为两条或以上的

  • 9.6.2有砟道岔ballasted turnout 采用

  • 9.6.3无砟道岔ballastless turnout

  • 9.6.4单开道岔single turnout 主线为直线

  • 9.6.5可动心轨道岔movable-point frog

  • 9.6.6双开道岔double turnout 把直线轨道

  • 9.6.7三开道岔three way turnout 主线

  • 9.6.8左开道岔left hand turnout 站在

  • 9.6.9右开道岔right hand turnout站在

  • 9.6.10交分道岔slip turnout 在同一平面的

  • 9.6.11道岔组合comblnation of slip

  • 9.6.12渡线crossover 由两组单开道岔和一条连

  • 9.6.13交叉渡线scissors crossing 相

  • 9.6.14缩短渡线shortened crossover

  • 9.6.15梯线ladder track 连接几条平行线路

  • 9.6.16套线overlapping line 将一条轨

  • 9.6.17道岔中心center of turnout 辙

  • 9.6.18辙叉号数frog number 以辙叉跟端两轨

  • 9.6.19道岔全长total length of tur

  • 9.6.20道岔前长foreside length of

  • 9.6.21道岔后长tail length of turn

  • 9.6.22对向道岔facing-point switch

  • 9.6.23顺向道岔trailing-point swit

  • 9.6.24过岔速度speed through turno

  • 9.6.25车挡stop buffer 设在尽头线末端，表

• 9.7 车站排水

  • 9.7.1站场排水系统drainage system in

  • 9.7.2排水横坡transverse drainage

  • 9.7.3纵向排水槽longitudinal draina

  • 9.7.4横向排水槽transverse drainage

  • 9.7.5检查井（沉淀井）access well(manh

• 9.8 车站能力

  • 9.8.1到发线通过能力carrying capacity

  • 9.8.2咽喉道岔通过能力carrying capacit

  • 9.8.3驼峰解体能力break-up capacity

  • 9.8.4牵出线改编能力marshalling capac

  • 9.8.5车站通过能力carrying capacity

10 机务设备

• 10.0.1机务设备locomotive faciliti

• 10.0.2机车交路locomotive routing

• 10.0.3长交路long routing 两个及两个以上

• 10.0.4机务段locomotive depot 配属机

• 10.0.5机车运用维修段locomotive opera

• 10.0.6机务折返段locomotive turnaro

• 10.0.7机务折返所locomotive turnaro

• 10.0.8机务换乘所locomotive crew-ch

• 10.0.9配属机车allocated locomotiv

• 10.0.10运用机车locomotive in oper

• 10.0.11在修机车locomotive under r

• 10.0.12备用机车stand by locomotiv

• 10.0.13本务机车lead locomotive 多机

• 10.0.14重联机车double heading loc

• 10．0.15补机helper locomotive 在加

• 10.0.16机车乘务制working system of

• 10.0.17包乘制residency system of

• 10.0.18轮乘制rotating system of

• 10.0.19机车运转制locomotive routin

• 10.0.20肩回运转制locomotive arm ro

• 10.0.21循环运转制circular system o

• 10.0.22半循环运转制half circular sy

• 10.0.23循回式运转制（环形式运转制）locomoti

• 10.0.24乘务方式working mode of lo

• 10.0.25立即折返制quick turnaround

• 10.0.26调休制lodging system 乘务组执

• 10.0.27驻班制crew changing at tu

• 10.0.28随乘制caboose working sys

• 10.0.29乘务员连续工作时间working durat

• 10.0.30机车运用指标index of locomot

• 10.0.31机车走行公里kilometers cover

• 10.0.32机车日车公里locomotive per-d

• 10.0.33机车全周转时间duration of loc

• 10.0.34机务工作量workload of locom

• 10.0.35机车检修率locomotive repair

• 10.0.36段修率rate of depot repai

• 10.0.37机车整备locomotive servici

• 10.0.38整备能力servicing capacity

• 10.0.39油库oil storage 用于储存和发放机

• 10.0.40转向设备turning equipment

• 10.0.41救援列车rescue train 抢救铁路行

• 10.0.42定期修scheduled periodic

• 10.0.43状态修repair on condition

• 10.0.44现车修repair on site with

• 10.0.45互换修repair by replacing

• 10.0.46包修制contracted repair s

• 1O.0.47专业化修制specialized repai

• 10.0.48集中修centralized repair

• 10.0.49检修公里running kilometers

• 10.0.50检修周期repair intervals 机

• 10.0.51检修停时maintenance time 机

• 10.0.52检修台位repair position 机车

• 10.0.53进车不平衡系数unbalance coeff

• 10.0.54大修overhaul 机车全面检查、大范围（

• 10.0.55段修depot repair 机车在机务段内

• 10.0.56中修medium repair 机车全面检查

• 10.0.57小修minor repair 机车全面检查，

• 10.0.58辅修supplementary repair

• 10.0.59超范围修extra repairs 超出机车

• 10.0.60临修incidental repair 机车

• 10.0.61机车不落轮车床underfloor whee

• 10.0.62进出段线depot entry and ex

• 10.0.63整备待班线servicing track 机

• 10.0.64三角线wye track 供机车转向调头用的

• 10.0.65卸油线oil unloading track

• 10.0.66整备台位servicing position

• 10.0.67待班台位stand by position

• 10.0.68检修线repair track 机车段修使用

• 10.0.69喷漆库线painting track 供机车

• 10.0.70负荷试验线load test track 机

• 10.0.71机车整车试验线whole locomotiv

• 10.0.72机车走行线locomotive runnin

• 10.0.73备用机车停留线standby locomot

• 10.0.74救援列车停留线rescue train st

• 10.0.75机车运行安全监控装置locomotive r

• 10.0.76闸楼depot gate cabin 在机车

11 车辆设备

• 11.0.1车辆设备rolling stock facil

• 11.0.2车辆段rolling stock depot

• 11.0.3客车车辆段passenger car depo

• 11.0.4货车车辆段freight car depot

• 11.0.5客车技术整备所（库列检）passenger c

• 11.0.6旅客列车检修所（客列检）passenger t

• 11.0.7站修作业场freight car repair

• 11.0.8货物列车检修作业场（列检作业场）freight

• 11.0.9装卸检修作业场freight car lnsp

• 11.0.10车辆技术交接作业场inspection ya

• 11.0.11车辆安全防范预警系统vehicle safe

• 11.0.12红外线轴温探测系统infrared dete

• 11.0.13红外线轴温探测设备检测所（红外所）maint

• 11.0.14洗罐站 tank car washing p

• 11.0.15车轮厂wheelset shop 承担铁路局

• 11.0.16存轮棚wheeset storage she

• 11.0.17修车线repair siding 车辆段、所

• 11.0.18临修线incidental repair s

• 11.0.19边修线rip track 供铁路货车进行摘车

• 11.0.20客车技术整备线passenger train

• 11.0.21客车车底停留线trainset stabli

• 11.0.22装卸线loading and unloadi

• 11.0.23调梁线car sill straighten

• 11.0.24洗罐线tank car washing si

• 11.0.25车辆段修rolling stock depo

• 11.0.26车辆辅修rolling stock auxi

• 11.0.27临修incicicntal repair 对

• 11.0.28不摘车修理coupled repair 对危

• 11.0.29车辆运用维修rolling stock op

• 11.0.30技术整备technical servicin

• 11.0.31段修循环系数depot repair fac

• 11.0.32非运用车系数factor of out-of

• 11.0.33台位利用系数utilization coef

• 11.0.34整备线配置系数allocation coef

• 11.0.35修车台位car repair positio

• 11.0.36油漆台位painting position

• 11.0.37修车台位长度length of car re

• 11.0.38车辆计算长度calculated lengt

• 11.0.39车辆平均长度average length o

• 11.0.40检修修程inspection and rep

• 11.0.41检修周期inspection and rep

• 11.0.42货车日车公里freight car per-

• 11.0.43货车保有量daily stock of fr

• 11.0.44客车配属辆数the number of al

• 11.0.45车底trainset 承担旅客运输，在日常运

12 动车组设备

• 12.0.1动车组设备multiple unit(MU)f

• 12.0.2动车段MU dcpot 配属动车组，承担动车组

• 12.0.3动车运用所MU operation point

• 12.0.4动车存车场MU stabling yard 承

• 12.0.5检修库maintenance workshop

• 12.0.6检查库inspection workshop

• 12.0.7不落轮镟轮库under floor wheel

• 12.0.8临修库incidental repair wo

• 12.0.9调试库rest and commlssioni

• 12.0.10喷漆库painting workshop 供

• 12.0.11转向架检修库bogie maintenanc

• 12.0.12材料库warehouse 供动车组检修用材料

• 12.0.13列位MU maintenance bay 在

• 12.0.14轮对踏面诊断线wheel-set tread

• 12.0.15卸污线sewage disposal tra

• 12.0.16动车组试验线MU running test

• 12.0.17动车组进出段（所）线MU depot acc

• 12.0.18动车组存车线MU stabling sidi

13 通信

• 13.1 一般术语

  • 13.1.1铁路通信railway communicati

  • 13.1.2铁路传输网railway transmissi

  • 13.1.3铁路接入网railway access net

  • 13.1.4多业务传送平台multi-service tr

  • 13.1.5通信线路communication line

  • 13.1.6传输通道transmission path 两

  • 13.1.7铁路电话交换网railway telephon

  • 13.1.8承载网bearer network 取载语音、

  • 13.1.9业务网service network 为铁路用

  • 13.1.10支撑网support network 对通信

  • 13.1.11铁路会议电话railway conferen

  • 13.1.12铁路通信综合网络管理系统railway co

  • 13.1.13光纤监测系统optical fibre mo

  • 13.1.14铁路应急通信railway emergenc

  • 13.1.15铁路战备通信railway communic

  • 13.1.16组呼voice group-call ser

  • 13.1.17广播呼叫voice broadcast-ca

  • 13.1.18优先级priorlty 快速呼叫的建立为一个

  • 13.1.19强拆preemption 高优先级的呼叫将正

  • 13.1.20强插intrusion 当优先级较低的呼叫（

  • 13.1.21紧急呼叫emergency call 移动用

  • 13.1.22同步synchronization 调整两个

  • 13.1.23无线中继设备radio repeatcr 无

  • 13.1.24场强field strength 无线通信系

  • 13.1.25地点（统计）概率location(stati

  • 13.1.26时间（统计）概率time probabili

  • 13.1.27漏泄同轴电缆leaky coaxial ca

  • 13.1.28通信记录装置communication re

  • 13.1.29铁路专用无线通信频率railway priv

• 13.2 专用通信

  • 13.2.1铁路专用通信railway private c

  • 13.2.2铁路调度通信系统railway dispatc

  • 13.2.3区段调度通信系统dispatching com

  • 13.2.4列车调度电话train dispatching

  • 13.2.6列车无线调度通信机车台locomotive s

  • 13.2.7列车无线调度通信车站台station radi

  • 13.2.8客运调度电话passenger transpo

  • 13.2.9货运调度电话freight transport

  • 13.2.10机车调度电话locomotive dispa

  • 13.2.11牵引供电调度电话traction power

  • 13.2.12综合维修调度电话integrated mai

  • 13.2.13动车组调度电话EMU dispatching

  • 13.2.14有线调度通信系统wired dispatch

  • 13.2.15有线调度通信系统交换机wired dispa

  • 13.2.16车（站）场有线通信系统station-yar

  • 13.2.17站间行车电话interstation tra

  • 13.2.18桥隧守护电话bridge and tunne

  • 13.2.19区间电话trackside telephon

  • 13.2.20道口电话railway crossing t

  • 13.2.21常规站场无线通信系统 common stat

• 13.3 数字移动通信

  • 13.3.1铁路数字移动通信系统GSM for railw

  • 13.3.2GSM-R移动交换中心GSM-R Mobile

  • 13.3.3GSM-R基站子系统GSM-R Base St

  • 13.3.4GSM-R基站base transceiver

  • 13.3.5GSM-R基站控制器base station

  • 13.3.6GSM-R智能网GSM-R intellige

  • 13.3.7GSM-R通用分组无线业务系统GSM-R ge

  • 13.3.8GSM-R作业手持台GSM-R Operati

  • 13.3.9GSM-R通用手持台GSM-R General

  • 13.3.10GSM-R调车手持台GSM-R Operat

  • 13.3.11机车综合无线通信设备cab integrat

  • 13.3.12端到端呼叫（连接）建立时间end to en

  • 13.3.13呼叫（连接）建立失败概率connection

  • 13.3.14最大端到端延时maxlmum end-to-

  • 13.3.15平均端到端延时average end-to-

  • 13.3.16越区切换中断时间handover inter

  • 13.3.17越区切换成功率handover succes

  • 13.3.18连接建立失败概率connection err

  • 13.3.19连接丢失概率connection loss

  • 13.3.20传输干扰时间transmission int

  • 13.3.21传输无差错时间（传输恢复时间）error-f

  • 13.3.22网络注册时延network registra

• 13.4 数据通信及图像通信

  • 13.4.1铁路数据通信网railway data com

  • 13.4.2大区节点main region node 全国

  • 13.4.3普通节点common node 全国铁路数据骨

  • 13.4.4核心节点core node 全国铁路数据区域网

  • 13.4.5汇聚节点distribution node 全

  • 13.4.6接入节点access node 全国铁路数据区

  • 13.4.7数据承载业务data bearer servl

  • 13.4.8数据终端业务data terminal ser

  • 13.4.9铁路电报railway telegraph 为

  • 13.4.10道口报警data service for h

  • 13.4.11到车调度命令无线传送radio data t

  • 13.4.12列车进路预告信息传送radio data s

  • 13.4.13车次号校核信息无线传送radio data

  • 13.4.14列车尾部安全防护装置信息传送informat

  • 13.4.15列车接近通知radio data servi

  • 13.4.16列车防护报警radio data servl

  • 13.4.17机车同步操控信息传送系统informatio

  • 13.4.18铁路图像通信railway image co

  • 13.4.19铁路会议电视railway conferen

  • 13.4.20铁路综合视频监视系统railway inte

14 信号

• 14.1 一般术语

  • 14.1.1铁路信号railway signaling 铁

  • 14.1.2区间信号section signal 在区间设

  • 14.1.3车站信号station signaling 在

  • 14.1.4驼峰信号hump signaling 在驼峰场

  • 14.1.5道口信号crossing signaling

  • 14.1.6机车信号cab signaling 在司机驾驶

  • 14.1.7信号集中监测centralized signa

• 14.2 信号显示及地面固定信号

  • 14.2.1信号显示 signal indication

  • 14.2.2显示方式mode of indication

  • 14.2.3固定信号fixed signal 为防护一定目

  • 14.2.4进行信号（允许信号）proceed(permi

  • 14.2.5注意信号caution signal 指示列车

  • 14.2.6容许信号permissive signal 运

  • 14.2.7引导信号calling-on signal 允

  • 14.2.8预告信号distant signal 预先通知

  • 14.2.9绝对信号absolute signal 调车、

  • 14.2.10敌对信号conflicting signal

  • 14.2.11推送信号start humping sign

  • 14.2.12下峰信号hump trimming sign

  • 14.2.13驼峰推峰机车信号cab signaling

  • 14.2.14接车信号receiving signal 指

  • 14.2.15发车信号departure signal 指

  • 14.2.16通过信号through signal 在非四

  • 14.2.17开放信号clear a signal 使信号

  • 14.2.18关闭信号put a signal at st

  • 14.2.19信号开放signal at clear 信号

  • 14.2.20信号关闭signal at stop 信号机

  • 14.2.21信号机signal 表达固定信号显示所用的机

  • 14.2.22色灯信号机color-light signa

  • 14.2.23进站信号机home signal 指示列车能

  • 14.2.24进路信号机route signal 为使列车

  • 14.2.25出站信号机starting signal 指

  • 14.2.26通过信号机block signal 设于区间

  • 14.2.27线路所通过信号机block signal l

  • 14.2.28遮断信号机mono-indication o

  • 14.2.29主体信号机main signal 直接防护某

  • 14.2.30复示信号机repeating signal

  • 14.2.31接近信号机approach signal 非

  • 14.2.32高柱信号机high signal 信号机构设

  • 14.2.33矮型信号机dwarf signal 无信号机

  • 14.2.34预告信号机distant signal 设于

  • 14.2.35调车信号机shunting signal 为

  • 14.2.36驼峰信号机hump signal 设于驼峰推

  • 14.2.37表示器indicator 对行车人员传达行车

  • 14.2.38进路表示器route indicator 指

  • 14.2.39发车表示器departure indicat

  • 14.2.40区间信号标志牌section signal

  • 14.2.41反向区间停车位置标志牌reverse dir

  • 14.2.42反向容许信号标志牌reverse direc

  • 14.2.43区间轨道电路分割点调谐区标志牌stop ma

• 14.3 转辙装置

  • 14.3.1道岔密贴switch close-gap 能使

  • 14.3.2集中道岔centrally operated

  • 14.3.3非集中道岔locally operated s

  • 14.3.4联锁道岔interlocked switch

  • 14.3.5防护道岔protection switch 能

  • 14.3.6转辙装置switching device 牵引

  • 14.3.7交流转辙机AC switch machine

  • 14.3.8直流转辙机DC switch machine

  • 14.3.9电动转辙机electric switch ma

  • 14.3.10电液转辙机hydraulic switch

  • 14.3.11电空转辙机electropneumatic

  • 14.3.12内锁闭装置internal locking

  • 14.3.13外锁闭装置external locking

  • 14.3.14密贴检查器switch closure de

  • 14.3.15挤岔保护trailed switch pro

• 14.4 轨道占用检查装置

  • 14.4.1轨道电路track circuit 利用钢轨作

  • 14.4.2开路式轨道电路opened track cir

  • 14.4.3闭路式轨道电路closed track cir

  • 14.4.4串联式轨道电路series track cir

  • 14.4.5并联式轨道电路parallel track c

  • 14.4.6轨道电路调整状态regulated state

  • 14.4.7轨道电路分路状态shunted state o

  • 14.4.8分路电阻shunt resistance 使轨

  • 14.4.9分路灵敏度shunting sensitivi

  • 14.4.10道砟电阻ballast resistance

  • 14.4.11钢轨阻抗rail impedance 单位长

  • 14.4.12轨道电路死区段dead section of

  • 14.4.13电码化coding 由轨道电路转发或叠加机车

  • 14.4.14轨道电路电码化coding of track

  • 14.4.15车站股道电码化coding for trac

  • 14.4.16车站接发车进路电码化coding for s

  • 14.4.17叠加电码化overlapped coding

  • 14.4.18预叠加电码化overlapped codin

  • 14.4.19入口电流short circuit curr

  • 14.4.20轨道电路分割cut-sectton of a

  • 14.4.21移频轨道电路frequency shift

  • 14.4.22ZPW-2000(UM)系列轨道电路ZPW-

  • 14.4.23相敏轨道电路phase modulated

  • 14.4.24交流连续式轨道电路AC continuous

  • 14.4.25脉冲轨道电路impulse track ci

  • 14.4.26无绝缘轨道电路jointless track

  • 14.4.27轨道电路长度track circuit le

  • 14.4.28钢轨引接线bond between rail

  • 14.4.29钢轨接续线bond for rail end

  • 14.4.30送电端transmitter end 轨道电

  • 14.4.31受电端receiver end 接收轨道电路

  • 14.4.32计轴轨道检查装置axle counter t

• 14.5 运输调度指挥

  • 14.5.1调度集中系统centralized traff

  • 14.5.2调度监督系统dispatching super

  • 14.5.3车站遥控station remote cont

  • 14.5.4车站遥信station remote sign

  • 14.5.5列车调度指挥系统train dispatchi

  • 14.5.6分散自律调度集中系统decentralized

  • 14.5.7车站自律机station autonomous

  • 14.5.8非常站控emergency station c

• 14.6 闭塞及列车运行控制

  • 14.6.1闭塞blocking 用信号或凭证，保证列车按

  • 14.6.2自动闭塞automatic blocking

  • 14.6.3半自动闭塞semi-automatic blo

  • 14.6.4单向运行自动闭塞single directio

  • 14.6.5双向运行自动闭塞double-directio

  • 14.6.6闭塞分区block section 自动闭塞区

  • 14.6.7三显示自动闭塞three-aspect aut

  • 14.6.8四显示自动闭塞four-aspect auto

  • 14.6.9自动站间闭塞automatic station

  • 14.6.10计轴自动站间闭塞automatic stat

  • 14.6．11轨道电路自动站间闭塞auromatic st

  • 14.6.12移动闭塞moving block 线路上无物

  • 14.6.13列车超速防护系统（列车运行控制系统）auto

  • 14.6.14中国列车运行控制系统Chinese trai

  • 14.6.15中国列车运行控制系统O级CTCS level

  • 14.6.16中国列车运行控制系统1级CTCS level

  • 14.6.17中国列车运行控制系统2级CTCS level

  • 14.6.18中国列车运行控制系统3级CTCS level

  • 14.6.19中国列车运行控制系统4级Chinese tr

  • 14.6.20安全完善性等级safety integrit

  • 14.6.21危险点danger point 位于停车点的

  • 14.6.22安全距离safety distance 停车

  • 14.6.23过走防护区overlap 接车进路末端的延长

  • 14.6.24溜逸roll away 列车意外地向前或向后

  • 14.6.25行车许可movement authority

  • 14.6.26行车许可终点end of movement

  • 14.6.27允许速度permitted speed 列车

  • 14.6.28开口速度release speed 允许列车

  • 14.6.29目标速度target speed 到车运行前

  • 14.6.30目标距离target distance 列车

  • 14.6.31目标距离模式曲线distance-to-go

  • 14.6.32设备制动优先ATP with high pr

  • 14.6.33司机制动优先driver with high

  • 14.6.34最大常用制动maximum service

  • 14.6.35待机模式stand-by mode(SB)

  • 14.6.36完全监控模式full supervlsion

  • 14.6.37部分监控模式partial supervis

  • 14.6.38目视行车模式on sight mode(OS

  • 14.6.39调车模式shunting mode(SH)

  • 14.6.40隔离模式isolation mode(IS)

  • 14.6.41引导模式calling-on mode(CO

  • 14.6.42机车信号模式cab signaling mo

  • 14.6.43休眠模式sleeping mode（SL）

  • 14.6.44无线闭塞中心radio block cent

  • 14.6.45列车运行控制车载设备onboard equi

  • 14.6.46列车运行控制中心train control

  • 14.6.47临时限速temporary speed re

  • 14.6.48临时限速服务器temporary speed

  • 14.6.49临时限速操作终端temporary spee

  • 14.6.50列车超速防护automatic train

  • 14.6.51列车运行监控记录装置tratn operat

  • 14.6.52点式设备intermittent devic

  • 14.6.53应答器balise 用于存储和发送报文的点式

  • 14.6.54无源应答器fixed balise 发送已存

  • 14.6.55有源应答器switchable balisc

  • 14.6.56应答器组balise group 在线路上有

  • 14.6.57应答器地面电子单元lineside elec

  • 14.6.58应答器报文balise telegraph

  • 14.6.59应答器读写工具balise programm

  • 14.6.60车载安全计算机onboard vital c

  • 14.6.61轨道电路信息接收单元track circui

  • 14.6.62应答器信息接收单元balise transm

  • 14.6.63数字记录单元data recorder un

  • 14.6.64车载司法记录单元on-board jurid

  • 14.6.65列车接口单元train interface

  • 14.6.66人机界面driver-machine int

  • 14.6.67级间转换level transition 不

  • 14.6.68报警速度曲线warning speed pr

  • 14.6.69常用制动模式曲线normal brake p

  • 14.6.70紧急制动模式曲线emergency brak

  • 14.6.71静态速度曲线static speed pro

  • 14.6.72最限制速度曲线most restrictiv

  • 14.6.73级间转换标志牌level transitio

  • 14.6.74列车自动运行系统automatic trai

• 14.7 联锁

  • 14.7.1故障－安全fail-safe 信号设备发生故障

  • 14.7.2联锁interlocking 使道岔、信号、进

  • 14.7.3集中联锁centralized interlo

  • 14.7.4非集中联锁non-centralized in

  • 14.7.5继电联锁relay based interlo

  • 14.7.6平面调车区集中联锁centralized in

  • 14.7.7计算机联锁computer based int

  • 14.7.8联锁区interlocked zone 有联锁

  • 14.7.9联锁表interlocking table 车

  • 14.7.10联锁试验interlocking test

  • 14.7.11锁闭locking 为实现特定的联锁关系而将

  • 14.7.12进路锁闭（预先锁闭）route lockin

  • 14.7.13接近锁闭（完全锁闭）approach loc

  • 14.7.14照查锁闭check locking 信号楼间

  • 14.7.15道岔锁闭switch locking 用机械

  • 14.7.16区段锁闭section locking 道岔

  • 14.7.17进路route 列车或调车车列由一点运行到另

  • 14.7.18基本进路basic route 站内由一点向

  • 14.7.19平行进路parallel route 车站内

  • 14.7.20迂回进路（变更进路）bypass route

  • 14.7.21敌对进路conflict route 同时行

  • 14.7.22选路route selection 排列进路

  • 14.7.23警冲标外方outside of foulin

  • 14.7.24警冲标内方in rear of foulin

  • 14.7.25进路解锁route release 进路从锁

  • 14.7.26进路一次解锁route release at

  • 14.7.27进路分段解锁routc release by

  • 14.7.28三点检查released by checki

  • 14.7.29自动限时解锁route release wi

  • 14.7.30列车进路train route 由进站信号机

  • 14.7.31调车进路shunting route 由调车

  • 14.7.32通过进路passing route 正线接车

  • 14.7.33接车进路receiving route 由进

  • 14.7.34发车进路departure route 由出

  • 14.7.35排列进路route setting 通过按压

  • 14.7.36预排进路route pre-setting

  • 14.7.37取消进路route cancellation

  • 14.7.38道岔区段switch section 含有道

  • 14.7.39无岔区段switchless section

  • 14.7.40接近区段approach section 位

  • 14.7.41信号控制电路signal control c

  • 14.7.42道岔控制电路switch control c

  • 14.7.43挤岔报警trail alarm 除转换过程外

  • 14.7.44控制台console 具有控制和表示功能的联

  • 14.7.45操纵台operating panel 控制功

  • 14.7.46表示盘indication panel 用于

• 14.8 驼峰信号

  • 14.8.1驼峰集中联锁centralized inter

  • 14.8.2驼峰推送进路控制route control f

  • 14.8.3驼峰调车进路控制shunting route

  • 14.8.4驼峰钩车溜放进路控制route control

  • 14.8.5驼峰推峰机车遥控cab remote cont

  • 14.8.6驼峰钩车溜放速度控制speed control

  • 14.8.7空线empty track 股道上没有车辆停留。

  • 14.8.8满线full track 股道的测长距离小于一

  • 14.8.9堵门block door 当钩车停在减速器前方

  • 14.8.10道岔恢复switch comeback 溜放

  • 14.8.11测速speed measurement 测量

  • 14.8.12测长length measurement 测

  • 14.8.13测重weight sensing 测量溜放车

  • 14.8.14车辆减速器vehicle retarder

• 14.9 道口信号

  • 14.9.1道口自动通知crossing automati

  • 14.9.2道口自动信号crossing automati

  • 14.9.3道口自动栏杆crossing automati

  • 14.9.4定点报警fixed spot alarm 在道

15 信息与自然灾害及异物侵限监测

• 15.1 信息

  • 15.1.1铁路信息系统railway informati

  • 15.1.2运输调度管理系统transportation

  • 15.1.3运营调度管理系统traffic managem

  • 15.1.4车流推算与调整系统car flow calcu

  • 15.1.5行车组织策划系统train operation

  • 15.1.6货物运输管理系统freight transpo

  • 15.1.7旅客运输管理系统passenger trans

  • 15.1.8专业运输管理系统specialized tra

  • 15.1.9车号自动识别系统automatic train

  • 15.1.10行车安全监控系统train operatio

  • 15.1.11救援指挥系统rescue command s

  • 15.1.12安全管理系统safety managemen

  • 15.1.13客票发售与预订系统ticketing and

  • 15.1.14票务系统ticketing system 以

  • 15.1.15客运服务系统passenger transp

  • 15.1.16旅客服务信息系统passenger info

  • 15.1.17客运综合显示系统passenger inte

  • 15.1.18客运广播系统public address s

  • 15.1.19客运信息查询系统passenger info

  • 15.1.20入侵报警系统intrusion alarm

  • 15.1.21旅客携带物品安全检查设施security c

  • 15.1.22时钟系统clock system 在铁路旅客

  • 15.1.23母钟master clock 在提供时间基准

  • 15.1.24子钟slave clock 在提供时间基准的

  • 15.1.25客运营销及分析系统passenger tra

  • 15.1.26货运服务系统freight transpor

  • 15.1.27货运营销及运力配置系统freight tra

  • 15.1.28货运营销辅助决策系统freight tran

  • 15.1.29机务管理信息系统locomotive man

  • 15.1.30车辆管理信息系统car management

  • 15.1.31动车组管理信息系统EMU managemen

  • 15.1.32工务管理信息系统permanent way

  • 15.1.33电务管理信息系统communication

  • 15.1.34信息化管理系统information tec

  • 15.1.35人力资源管理系统human resource

  • 15.1.36全面预算管理系统overall bucige

  • 15.1.37财务会计管理信息系统finance and

  • 15.1.38统计分析系统statistical anal

  • 15.1.39审计管理信息系统audit manageme

  • 15.1.40建设管理系统construction man

  • 15.1.41科技管理信息系统science and te

  • 15.1.42保价运输管理系统railway insura

  • 15.1.43铁路用地管理信息系统railway land

  • 15.1.44办公信息系统office managemen

  • 15.1.45公安管理信息系统public securit

  • 15.1.46决策支持系统decision support

  • 15.1.47铁路空间信息平台railway spatia

  • 15.1.48信息共享平台data sharing pla

  • 15.1.49公用基础信息平台common basic d

  • 15.1.50信息安全保障平台information se

  • 15.1.51铁路门户railway portal 集成铁

  • 15.1.52信息处理平台information proc

  • 15.1.53业务专网service private ne

  • 15.1.54虚拟专网virtual private ne

  • 15.1.55安全生产网safety operation

  • 15.1.56内部服务网internal service

  • 15.1.57外部服务网external service

• 15.2 自然灾害及异物侵限监测

  • 15.2.1自然灾害及异物侵限监测系统natural di

  • 15.2.2铁路局中心系统center system of

  • 15.2.3现场监测设备field monitoring

  • 15.2.4瞬时风速instantaneous wind

  • 15.2.5极大风速maximum wind speed

  • 15.2.6大风预警strong wind warning

  • 15.2.7降雨量rainfall value 从天空降落

  • 15.2.8连续降雨量consecutive rainfa

  • 15.2.9地震动峰值加速度seismic peak gr

  • 15.2.10地震预警earthquake early w

  • 15.2.11地震报警earthquake alarm 实

  • 15.2.12异物侵限foreign object inv

16 电力

• 16.0.1铁路用电负荷railway electrica

• 16.0.2专盘专线exclusive external

• 16.0.3铁路供配电系统power supply and

• 16.0.4电力牵引供电系统电源power source

• 16.0.5铁路变电所railway substation

• 16.0.6铁路配电所railway power dist

• 16.0.7电为开闭所power switching st

• 16.0.8箱式变电所container substati

• 16.0.9电力贯通线路（贯通线）running-thro

• 16.0.10自动闭塞电力线路（自闭线）automatic

• 16.0.11综合电力贯通线路running-throug

• 16.0.13跨所供电over-zone power su

• 16.0.14电力远动系统power remote con

• 16.0.15电力综合自动化系统 power integr

• 16.0.16电力监控主站power master con

• 16.0.17电力远动终端 power remote co

• 16.0.18空气绝缘开关柜air insulated s

• 16.0.19气体绝缘开关柜gas insulated s

• 16.0.20三芯电力电缆three-core power

• 16.0.21单芯电力电缆single-core powe

• 16.0.22灯桥bridge lighting 设置在铁

• 16.0.23灯塔tower lighting 设置在铁路

• 16.0.24静止（动态）无功补偿装置（发生器）stati

• 16.0.25电缆单点直接接地cable single-p

• 16.0.26矿物绝缘电缆（氧化镁电缆）mineral i

• 16.0.27封闭母线槽（母线槽）sealed busba

• 16.0.28光伏发电系统photovoltaic sys

• 16.0.29应急柴油发电站emergency power

17 电力牵引供电

• 17.1 供电

  • 17.1.1电力牵引供电系统traction power

  • 17.1.2牵引网electric traction ne

  • 17.1.3电气化干扰electrification in

  • 17.1.4直接供电方式（TR供电方式）direct fe

  • 17.1.5带回流线的直接供电方式（TRNF供电方式）di

  • 17.1.6吸流变压器供电方式（BT供电方式）booste

  • 17.1.7自耦变压器供电方式（AT供电方式）autotr

  • 17.1.8换相连接phase alternating c

  • 17.1.9供电臂feeding section 由牵引变

  • 17.1.10单边供电single-end feed 电力

  • 17.1.11双边供电double-end feed 电力

  • 17.1.12越区供电over-zone feeding

  • 17.1.13滞后相供电臂lagging phase fe

  • 17.1.14引前相供电臂leading phase fe

  • 17.1.15列车平均电流average current

  • 17.1.16列车带电平均电流average curren

  • 17.1.17供电臂平均电流average current

  • 17.1.18供电臂（短时）最大电流maximum cur

  • 17.1.19供电臂瞬时最大电流transient max

  • 17.1.20供电臂短路电流short circuit c

  • 17.1.21供电臂干扰计算电流interfering c

• 17.2 牵引变电所

  • 17.2.1牵引变电所traction substatio

  • 17.2.2固定备用方式permanent spare m

  • 17.2.3移动备用方式movable standby m

  • 17.2.4牵引回流轨traction return ra

  • 17.2.5单相结线牵引变压器single-phase t

  • 17.2.6单相V，v(x)结线牵引变压器single-p

  • 17.2.7三相V，v(x)结线牵引变压器three-ph

  • 17.2.8三相一两相平衡牵引变压器three-phase

  • 17.2.9三相(YN，dll)结线牵引变压器three-

  • 17.2.10三相(YN，dll，dl)结线牵引变压器th

  • 17.2.11串联电容补偿装置serles capacit

  • 17.2.12并联电容补偿装置parallel capac

  • 17.2.13静态无功补偿装置satic VAR comp

  • 17.2.14动态无功补偿装置dynamic VAR Co

  • 17.2.15自耦变压器autotransformer 两

  • 17.2.16自耦变压器所autotransformer

  • 17.2.17分区所coupling post 设于供电臂

  • 17.2.18开闭所switching post 为尽可能

  • 17.2.19“V停”控制站（“V停”站）“V-shape

  • 17.2.20牵引变电所综合自动化系统integrated

  • 17.2.21牵引供电远动系统remote control

  • 17.2.22控制站（主站）control station

  • 17.2.23被控站（子站）controlled stat

  • 17.2.24远动终端remote terminal un

  • 17.2.25安全监控系统safety monitorin

  • 17.2.26供电维修管理系统power supply m

  • 17.2.27供电调度系统power supply dis

  • 17.2.28复示终端redisplay terminal

  • 17.2.29 SF 6 气体绝缘全封闭组合电器fully

  • 17.2.30 SF 6 气体绝缘开关柜SF 6 gas

• 17.3 接触网

  • 17.3.1接触网overhead contact sys

  • 17.3.2接触悬挂overhead contact li

  • 17.3.3链形悬挂overhead contact li

  • 17.3.4简单悬挂trolly-type overhea

  • 17.3.5弹性简单悬挂trolley-type over

  • 17.3.6弹性链形悬挂overhead contact

  • 17.3.7简单链形悬挂trolly-type overh

  • 17.3.8全补偿链形悬挂completely compe

  • 17.3.9半补偿链形悬挂semi-compensated

  • 17.3.10刚性悬挂rigid suspension 通

  • 17.3.11承力索messenger wire 直接或间

  • 17.3.12接触线contact wire 接触悬挂中同

  • 17.3.13定位索registration wire 在

  • 17.3.14吊弦dropper 连接承力索与接触线的承载

  • 17.3.15整体吊弦integrated dropper

  • 17.3.16弹性吊索stitch wire 弹性链形悬挂

  • 17.3.17附加导线additive conductor

  • 17.3.18回流线return conductor 辅助

  • 17.3.19加强线line feeder 为改善接触网的

  • 17.3.20自耦变压器辅助馈线（AF线）autotran

  • 17.3.21自耦变压器中线（N线）neutral wir

  • 17.3.22保护线protective wire 在自耦

  • 17.3.23保护线用接轨线（CPW线）connector

  • 17.3.24供电线（馈电线）feeder 接触网与牵引变

  • 17.3.25架空地线aerial earth wire

  • 17.3.26吸上线boosting wire 带回流线的

  • 17.3.27支柱pole 安装接触网支持结构的立柱。从材

  • 17.3.28滑道槽anchor channel 隧道内为

  • 17.3.29腕臂cantilever 被固定于结构物（含

  • 17.3.30软横跨head-span 用横向承力索及定位

  • 17.3.31硬横跨portal structure 由一

  • 17.3.32线岔point wiring 在两条接触线以

  • 17.3.33拉出值stagger 接触线定位点处对受电弓

  • 17.3.34结构高度system height 悬挂点处

  • 17.3.35补偿器tentsioning device

  • 17.3.36锚段tensioning section 机

  • 17.3.37锚段关节overlap 接触悬挂中相邻两个锚

  • 17.3.38电分段electrical sectioni

  • 17.3.39电分相phase break 接触网某区段两

  • 17.3.40分相装置phase separation d

  • 17.3.41电分段装置electrical sectio

  • 17.3.42弓网关系interaction of pan

  • 17.3.43接触力contact force 受电弓与接

  • 17.3.44受电弓动态包络线kinematic enve

  • 17.3.45离线dewirement 电力机车正常运行时

  • 17.3.46离线率 dewirement rate 在计

  • 17.3.47硬点hard spots 运行中受电弓对接触

  • 17.3.48燃弧arclng 受电弓滑板机械脱离接触线而

  • 17.3.49接触网动态检测OCS dynamic mea

  • 17.3.50接触网静态检测OCS static meas

  • 17.3.51预留弛度pre-sag 为改善弓网受流关系，

  • 17.3.52无交叉线盆tangential point

  • 17.3.53带辅助悬挂的无交叉线岔triple tang

  • 17.3.54线岔始触区initial contactin

  • 17.3.55接触网精调fine adjustment o

  • 17.3.56弹性不均匀度non-uniformity d

  • 17.3.57恒张力放线constant-tension

  • 17.3.58接触线平顺度straightness of

18 给水排水

• 18.0.1给水站water supply station

• 18.0.2旅客列车给水站water-filling st

• 18.0.3生活供水站water supply stati

• 18.0.4生活供水点water supply point

• 18.0.5给水能力water supply capaci

• 18.0.6铁路给水厂（所）water treatment

• 18.0.7旅客列车给水栓water supply hyd

• 18.0.8旅客列车给水栓室chamber with wa

• 18.0.9牲畜给水栓livestock hydrant

• 18.0.10水道标locating sign for w

• 18.0.11污水处理厂（站）sewage treatme

• 18.0.12旅客列车卸污装置waste discharg

• 18.0.13固定式真空卸污fixed type vacc

• 18.0.14固定式重力卸污fixed type grav

• 18.0.15移动式卸污mobile waste disc

• 18.0.16旅客列车卸污站（点）waste discha

• 18.0.17真空站（真空中心）vacuum statio

• 18.0.18卸污单元waste discharge un

19 房屋建筑

• 19.0.1铁路旅客站房railway passenger

• 19.0.2客货共线铁路站房mixed traffic r

• 19.0.3客运专线铁路站房PDL station bui

• 19.0.4车站总建筑面积（车站建筑总量）railway

• 19.0.5站房型式station builcling t

• 19.0.6线侧式站房trackside station

• 19.0.7线侧平式站房level trackside s

• 19.0.8线侧土式站房elevated tracksid

• 19.0.9线侧下式站房lowered trackside

• 19.0.10线端式站房track-end station

• 19.0.11线端平式站房level track-end

• 19.0.12线端上式站房elevated track-e

• 19.0.13线端下式站房lowered track-en

• 19.0.14线正上式站房（线上式站房）above-tra

• 19.0.15线正下式站房（线下式站房，桥式站房）unde

• 19.0.16复合式站房mixed type statio

• 19.0.17铁路旅客车站流线railway passen

• 19.0.18无障碍流线accessible routin

• 19.0.19特大型旅客车站extra-large sta

• 19.0.20大型旅客车站large station 最高

• 19.0.21中型旅客车站medium station 最

• 19.0.22小型旅客车站small station 最高

• 19.0.23车站广场station square 在铁路

• 19.0.24车站立体广场station square c

• 19.0.25站房平台station building p

• 19.0.26旅客车站专用场地special area f

• 19.0.27进站集散厅departure hall 旅客

• 19.0.28出站集散厅arrival hall 旅客站房

• 19.0.29候车区（候车室）waiting area(r

• 19.0.30高架候车室elevated waiting

• 19.0.31轮椅候车位waiting area(room

• 19.0.32无障碍通道accessible passag

• 19.0.33售票处ticketing office 出售

• 19.0.34无障碍售票口accessible ticke

• 19.0.35无障碍托取口accessible bagga

• 19.0.36旅客服务设施passenger servic

• 19.0.37铁路无障碍设施accessible faci

• 19.0.38静态标志statlc sign 显示固定图形

• 19.0.39导向标志系统guiding sign sys

• 19.0.40站名牌station name board

• 19.0.41安全警界线security guard li

• 19.0.42乘务员公寓train crew hostel

• 19.0.43屏蔽门platform screen doo

20 综合检测与维修

• 20.0.1综合检测comprehensive inspe

• 20.0.2综合检测车comprehensive insp

• 20.0.3钢轨探伤车rail-defect detect

• 20.0.4综合维修comprchensive maint

• 20.0.5综合维修工区comprehensive mai

• 20.0.6大型养路机械段heavy-duty maint

• 20.0.7综合检测车库comprehensive ins

• 20.0.8大机检修库heavy-duty mainten

• 20.0.9动态试验线dynamic test line

• 20.0.10静态标定线static calibratio

• 20.0.11轨道检查车track inspecting

• 20.0.12确认车clearance inspectin

• 20.0.13桥梁检查车bridge inspecting

• 20.0.14捣固车tamping machine 对线路

• 20.0.15动力稳定车dynamic track sta

• 20.0.16道床配砟整形车ballast regulat

• 20.0.17全断面道砟清筛机ballast underc

• 20.0.18钢轨打磨列车rail grinding tr

• 20.0.19接触网抢修列车catenary rescue

• 20.0.20接触网维修作业车catenary maint

• 20.0.21绝缘子清洗车insulator cleani

• 20.0.22接触网高空作业车catenary top m

21 施工质量验收

• 21.0.1工程施工质量construction qual

• 21.0.2验收acceptance 工程施工质量在施工单

• 21.0.3进场验收on-site acceptance

• 21.0.4检验批inspection lot 按同一生产

• 21.0.5检验inspection 对项目的性能进行量测

• 21.0.6见证witness 监理单位或建设单位现场监督

• 21.0.7见证取样检测witnessed samplin

• 21.0.8平行检验parallel inspection

• 21.0.9旁站on-site supervision 在

• 21.0.10工序construction procedu

• 21.0.11交接检验hand over inspecti

• 21.0.12主控项目critical item 工程中的

• 21.0.13一般项目general item 除主控项目

• 21.0.14抽样检验sampling inspectio

• 21.0.15抽样方案sampling scheme 根据

• 21.0.16计数检验counting inspectio

• 21.0.17计量检验quantitative inspe

• 21.0.18观感质量appearance quality

• 21.0.19综合质量评定overall quality

• 21.0.20返工rework 对不合格的工程部位采取的重

• 21.0.21返修repair 对工程不符合标准规定的部位

• 21.0.22一般缺陷minor defect 对结构构件

• 21.0.23严重缺陷serious defect 对结构