1 总 则

• 1.0.1 为统一规范供暖通风与空气调节工程的术语，实现专

• 1.0.2 本标准适用于供暖通风与空气调节工程的设计、施工

• 1.0.3 供暖通风与空气调节术语除应符合本标准的规定外，

2 基本术语

• 2.1 一般术语

  • 2.1.1 计算参数 parameters for cal

  • 2.1.2 空气温度 air temperature   

  • 2.1.3 干球温度 dry-bulb temperatu

  • 2.1.4 湿球温度 wet-bulb temperatu

  • 2.1.5 黑球温度 black globe temper

  • 2.1.6 露点温度 dew-point temperat

  • 2.1.7 空气湿度 air humidity     表

  • 2.1.8 绝对湿度 absolute humidity

  • 2.1.9 相对湿度 relative humidity

  • 2.1.10 含湿量 humidity ratio    

  • 2.1.11 历年值 annual value     逐

  • 2.1.12 累年值 normal value     多

  • 2.1.13 历年最冷月 annual coldest m

  • 2.1.14 历年最热月 annual hottest m

  • 2.1.15 累年最冷月 normal coldest m

  • 2.1.16 累年最热月 normal hottest m

  • 2.1.17 累年最冷三个月 normal coldest

  • 2.1.18 累年最热三个月 normal hottest

  • 2.1.19 不保证天数     冬季室外空气日平均温度低

  • 2.1.20 不保证小时数     夏季室外逐时空气温度高

  • 2.1.21 滑动平均 moving averages  

  • 2.1.22 辐射强度 radiant intensity

  • 2.1.23 辐射照度 irradiance     照射

  • 2.1.24 热桥 thermal bridge     

  • 2.1.25 可吸入颗粒物 inhaleble parti

  • 2.1.26 细颗粒物 particulate matte

  • 2.1.27 供暖 heating     使室内获得热量

  • 2.1.28 通风 ventilation     采用自

  • 2.1.29 空气调节 air conditioning

  • 2.1.30 空气净化 air purification

  • 2.1.31 冷热源 cold and heat sour

  • 2.1.32 可再生能源 renewable energy

• 2.2 室内设计参数及热舒适

  • 2.2.1 室内温(湿)度 indoor temperat

  • 2.2.2 工作地点温度 temperature at w

  • 2.2.3 室内空气计算参数 indoor air des

  • 2.2.4 室内温湿度基数 indoor referenc

  • 2.2.5 室内温湿度允许波动范围 allowed ind

  • 2.2.6 区域温差 space temperature

  • 2.2.7 热舒适 thermal comfort    

  • 2.2.8 预计平均热感觉指数 predicted mea

  • 2.2.9 预计不满意者的百分数 predicted pe

  • 2.2.10 不适冷风感 draft     由冷气流运动

  • 2.2.11 空气分布特性指标 air diffusion

  • 2.2.12 热应激指标 heat stress inde

  • 2.2.13 有效温度 effective tempera

  • 2.2.14 新有效温度 new effective te

  • 2.2.15 标准有效温度 standard effect

  • 2.2.16 湿球黑球温度指数 wet-bulb-glob

  • 2.2.17 平均辐射温度 mean radiant te

  • 2.2.18 操作温度 operative tempera

  • 2.2.19 隔热 thermal insulation

• 2.3 室外计算参数

  • 2.3.1 室外温(湿)度 outdoor tempera

  • 2.3.2 定时温(湿)度 fixed time temp

  • 2.3.3 日平均温(湿)度 mean daily tem

  • 2.3.4 月平均温(湿)度 mean monthly t

  • 2.3.5 年平均温(湿)度 mean annual te

  • 2.3.6 月平均最高温度 mean monthly ma

  • 2.3.7 月平均最低温度 mean monthly mi

  • 2.3.8 极端最高温度 extreme maximum

  • 2.3.9 极端最低温度 extreme minimum

  • 2.3.10 日较差 daily range     一日

  • 2.3.11 大气压力 atmospheric press

  • 2.3.12 水蒸气分压力 partial pressur

  • 2.3.13 平均相对湿度 mean relative h

  • 2.3.14 风速 wind speed     空气在单

  • 2.3.15 平均风速 mean wind speed  

  • 2.3.16 风向 wind direction     

  • 2.3.17 风向频率 frequency of wind

  • 2.3.18 最多风向 dominant wind dir

  • 2.3.19 日照率 percentage of suns

  • 2.3.20 最大冻土深度 maximum depth o

  • 2.3.21 室外气象计算参数 outdoor air d

  • 2.3.22 供暖室外计算温度 outdoor desig

  • 2.3.23 冬季通风室外计算温度 outdoor des

  • 2.3.24 冬季空气调节室外计算温度 outdoor d

  • 2.3.25 冬季空气调节室外计算相对湿度 outdoor

  • 2.3.26 冬季围护结构室外计算温度 outdoor d

  • 2.3.27 夏季通风室外计算温度 outdoor des

  • 2.3.28 夏季通风室外计算相对湿度 outdoor d

  • 2.3.29 夏季空气调节室外计算干球温度 outdoor

  • 2.3.30 夏季空气调节室外计算湿球温度 outdoor

  • 2.3.31 夏季空气调节室外计算日平均温度 outdoo

  • 2.3.32 夏季空气调节室外计算逐时温度 outdoor

  • 2.3.33 供暖室外临界温度 outdoor criti

  • 2.3.34 计算供暖期天数 heating period

  • 2.3.35 计算供暖期室外平均温度 mean outdo

  • 2.3.36 供暖度日数 heating degree d

  • 2.3.37 供冷度日数 cooling degree d

  • 2.3.38 太阳常数 solar constant   

  • 2.3.39 太阳高度角 solar altitude  

  • 2.3.40 太阳方位角 solar azimuth   

  • 2.3.41 地方太阳时 local solar time

  • 2.3.42 太阳赤纬 solar declination

  • 2.3.43 太阳辐射 solar radiation  

  • 2.3.44 太阳直射辐射 diffusion solar

  • 2.3.45 天空散射辐射 sky radiation  

  • 2.3.46 总辐射 global radiation  

  • 2.3.47 太阳辐射照度 solar irradianc

  • 2.3.48 大气透明度 atmospheric tran

  • 2.3.49 典型气象年 typical meteorol

  • 2.3.50 冬季最多风向平均风速 mean wind s

  • 2.3.51 极端含湿量 extreme moisture

  • 2.3.52 标准状态 normal state     

  • 2.3.53 环境测试舱 environmental te

• 2.4 室内空气质量

  • 2.4.1 室内环境 indoor environment

  • 2.4.2 室内空气质量 indoor air quali

  • 2.4.3 室内空气质量参数 indoor air qua

  • 2.4.4 空气动力学直径 aerodynamic dia

  • 2.4.5 挥发性有机物 volatile organic

  • 2.4.6 总挥发性有机物 total volatile

  • 2.4.7 年平均浓度 annual mean conce

  • 2.4.8 日平均浓度 daily average con

  • 2.4.9 小时平均浓度 hourly average c

  • 2.4.10 新风量 outdoor air rate  

  • 2.4.11 氡浓度 radon concentratio

  • 2.4.12 土壤表面氡析出率 radon exhalat

  • 2.4.13 内照射指数 internal exposur

  • 2.4.14 外照射指数 external exposur

  • 2.4.15 水性涂料 water based coati

  • 2.4.16 游离甲醛释放量 content of rel

  • 2.4.17 游离甲醛含量 content of free

  • 2.4.18 截止点 cut off     在一定条件下

  • 2.4.19 串级冲击式采样器 cascade impac

  • 2.4.20 冲击式采样器 impinger     利用

  • 2.4.21 等速采样 isokinetic sampli

3 供 暖

• 3.1 一般术语

  • 3.1.1 集中供暖 centralized heatin

  • 3.1.2 分散供暖 decentralized heat

  • 3.1.3 全面供暖 space heating     

  • 3.1.4 局部供暖 spot heating     使

  • 3.1.5 连续供暖 continuous heating

  • 3.1.6 间歇供暖 intermittent heati

  • 3.1.7 值班供暖 non-working time h

  • 3.1.8 热水供暖 hot water heating

  • 3.1.9 低温热水供暖 low temperature

  • 3.1.10 高温热水供暖 high temperatur

  • 3.1.11 蒸汽供暖 steam heating    

  • 3.1.12 高压蒸汽供暖 high-pressure s

  • 3.1.13 低压蒸汽供暖 low-pressure st

  • 3.1.14 真空供暖 vacuum heating   

  • 3.1.15 对流供暖 convection heatin

  • 3.1.16 散热器供暖 radiator heating

  • 3.1.17 热风供暖 warm-air heating

  • 3.1.18 集中送风供暖 centralized air

  • 3.1.19 辐射供暖 radiant heating  

  • 3.1.20 顶棚辐射供暖 ceiling radiant

  • 3.1.21 地面辐射供暖 floor radiant h

  • 3.1.22 墙壁辐射供暖 wall radiant he

  • 3.1.23 金属辐射板供暖 metal radiant

  • 3.1.24 燃气红外线辐射供暖 gas-fired in

  • 3.1.25 电热辐射供暖 eletric radiant

  • 3.1.26 火炉供暖 stove heating    

  • 3.1.27 火炕供暖 kang heating     

  • 3.1.28 太阳能供暖 solar heating   

  • 3.1.29 热媒 heating medium     

  • 3.1.30 饱和蒸汽 saturated steam  

  • 3.1.31 过热蒸汽 superheated steam

  • 3.1.32 二次蒸汽 flash steam     蒸

  • 3.1.33 汽水混合物 mixture of steam

  • 3.1.34 热媒参数 heating medium pa

  • 3.1.35 供水温度 supply water temp

  • 3.1.36 回水温度 return water temp

  • 3.1.37 供回水温差 temperature diff

  • 3.1.38 供汽压力 pressure of steam

  • 3.1.39 凝结水背压 back pressure of

  • 3.1.40 热力站 heat supply statio

  • 3.1.41 供热 heat supply     利用热

  • 3.1.42 区域供热 district heating

  • 3.1.43 热网 heat supply network

  • 3.1.44 热力入口 building heating

  • 3.1.45 凝结水开式回水 open return of

  • 3.1.46 凝结水闭式回水 closed return

  • 3.1.47 凝结水余压回水 back pressure

  • 3.1.48 凝结水闭式满管回水 closed full

  • 3.1.49 热量计量 heat metering    

  • 3.1.50 集中供暖系统耗电输热比 electricit

• 3.2 围护结构与热负荷

  • 3.2.1 围护结构 building envelope

  • 3.2.2 空气间层 air space     封闭在围

  • 3.2.3 传热 heat transfer     热量

  • 3.2.4 稳态传热 steady-state heat

  • 3.2.5 非稳态传热 unsteady-state he

  • 3.2.6 热流量 heat flow rate     

  • 3.2.7 导热系数 heat conduction co

  • 3.2.8 热扩散率 thermal diffusivit

  • 3.2.9 热阻 thermal resistance  

  • 3.2.10 表面传热系数 surface coeffic

  • 3.2.11 表面传热阻 surface resistan

  • 3.2.12 传热系数 coefficient of he

  • 3.2.13 传热阻 resistance of heat

  • 3.2.14 最大传热系数 maximum coeffic

  • 3.2.15 最小传热阻 minimum resistan

  • 3.2.16 经济传热阻 economic resista

  • 3.2.17 蓄热系数 coefficient of ac

  • 3.2.18 热惰性指标(D值) index of the

  • 3.2.19 衰减倍数 damping factor   

  • 3.2.20 延迟时间 heat lag     室外空气

  • 3.2.21 蒸汽渗透系数 coefficient of

  • 3.2.22 蒸汽渗透阻 resistance to wa

  • 3.2.23 耗热量 heat loss     通过围护

  • 3.2.24 基本耗热量 basic heat loss

  • 3.2.25 附加耗热量 additional heat

  • 3.2.26 围护结构温差修正系数 temperature

  • 3.2.27 温度梯度 temperature gradi

  • 3.2.28 朝向修正率 correction facto

  • 3.2.29 风力附加率 additional facto

  • 3.2.30 外门附加率 additional facto

  • 3.2.31 高度附加率 additional facto

  • 3.2.32 间歇附加率 additional facto

  • 3.2.33 冷风渗透耗热量 heat loss by i

  • 3.2.34 通风耗热量 ventilation heat

  • 3.2.35 供暖热负荷 heating load    

  • 3.2.36 热水供应热负荷 hot-water heat

  • 3.2.37 热指标 heating load index

  • 3.2.38 供暖面积热指标 heating load i

  • 3.2.39 供暖体积热指标 space-heating

  • 3.2.40 通风体积热指标 ventilation he

  • 3.2.41 累计耗热量 annual heat cons

  • 3.2.42 供暖年耗热量 annual heat con

  • 3.2.43 通风年耗热量 heat consumptio

  • 3.2.44 生产工艺年耗热量 annual heat c

  • 3.2.45 热水供应年耗热量 annual heat c

  • 3.2.46 热负荷图 heating load diag

  • 3.2.47 热水供应日耗水量图 hourly varia

  • 3.2.48 热负荷延续时间图 heating load

  • 3.2.49 户间传热负荷 heating load be

• 3.3 供暖系统

  • 3.3.1 供暖系统 heating system    

  • 3.3.2 热水供暖系统 hot water heatin

  • 3.3.3 蒸汽供暖系统 steam heating sy

  • 3.3.4 真空供暖系统 vacuum heating s

  • 3.3.5 蒸汽喷射热水供暖系统 steam-jet ho

  • 3.3.6 散热器供暖系统 radiator heatin

  • 3.3.7 热风供暖系统 warm-air heating

  • 3.3.8 地面辐射供暖系统 floor heating

  • 3.3.9 同程式供暖系统 reversed return

  • 3.3.10 异程式供暖系统 direct return

  • 3.3.11 单管供暖系统 one-pipe heatin

  • 3.3.12 垂直单管供暖系统 vertical one-

  • 3.3.13 水平单管供暖系统 one-pipe loop

  • 3.3.14 单管顺序式供暖系统 one-pipe ser

  • 3.3.15 单管跨越式供暖系统 one-pipe cir

  • 3.3.16 双管供暖系统 two-pipe heatin

  • 3.3.17 单双管混合式供暖系统 one-and-two

  • 3.3.18 上分式系统 downfeed system

  • 3.3.19 下分式系统 upfeed system   

  • 3.3.20 中分式系统 midfeed system  

  • 3.3.21 住宅户内系统 heating system

  • 3.3.22 共用立管 common riser     

  • 3.3.23 直接连接 direct connection

  • 3.3.24 间接连接 indirect connecti

  • 3.3.25 循环水量 circuit flow rate

  • 3.3.26 补水量 make-up water rate

• 3.4 管网、管道及配件

  • 3.4.1 供热管网 heating network   

  • 3.4.2 枝状管网 tree-shaped heatin

  • 3.4.3 环状管网 ring-shaped heatin

  • 3.4.4 一级管网 primary circuit   

  • 3.4.5 二级管网 secondary circuit

  • 3.4.6 多级管网 multiple circuit  

  • 3.4.7 供热管网输送效率 heat transfer

  • 3.4.8 供热管线 heating pipeline  

  • 3.4.9 供热管路附件 fittings and acc

  • 3.4.10 输送干线 transfer main    

  • 3.4.11 输配干线 transmission and

  • 3.4.12 供热管网连通管线 interconnecti

  • 3.4.13 供暖管道 heating pipeline

  • 3.4.14 热水管 hot water pipe    

  • 3.4.15 蒸汽管 steam pipe     输送蒸

  • 3.4.16 凝结水管 condensate pipe  

  • 3.4.17 干式凝结水管 dry condensate

  • 3.4.18 湿式凝结水管 wet condensate

  • 3.4.19 总管 main pipe     热水或蒸汽

  • 3.4.20 干管 trunk pipe     连接若干

  • 3.4.21 立管 riser     竖向布置的热水或蒸

  • 3.4.22 支管 branch pipe     同散热

  • 3.4.23 散热器供回水支管 feeding and r

  • 3.4.24 排气管 vent pipe     热水或蒸

  • 3.4.25 泄水管 drain pipe     热水或

  • 3.4.26 旁通管 by-pass pipe     为

  • 3.4.27 膨胀管 expansion pipe    

  • 3.4.28 循环管 circulation pipe  

  • 3.4.29 排污管 drainage pipe     

  • 3.4.30 溢流管 overflow pipe     

  • 3.4.31 管道配件 pipe fittings    

  • 3.4.32 热水分(集)配器 header     设有

  • 3.4.33 管接头 coupling     具有两个内

  • 3.4.34 活接头 union     便于局部安装或拆

  • 3.4.35 异径管接头 reducing couplin

  • 3.4.36 弯头 elbow     具有两个接口的管道

  • 3.4.37 三通 tee     具有三个接口的分支管连

  • 3.4.38 四通 cross     具有四个接口的分支

  • 3.4.39 丝堵 screwed plug     管道

  • 3.4.40 补心 bushing     具有变径作用的

  • 3.4.41 长丝 close nipple     相当

  • 3.4.42 对丝 screw nipple     组装

  • 3.4.43 固定支架 fixed support    

  • 3.4.44 滑动支架 movable support  

• 3.5 水力计算

  • 3.5.1 水力计算 hydraulic calculat

  • 3.5.2 环路 loop     特指流体可在其中进行循

  • 3.5.3 最不利环路 index circuit    

  • 3.5.4 共同段 common section     

  • 3.5.5 非共同段 non-common section

  • 3.5.6 管段 pipe section     特指系

  • 3.5.7 管段长度 length of pipe sec

  • 3.5.8 当量长度 equivalent length

  • 3.5.9 折算长度 effective length  

  • 3.5.10 摩擦阻力 fricional resista

  • 3.5.11 比摩阻 specific frictiona

  • 3.5.12 摩擦系数 friction factor  

  • 3.5.13 绝对粗糙度 absolute roughne

  • 3.5.14 相对粗糙度 roughness factor

  • 3.5.15 局部阻力 local resistance

  • 3.5.16 局部阻力系数 coefficient of

  • 3.5.17 当量局部阻力系数 equivalent co

  • 3.5.18 折算局部阻力系数 effective coe

  • 3.5.19 阻力平衡 hydraulic resista

  • 3.5.20 压力损失 pressure drop    

  • 3.5.21 极限流速 limiting velocity

  • 3.5.22 经济流速 economic velocity

  • 3.5.23 系统阻力 system resistance

  • 3.5.24 作用半径 operating range  

  • 3.5.25 资用压头 available differe

  • 3.5.26 工作压力 operating pressur

  • 3.5.27 静压 static pressure    

  • 3.5.28 动压 velocity pressure  

  • 3.5.29 全压 total pressure     

  • 3.5.30 试验压力 test pressure    

  • 3.5.31 水锤 water hammer     供热

  • 3.5.32 水力稳定性 hydraulic stabil

  • 3.5.33 水力失调 hydraulic disorde

  • 3.5.34 水力失调度 degree of hydrau

  • 3.5.35 水力平衡 hydraulic balance

  • 3.5.36 水力平衡度 hydraulic balanc

  • 3.5.37 一致水力失调 monotonous hydr

  • 3.5.38 等比水力失调 equally proport

  • 3.5.39 不等比水力失调 non-equally pr

  • 3.5.40 不一致水力失调 nonmonotonous

  • 3.5.41 供热管网热力失调 thermal misad

  • 3.5.42 热用户热力失调 thermal misadj

  • 3.5.43 热力失调度 degree of therma

  • 3.5.44 热用户垂直热力失调 vertical the

  • 3.5.45 热用户水平热力失调 horizontal t

  • 3.5.46 一致热力失调 monotonous ther

  • 3.5.47 等比热力失调 equally proport

  • 3.5.48 不等比热力失调 non-equally pr

  • 3.5.49 不一致热力失调 nonmonotonous

• 3.6 供暖系统设备及附件

  • 3.6.1 换热器 heat exchanger     

  • 3.6.2 水-水式换热器 water-to-water

  • 3.6.3 汽-水式换热器 steam-to-water

  • 3.6.4 表面式换热器 surface-type hea

  • 3.6.5 汽-水混合式换热器 steam-water m

  • 3.6.6 蒸汽／水喷射器 steam／water eje

  • 3.6.7 膨胀水箱 expansion tank    

  • 3.6.8 凝结水箱 condensate tank   

  • 3.6.9 开式水箱 open tank     与大气直

  • 3.6.10 闭式水箱 closed tank     不

  • 3.6.11 补水泵 make-up water pump

  • 3.6.12 循环水泵 circulating pump

  • 3.6.13 加压泵 booster     增加水系统作

  • 3.6.14 凝结水泵 condensate pump  

  • 3.6.15 手摇泵 hand pump     人力驱动

  • 3.6.16 真空泵 vacuum pump     能使

  • 3.6.17 散热器 radiator     以对流和辐

  • 3.6.18 对流散热器 convector     全部

  • 3.6.19 铸铁散热器 cast iron radiat

  • 3.6.20 钢制散热器 steel radiator  

  • 3.6.21 光管散热器 pipe radiator   

  • 3.6.22 暖风机 unit heater     由通

  • 3.6.23 轴流式暖风机 unit heater wit

  • 3.6.24 离心式暖风机 unit heater wit

  • 3.6.25 空气加热器 air heater     通

  • 3.6.26 空气幕 air curtain     能喷

  • 3.6.27 热风幕 warm air curtain  

  • 3.6.28 金属辐射板 metal radiant pa

  • 3.6.29 块状辐射板 unit radiant pan

  • 3.6.30 带状辐射板 strip radiant pa

  • 3.6.31 红外线辐射器 infrared radian

  • 3.6.32 混水器 water-water jet   

  • 3.6.33 除污器 strainer     水系统中，

  • 3.6.34 分汽缸 steam header     蒸

  • 3.6.35 分水器 header     水系统中，用于

  • 3.6.36 集水器 header     水系统中，用于

  • 3.6.37 集气罐 air collector     

  • 3.6.38 补偿器 compensator     系统

  • 3.6.39 减压阀 reducing valve    

  • 3.6.40 止回阀 check valve     只允

  • 3.6.41 水流量调节阀 water flow regu

  • 3.6.42 截止阀 stop valve     具有平

  • 3.6.43 闸阀 gate valve     具有平板

  • 3.6.44 蝶阀 butterfly valve    

  • 3.6.45 角阀 angle valve     用以开

  • 3.6.46 浮球阀 float valve     由曲

  • 3.6.47 放气阀 air vent     用以排除空

  • 3.6.48 自动排气阀 automatic vent  

  • 3.6.49 疏水器 steam trap     能从蒸

  • 3.6.50 浮桶式疏水器 upright bucket

  • 3.6.51 倒吊桶式疏水器 inverted bucke

  • 3.6.52 浮球式疏水器 float steam tra

  • 3.6.53 热动力式疏水器 thermodynamic

  • 3.6.54 恒温式疏水器 thermostatic st

  • 3.6.55 中继泵 booster pump     热

  • 3.6.56 中继泵站 booster pump stat

  • 3.6.57 混水泵 mixing pump     使供

  • 3.6.58 锁闭调节阀 lock and adjust

  • 3.6.59 恒温控制阀 thermostatic val

  • 3.6.60 热量计量装置 heat measuring

  • 3.6.61 热分配计 heat cost allocat

  • 3.6.62 平衡阀 balancing valve   

4 通 风

• 4.1 一般术语

  • 4.1.1 自然通风 natural ventilatio

  • 4.1.2 机械通风 mechanical ventila

  • 4.1.3 全面通风 general ventilatio

  • 4.1.4 全面排风 general exhaust ve

  • 4.1.5 有组织进风 organized air sup

  • 4.1.6 有组织排风 organized exhaust

  • 4.1.7 无组织进风 unorganized air s

  • 4.1.8 无组织排风 unorganized exhau

  • 4.1.9 局部通风 local ventilation

  • 4.1.10 局部送风 local air supply

  • 4.1.11 局部排风 local exhaust ven

  • 4.1.12 事故通风 emergency ventila

  • 4.1.13 诱导通风 inductive ventila

  • 4.1.14 通风量 ventilation rate  

  • 4.1.15 换气次数 air change rate  

  • 4.1.16 进风量 supply air rate   

  • 4.1.17 排风量 exhaust air rate  

  • 4.1.18 风量平衡 air balance     通

  • 4.1.19 热平衡 heat balance     通

  • 4.1.20 排风温度 temperature of ex

  • 4.1.21 余热 excessive heat     

  • 4.1.22 余湿 moisture excess    

  • 4.1.23 有害物质 harmful substance

  • 4.1.24 有害物质浓度 concentration o

  • 4.1.25 质量浓度 mass concentratio

  • 4.1.26 体积分数 volumetric concen

  • 4.1.27 计数浓度 particle number c

  • 4.1.28 最高容许浓度 maximum allowab

  • 4.1.29 防烟 smoke control     特

  • 4.1.30 排烟 smoke extraction   

  • 4.1.31 漏风量 air leakage rate  

  • 4.1.32 系统风管允许漏风量 permissible

  • 4.1.33 漏风率 air system leakage

  • 4.1.34 复合通风 hybrid ventilatio

  • 4.1.35 补风 makeup air     从室外引

  • 4.1.36 空气龄 air age     通风过程送入

  • 4.1.37 平均空气龄 average age of a

  • 4.1.38 空气交换效率 air change effi

• 4.2 自然通风

  • 4.2.1 穿堂风 through draught    

  • 4.2.2 热压 stack effect pressur

  • 4.2.3 风压 wind pressure     风流

  • 4.2.4 余压 excess pressure     

  • 4.2.5 建筑气流区 building flow zon

  • 4.2.6 稳定气流区 contour zone     

  • 4.2.7 正压区 zone of positive pr

  • 4.2.8 空气动力阴影区 zone of aerodyn

  • 4.2.9 尾流区 zone of wake     位于

  • 4.2.10 负压区 zone of negative p

  • 4.2.11 散热源 source of heat rel

  • 4.2.12 散热量 heat release     散

  • 4.2.13 散热强度 specific heat loa

  • 4.2.14 散热量有效系数 coefficient of

  • 4.2.15 中和界 neutral pressure l

  • 4.2.16 避风天窗 wind-proofed moni

  • 4.2.17 挡风板 baffle plate     避

  • 4.2.18 倒灌 down draft     指天窗、

  • 4.2.19 热车间 hot workshop     散

  • 4.2.20 通风屋顶 ventilated roof  

  • 4.2.21 地道风 air through tunnel

• 4.3 机械通风系统与设备

  • 4.3.1 机械通风系统 mechanical venti

  • 4.3.2 机械送风系统 mechanical air s

  • 4.3.3 机械排风系统 mechanical exhau

  • 4.3.4 局部送风系统 local air supply

  • 4.3.5 局部排风系统 local exhaust sy

  • 4.3.6 事故通风系统 emergency ventil

  • 4.3.7 通风设备 ventilation facili

  • 4.3.8 送风机 supply fan     用于送风

  • 4.3.9 排风机 exhaust fan     用于排

  • 4.3.10 通风机房 exhaust fan room

  • 4.3.11 进风口 air intake     采集室

  • 4.3.12 百叶窗 louver     由一组平行的倾

  • 4.3.13 保温窗 heat insulating wi

  • 4.3.14 旁通阀 by-pass damper    

  • 4.3.15 局部排风罩 exhaust hood    

  • 4.3.16 外部吸气罩 capturing hood  

  • 4.3.17 接受式排风罩 receiving hood

  • 4.3.18 密闭罩 enclosed hood     

  • 4.3.19 局部密闭罩 partial enclosur

  • 4.3.20 整体密闭罩 integral enclosu

  • 4.3.21 大容积密闭罩 closed booth   

  • 4.3.22 排风柜 fume hood     一种三面

  • 4.3.23 伞形罩 canopy hood     装在

  • 4.3.24 侧吸罩 lateral hood     设

  • 4.3.25 槽边排风罩 slot exhaust hoo

  • 4.3.26 吹吸式排风罩 push-pull hood

  • 4.3.27 罩口风速 gas velocity at t

  • 4.3.28 控制风速 capture velocity

  • 4.3.29 可移式排风罩 movable hood   

  • 4.3.30 厨房排油烟罩 cooker hood    

  • 4.3.31 补风型排风柜 auxiliary air h

• 4.4 除 尘

  • 4.4.1 除尘 dust removal     捕集、

  • 4.4.2 除尘系统 dust removing syst

  • 4.4.3 机械除尘 mechanical dust re

  • 4.4.4 水力除尘 hydraulic dust rem

  • 4.4.5 联合除尘 mechanical and hyd

  • 4.4.6 湿法除尘 wet dust collectio

  • 4.4.7 泥浆处理 sludge handling   

  • 4.4.8 粉尘 dust     由自然力或机械力产生的

  • 4.4.9 纤维性粉尘 fibrous dust     

  • 4.4.10 亲水性粉尘 hydrophilic dust

  • 4.4.11 疏水性粉尘 hydrophobic dust

  • 4.4.12 气溶胶 aerosol     悬浮于气体介

  • 4.4.13 大气尘 atmospheric dust  

  • 4.4.14 烟[尘] smoke     高温分解或燃烧

  • 4.4.15 烟[雾] fume     由燃烧或熔融物质

  • 4.4.16 烟气 fumes     在化学工艺过程中生

  • 4.4.17 液滴 droplet     在静止条件下能

  • 4.4.18 雾 mist     悬浮于气体中的微小液滴

  • 4.4.19 粒子 particulate     特指分

  • 4.4.20 粒径 particle size     粒

  • 4.4.21 粒径分布 granulometric dis

  • 4.4.22 安息角 angle of repose   

  • 4.4.23 滑动角 angle of slide    

  • 4.4.24 真密度 actual density    

  • 4.4.25 堆积密度 volume density   

  • 4.4.26 比电阻 specific resistanc

  • 4.4.27 可湿性 wettability     粉尘

  • 4.4.28 水硬性 hydraulicity     特

  • 4.4.29 尘源 dust source     向空气

  • 4.4.30 尘化作用 pulverization    

  • 4.4.31 二次扬尘 reentrainment of

  • 4.4.32 沉降速度 deposition veloci

  • 4.4.33 悬浮速度 suspended velocit

  • 4.4.34 气力输送 pneumatic conveyi

  • 4.4.35 含尘浓度 dust concentratio

  • 4.4.36 初始浓度 initial concentra

  • 4.4.37 除尘效率 total separation

  • 4.4.38 分级除尘效率 grade efficienc

  • 4.4.39 分割粒径 cut diameter     

  • 4.4.40 过滤器初阻力 initial resista

  • 4.4.41 过滤器终阻力 final resistanc

  • 4.4.42 容尘量 dust-holding capac

  • 4.4.43 过滤效率 filter efficiency

  • 4.4.44 穿透率 penetration rate  

  • 4.4.45 气布比 ait-to-cloth ratio

  • 4.4.46 过滤速度 filtration veloci

  • 4.4.47 连续除灰 continuous dust d

  • 4.4.48 定期除灰 periodic dust dis

  • 4.4.49 试验尘 test dust     用于试验

  • 4.4.50 滤料 filter media     对空

  • 4.4.51 可再生滤料 renewable filter

  • 4.4.52 粒径计数浓度 particle size n

  • 4.4.53 生物污染物 biological conta

  • 4.4.54 排风柜控制浓度 control level

• 4.5 有害气体净化及排放

  • 4.5.1 有害气体 harmful gas and va

  • 4.5.2 气体吸收 absorption of gas

  • 4.5.3 气体吸附 adsorption of gas

  • 4.5.4 气体燃烧法 combustion of gas

  • 4.5.5 直接燃烧 direct combustion

  • 4.5.6 热力燃烧法 flame combustion

  • 4.5.7 催化燃烧法 catalytic combust

  • 4.5.8 气体冷凝法 condensation of v

  • 4.5.9 吸收装置 absorption equipme

  • 4.5.10 吸收剂 absorbent     能将与其

  • 4.5.11 解吸 desorption     通过与气

  • 4.5.12 吸收质 absorbate     吸收剂所

  • 4.5.13 吸附装置 adsorption equipm

  • 4.5.14 吸附剂 adsorbent     具有较大

  • 4.5.15 吸附质 adsorbate     吸附剂所

  • 4.5.16 大气扩散法 atmospheric diff

  • 4.5.17 大气湍流 atmospheric turbu

  • 4.5.18 大气稳定度 atmospheric stab

  • 4.5.19 逆温 temperature inversi

  • 4.5.20 逆温层 thermal inversion

  • 4.5.21 烟囱 chimney     向室外较高空间

  • 4.5.22 烟羽 smoke plume     在风和

  • 4.5.23 烟羽抬升高度 plume rise heig

  • 4.5.24 烟囱有效高度 effective stack

  • 4.5.25 排放浓度 emission concentr

  • 4.5.26 落地浓度 ground-level conc

  • 4.5.27 净化效率 purification effi

  • 4.5.28 隔离区 containment area  

• 4.6 通风管道及附件

  • 4.6.1 通风管道 ventilating duct  

  • 4.6.2 软管 flexible duct     柔软

  • 4.6.3 柔性接头 flexible joint    

  • 4.6.4 筒形风帽 cylindrical ventil

  • 4.6.5 伞形风帽 cowl     装在系统排放口处用

  • 4.6.6 无动力风帽     由水平安置的多叶叶轮组成，

  • 4.6.7 锥形风帽 conical cowl     沿

  • 4.6.8 导流板 turning vane     装于

  • 4.6.9 风管蝶阀 butterfly damper  

  • 4.6.10 对开式多叶阀 opposed multibl

  • 4.6.11 平行式多叶阀 parallel multib

  • 4.6.12 插板阀 slide damper     闸

  • 4.6.13 止回阀 nonreturn damper  

  • 4.6.14 防火阀 fire-resisting dam

  • 4.6.15 防烟阀 smokeproof damper

  • 4.6.16 排烟阀 smoke exhaust damp

  • 4.6.17 防回流装置 back-flow preven

  • 4.6.18 泄压装置 pressure relief d

  • 4.6.19 风口 air inlet or outlet

  • 4.6.20 散流器 diffuser     由一些固定

  • 4.6.21 旋流风口 swirl diffuser   

  • 4.6.22 空气分布器 air distributor

  • 4.6.23 旋转送风口 rotary outlet   

  • 4.6.24 插板式送风吸风口 air inlet or

  • 4.6.25 吸风口 exhaust inlet     

  • 4.6.26 排风口 exhaust outlet    

  • 4.6.27 清扫孔 cleanout opening  

  • 4.6.28 检查门 access door     装在

  • 4.6.29 测孔 sampling port     用

  • 4.6.30 风管支吊架 support and hang

  • 4.6.31 排烟防火阀 fire damper in s

  • 4.6.32 风管配件 duct fittings    

  • 4.6.33 风管部件 duct accessory   

  • 4.6.34 咬口 seam     金属薄板边缘弯曲成一

  • 4.6.35 角件 corner pieces     用

  • 4.6.36 非金属材料风管 nonmetallic du

  • 4.6.37 复合材料风管 foil-insulant c

  • 4.6.38 防火风管 fire-resisting du

  • 4.6.39 盘式散流器 disc type diffus

  • 4.6.40 送风孔板 perforated ceilin

  • 4.6.41 固定风口 fixed air opening

  • 4.6.42 可调节风口 adjustable air o

  • 4.6.43 旋转风口 rotary outlet    

  • 4.6.44 格栅风口 grille     流通截面呈网

  • 4.6.45 百叶风口 register     由一层或

  • 4.6.46 条缝风口 slot outlet     装

  • 4.6.47 球形风口 globe type outlet

  • 4.6.48 灯具风口 light fixture dif

  • 4.6.49 送吸式风口 supply-exhaust d

  • 4.6.50 喷口 nozzle     具有收敛形的风口。

  • 4.6.51 分风阀 swinging damper   

• 4.7 通风除尘系统与设备

  • 4.7.1 通风机 fan     将机械能转变为气体的势

  • 4.7.2 离心式通风机 centrifugal fan

  • 4.7.3 轴流式通风机 axial fan     空气

  • 4.7.4 贯流式通风机 tangential fan  

  • 4.7.5 屋顶通风机 power roof ventil

  • 4.7.6 喷雾风扇 spray fan     带有淋水

  • 4.7.7 除尘器 dust collector     

  • 4.7.8 沉降室 settling chamber   

  • 4.7.9 干式除尘器 dry dust separato

  • 4.7.10 惯性除尘器 inertial dust se

  • 4.7.11 旋风除尘器 cyclone dust sep

  • 4.7.12 多管旋风除尘器 multicyclone  

  • 4.7.13 袋式除尘器 fabric collector

  • 4.7.14 颗粒层除尘器 granular bed fi

  • 4.7.15 静电除尘器 electrostatic pr

  • 4.7.16 湿式除尘器 wet dust collect

  • 4.7.17 水膜除尘器 water-film cyclo

  • 4.7.18 卧式旋风水膜除尘器 horizontal w

  • 4.7.19 泡沫除尘器 foam dust separa

  • 4.7.20 冲激式除尘器 impact dust col

  • 4.7.21 文丘里除尘器 Venturi scrubbe

  • 4.7.22 筛板塔 perforated plate t

  • 4.7.23 填料塔 packed tower     筒

  • 4.7.24 自动卷绕式过滤器 automatic rol

  • 4.7.25 真空吸尘装置 vacuum cleaning

  • 4.7.26 管道风机 tubular fan     空

  • 4.7.27 防爆通风机 explosion proof

  • 4.7.28 换气扇 extraction fan    

  • 4.7.29 卫生间通风器 extractor     厕

  • 4.7.30 电动风扇 electric fan     

5 空气调节

• 5.1 一般术语

  • 5.1.1 舒适性空调 comfort air condi

  • 5.1.2 工艺性空调 industrial air co

  • 5.1.3 局部区域空调 local air condit

  • 5.1.4 分层空调 stratified air con

  • 5.1.5 工位空调 task air-condition

  • 5.1.6 空调区 conditioned zone   

  • 5.1.7 非空调区 unconditioned zone

  • 5.1.8 空调房间 conditioned space

  • 5.1.9 呼吸区 breathing zone     

  • 5.1.10 人员活动区 occupied zone   

  • 5.1.11 温度控制区 temperature cont

  • 5.1.12 内区 interior zone     与

  • 5.1.13 外区 perimeter zone     

  • 5.1.14 空调机房 air conditioning

• 5.2 负荷计算

  • 5.2.1 显热 sensible heat     在物

  • 5.2.2 潜热 latent heat     在一定温

  • 5.2.3 全热 total heat     显热与潜热

  • 5.2.4 综合温度 sol-air temperatur

  • 5.2.5 逐时综合温度 hourly sol-air t

  • 5.2.6 日平均综合温度 average daily s

  • 5.2.7 太阳辐射得热量 solar radiant h

  • 5.2.8 太阳辐射热吸收系数 absorptance f

  • 5.2.9 遮阳系数 shading coefficien

  • 5.2.10 太阳得热系数 solar heat gain

  • 5.2.11 房间得热量 space heat gain

  • 5.2.12 人体散热量 heat gain from o

  • 5.2.13 设备散热量 heat gain from a

  • 5.2.14 照明散热量 heat gain from l

  • 5.2.15 蓄热 heat storage     由于

  • 5.2.16 蓄热特性 heat storage capa

  • 5.2.17 散湿量 moisture gain     

  • 5.2.18 人体散湿量 moisture gain fr

  • 5.2.19 设备散湿量 moisture gain fr

  • 5.2.20 空调区域湿负荷 space moisture

  • 5.2.21 空调区域冷负荷 space cooling

  • 5.2.22 潜热冷负荷 latent cooling l

  • 5.2.23 显热冷负荷 sensible cooling

  • 5.2.24 传热冷负荷 cooling load fro

  • 5.2.25 新风冷负荷 cooling load fro

  • 5.2.26 逐时冷负荷 hourly cooling l

  • 5.2.27 逐时冷负荷综合最大值 maximum sum

  • 5.2.28 冷负荷温度 cooling load tem

  • 5.2.29 空调系统冷负荷 air conditioni

  • 5.2.30 负荷特性 load pattern     

  • 5.2.31 群集系数 percentage of men

  • 5.2.32 单位风量耗功率 power consumpt

  • 5.2.33 空调冷热水系统耗电输冷(热)比 electr

  • 5.2.34 设计日 design day     基于设

  • 5.2.35 设计日空调累计冷负荷 accumulativ

  • 5.2.36 设计日空调累计热负荷 accumulativ

  • 5.2.37 空调年耗热量 annual heat con

  • 5.2.38 空调年耗冷量 annual cooling

• 5.3 空气调节系统

  • 5.3.1 空气调节系统 air conditioning

  • 5.3.2 集中式空调系统 central air con

  • 5.3.3 定风量空调系统 constant volume

  • 5.3.4 变风量空调系统 variable air vo

  • 5.3.5 全空气系统 all-air system   

  • 5.3.6 单风道空调系统 single duct air

  • 5.3.7 双风道空调系统 dual duct air c

  • 5.3.8 直流式空调系统 direct air cond

  • 5.3.9 新风系统 primary air system

  • 5.3.10 空气-水系统 air-water syste

  • 5.3.11 风机盘管加新风系统 primary air

  • 5.3.12 诱导式空调系统 induction air

  • 5.3.13 全水系统 all-water system

  • 5.3.14 风机盘管空调系统 fan-coil air

  • 5.3.15 恒温系统 constant temperat

  • 5.3.16 恒湿系统 constant humidity

  • 5.3.17 恒温恒湿系统 constant temper

  • 5.3.18 水系统 water system     以

  • 5.3.19 两管制水系统 two-pipe water

  • 5.3.20 三管制水系统 three-pipe wate

  • 5.3.21 四管制水系统 four-pipe water

  • 5.3.22 水系统竖向分区 vertical zonin

  • 5.3.23 多联机空调(热泵)系统 multi spli

  • 5.3.24 辐射供冷空调系统 radiant air c

  • 5.3.25 蒸发冷却空调系统 evaporative c

  • 5.3.26 水环热泵空调系统 water-loop he

  • 5.3.27 温湿度独立控制空调系统 temperatur

  • 5.3.28 低温送风空调系统 cold air dist

  • 5.3.29 空调系统能效比 coefficient of

  • 5.3.30 蓄能空调系统 energy storage

  • 5.3.31 一次水系统 primary water sy

  • 5.3.32 二次水系统 secondary water

  • 5.3.33 多级泵水系统 multistage pump

  • 5.3.34 一级泵系统 primary water pu

  • 5.3.35 二级泵系统 secondary water

  • 5.3.36 定流量水系统 constant volume

  • 5.3.37 变流量水系统 variable volume

• 5.4 空气处理

  • 5.4.1 干空气 dry air     不含水蒸气的空

  • 5.4.2 干蒸汽 dry steam     不含水滴的

  • 5.4.3 湿空气 moist air     含有水蒸气

  • 5.4.4 焓湿图 psychrometric chart

  • 5.4.5 比焓 specific enthalpy   

  • 5.4.6 饱和含湿量 saturation humidi

  • 5.4.7 等温线 isotherm     湿空气焓湿图

  • 5.4.8 等湿线 isohume     湿空气焓湿图中

  • 5.4.9 等焓线 isoenthalpy     湿空气

  • 5.4.10 加热 heating     向空调系统的工

  • 5.4.11 冷却 cooling     从空调系统的工

  • 5.4.12 加湿 humidification     

  • 5.4.13 减湿 dehumidification   

  • 5.4.14 等湿加热 sensible heating

  • 5.4.15 等湿冷却 sensible cooling

  • 5.4.16 绝热加湿 adiabatic humidif

  • 5.4.17 减湿冷却 dehumidifying coo

  • 5.4.18 等温加湿 isothermal humidi

  • 5.4.19 热湿比 angle scale     在湿

  • 5.4.20 干工况 dry cooling condit

  • 5.4.21 湿工况 wet cooling condit

  • 5.4.22 热湿交换 heat and moisture

  • 5.4.23 水气比 water-air ratio   

  • 5.4.24 顺喷 downstream spray pa

  • 5.4.25 逆喷 upstream spray patt

  • 5.4.26 对喷 two banks opposing

  • 5.4.27 喷嘴密度 spray nozzle dens

  • 5.4.28 机器露点 apparatus dew poi

  • 5.4.29 最小新风量 minimum outdoor

  • 5.4.30 回风百分比 percentage of re

  • 5.4.31 新风百分比 percentage of ou

  • 5.4.32 一次回风 primary return ai

  • 5.4.33 二次回风 secondary return

  • 5.4.34 一次回风系统 primary return

  • 5.4.35 二次回风系统 secondary retur

  • 5.4.36 空气-空气能量回收 air to air e

  • 5.4.37 热回收显热效率 temperature ex

  • 5.4.38 热回收潜热效率 absolute humid

  • 5.4.39 热回收全热效率 enthalpy excha

  • 5.4.40 析湿系数 moisture separati

  • 5.4.41 接触系数 coefficient of co

  • 5.4.42 迎面风速 air face velocity

  • 5.4.43 直接蒸发冷却 direct evaporat

  • 5.4.44 间接蒸发冷却 indirect evapor

  • 5.4.45 复合式蒸发冷却 composite evap

• 5.5 气流组织

  • 5.5.1 气流组织 air distribution  

  • 5.5.2 射流 jet     从孔口向相对静止的周围空

  • 5.5.3 贴附射流 wall attachment je

  • 5.5.4 自由射流 free jet     不受边壁限

  • 5.5.5 受限射流 jet in a confined

  • 5.5.6 等温射流 isothermal jet    

  • 5.5.7 非等温射流 non-isothermal je

  • 5.5.8 射流区 forward flow zone  

  • 5.5.9 回流区 return flow zone   

  • 5.5.10 射程 throw     射流从送风口到速度

  • 5.5.11 射流扩散角 jet divergence a

  • 5.5.12 射流轴心速度 jet axial veloc

  • 5.5.13 温度场 temperature field

  • 5.5.14 速度场 velocity field    

  • 5.5.15 送风 supply air     送入房间

  • 5.5.16 送风方式 air supply mode  

  • 5.5.17 侧向送风 sidewall air supp

  • 5.5.18 散流器送风 diffuser air sup

  • 5.5.19 孔板送风 perforated ceilin

  • 5.5.20 喷口送风 nozzle outlet air

  • 5.5.21 地板送风 underfloor air di

  • 5.5.22 风扇调风 air movement of f

  • 5.5.23 单位面积送风量 air supply vol

  • 5.5.24 出口风速 outlet air veloci

  • 5.5.25 送风温差 supply air temper

  • 5.5.26 稳压层 plenum space     为

  • 5.5.27 回风 return air     从空调区

  • 5.5.28 回风方式 air return mode  

  • 5.5.29 走廊回风 air return throug

  • 5.5.30 回风口 return air inlet  

  • 5.5.31 回风口吸风速度 suction veloci

  • 5.5.32 送风口 air inlet     为空调区

  • 5.5.33 排风口 exhaust opening   

  • 5.5.34 混合通风 mixed air distrib

  • 5.5.35 置换通风 displacement vent

  • 5.5.36 热力分层 thermal stratific

  • 5.5.37 热力衰减 thermal decay    

  • 5.5.38 下部混合区 lower mixed zone

  • 5.5.39 分层区 stratified zone   

  • 5.5.40 上部混合区 upper mixed zone

  • 5.5.41 有效吹风温度 effective draft

• 5.6 空调设备

  • 5.6.1 空调设备 air handling equip

  • 5.6.2 整体式空调机(器) packaged air

  • 5.6.3 分体式空调机(器) split air con

  • 5.6.4 热泵式空调机(器) heat pump air

  • 5.6.5 窗式空调机(器) window air con

  • 5.6.6 新风机组 outdoor air handli

  • 5.6.7 组合式空调机组 modular air han

  • 5.6.8 多分区空调机组 multiple zone a

  • 5.6.9 双风机空调机组 dual-fans air c

  • 5.6.10 蒸发冷却空调机组 evaporative c

  • 5.6.11 过滤段 filter section    

  • 5.6.12 混合段 mixing box section

  • 5.6.13 加热段 heating coil secti

  • 5.6.14 电加热段 electric heater s

  • 5.6.15 加湿段 humidifier section

  • 5.6.16 喷水段 spray chamber     

  • 5.6.17 冷却段 cooling coil secti

  • 5.6.18 风机段 fan section     组合

  • 5.6.19 消声段 muffler section   

  • 5.6.20 风机盘管机组 fan-coil unit  

  • 5.6.21 诱导器 induction unit    

  • 5.6.22 冷梁 chilled beam     设置

  • 5.6.23 冷风幕 cooling air curtai

  • 5.6.24 地板送风装置 underfloor air

  • 5.6.25 辐射冷却末端 radiant cooling

  • 5.6.26 定风量装置 constant air vol

  • 5.6.27 变风量末端装置 variable air v

  • 5.6.28 单风道型变风量末端装置 single duc

  • 5.6.29 串联式风机动力型变风量末端装置 series

  • 5.6.30 并联式风机动力型变风量末端装置 parall

  • 5.6.31 旁通型变风量末端装置 bypass VAV

  • 5.6.32 诱导型变风量末端装置 induced VAV

  • 5.6.33 加湿器 humidifier     对空气

  • 5.6.34 干蒸汽加湿器 dry steam humid

  • 5.6.35 电阻式加湿器 electric resist

  • 5.6.36 电极式加湿器 electrode humid

  • 5.6.37 红外线加湿器 infrared humidi

  • 5.6.38 离心式加湿器 spinning disk h

  • 5.6.39 超声波加湿器 ultrasonic humi

  • 5.6.40 湿膜加湿器 wet membrane hum

  • 5.6.41 间接蒸汽加湿器 indirect steam

  • 5.6.42 转轮除湿机 rotary dehumidif

  • 5.6.43 溶液调湿装置 liquid desiccan

  • 5.6.44 固体吸湿装置 solid sorption

  • 5.6.45 电加热器 electric heater  

  • 5.6.46 板式换热器 plate heat excha

  • 5.6.47 空气预热器 air preheater   

  • 5.6.48 空气冷却器 air cooler     在

  • 5.6.49 盘管 coil     由冷热介质流通管道及

  • 5.6.50 热盘管 heating coil     供

  • 5.6.51 冷盘管 cooling coil     供

  • 5.6.52 热管 heat pipe     由装有液体

  • 5.6.53 凝结水盘 condensate drain

  • 5.6.54 喷嘴 spray nozzle     特指

  • 5.6.55 挡水板 eliminator     阻挡喷

  • 5.6.56 静压箱 plenum chamber    

  • 5.6.57 空气-空气能量回收装置 air-to-air

  • 5.6.58 全热热回收装置 air-to-air tot

  • 5.6.59 显热热回收装置 air-to air sen

  • 5.6.60 转轮式热回收装置 rotary heat e

  • 5.6.61 液体循环式热回收装置 liquid cycl

  • 5.6.62 板式热回收装置 plate heat rec

  • 5.6.63 热管式热回收装置 heat pipe rec

  • 5.6.64 溶液吸收式热回收装置 absorption

6 空气洁净

• 6.1 一般术语

  • 6.1.1 抑制 abatement     在污染物、排

  • 6.1.2 迁移 transmission     指污染

  • 6.1.3 大气污染 atmospheric pollut

  • 6.1.4 空气污染物 air contaminant  

  • 6.1.5 环境空气 ambient air     指人

• 6.2 洁净室

  • 6.2.1 洁净室 cleanroom     空气悬浮粒

  • 6.2.2 洁净区 clean zone     空气悬浮

  • 6.2.3 人身净化用室 room for cleanin

  • 6.2.4 物料净化用室 room for cleanin

  • 6.2.5 洁净度 cleanliness     以单位

  • 6.2.6 洁净度级别 cleanliness class

  • 6.2.7 气流流型 air pattern     对室

  • 6.2.8 单向流 unidirectional airf

  • 6.2.9 垂直单向流 vertical unidirec

  • 6.2.10 水平单向流 horizontal unidi

  • 6.2.11 非单向流 non-unidirectiona

  • 6.2.12 洁净工作区 clean working ar

  • 6.2.13 洁净工作服 clean working ga

  • 6.2.14 空态 as-built     设施已经建成

  • 6.2.15 静态 at-rest     设施已经建成，

  • 6.2.16 动态 operational     设施以

  • 6.2.17 检漏试验 leakage test     

  • 6.2.18 自净时间 cleanliness recov

  • 6.2.19 浮游菌 airborne bacteria

  • 6.2.20 沉降菌 settlement bacteri

  • 6.2.21 烟雾 smog     部分由于自然过程，部

  • 6.2.22 烟粒 soot     不完全燃烧产生的并在

  • 6.2.23 悬浮粒子 airborne particle

  • 6.2.24 超微粒子 ultrafine particl

  • 6.2.25 微粒子 microparticle     

  • 6.2.26 悬浮物质 suspended matter

  • 6.2.27 总悬浮颗粒物 total suspended

  • 6.2.28 湿式作业 wet method operat

  • 6.2.29 水平淘洗法 elutriation     

  • 6.2.30 空气净化功能涂覆材料 air-purific

• 6.3 洁净设备

  • 6.3.1 空气过滤器 air filter     用过

  • 6.3.2 干式空气过滤器 dry type air fi

  • 6.3.3 湿式空气过滤器 wet type air fi

  • 6.3.4 粘附式空气过滤器 viscous type a

  • 6.3.5 粗效空气过滤器 rough filter   

  • 6.3.6 中效空气过滤器 medium efficien

  • 6.3.7 高中效空气过滤器 high efficienc

  • 6.3.8 亚高效空气过滤器 sub-HEPA filte

  • 6.3.9 高效空气过滤器 high efficiency

  • 6.3.10 超高效空气过滤器 ultra low pen

  • 6.3.11 平板式空气过滤器 mat-type air

  • 6.3.12 楔形空气过滤器 expand-type ai

  • 6.3.13 折褶式空气过滤器 folded media-

  • 6.3.14 有隔板过滤器 folded media-ty

  • 6.3.15 无隔板过滤器 mini pleat fold

  • 6.3.16 袋式空气过滤器 bag-type air f

  • 6.3.17 自动卷绕式空气过滤器 roll-type a

  • 6.3.18 静电式空气净化装置 electric air

  • 6.3.19 电感应式空气过滤器 charged-medi

  • 6.3.20 薄膜空气过滤器 membrane filte

  • 6.3.21 活性炭空气过滤器 carbon air fi

  • 6.3.22 抗菌过滤器 anti-microbe fil

  • 6.3.23 装配式洁净室 assembly cleanr

  • 6.3.24 移动式洁净小室 clean booth   

  • 6.3.25 隧道式洁净室 tunnel cleanroo

  • 6.3.26 生物洁净室 biological clean

  • 6.3.27 生物安全实验室 biosafety labo

  • 6.3.28 局部净化设备 local clean equ

  • 6.3.29 洁净工作台 clean bench     

  • 6.3.30 直流式洁净工作台 directional f

  • 6.3.31 全循环式洁净工作台 cycle flow t

  • 6.3.32 排风式洁净工作台 exhaust type

  • 6.3.33 生物安全柜 safety cabinet  

  • 6.3.34 高效过滤器送风口 high efficien

  • 6.3.35 洁净罩 unidirectional flo

  • 6.3.36 气幕式洁净罩 ceiling module

  • 6.3.37 洁净屏 unidirectional flo

  • 6.3.38 洁净烘箱 clean oven     内部

  • 6.3.39 空气自净器 air self cleaner

  • 6.3.40 隔离室 isolater     在密封容器

  • 6.3.41 无菌锁气室 sterile lock    

  • 6.3.42 洁净衣柜 clean garment sto

  • 6.3.43 洁净保管室 clean shelf     

  • 6.3.44 新风净化器 outside air clea

  • 6.3.45 空气吹淋室 air shower booth

  • 6.3.46 通道式空气吹淋室 passageway ty

  • 6.3.47 气闸室 air lock     设置在洁净

  • 6.3.48 传递窗 pass window     在洁

  • 6.3.49 余压阀 safety damper     

  • 6.3.50 高效吸尘器 vacuum cleaner  

  • 6.3.51 洁净手术室用空调机组 air conditi

7 冷热源

• 7.1 一般术语

  • 7.1.1 制冷 refrigeration     用某

  • 7.1.2 蒸气压缩式制冷 vapour compress

  • 7.1.3 吸收式制冷 absorption refrig

  • 7.1.4 吸附式制冷 adsorption refrig

  • 7.1.5 制冷机 refrigerating machi

  • 7.1.6 热泵 heat pump     在某种动力驱

  • 7.1.7 冷水 chilled water     由冷

  • 7.1.8 冷却水 cooling water     带

  • 7.1.9 名义工况 nominal condition

  • 7.1.10 制冷量 refrigerating capa

  • 7.1.11 性能系数 coefficient of pe

  • 7.1.12 能效比 energy efficiency

  • 7.1.13 制冷季节能效比 seasonal energ

  • 7.1.14 制热季节能效比 heating season

  • 7.1.15 全年性能系数 annual performa

  • 7.1.16 综合部分负荷性能系数 integrated

  • 7.1.17 热力系数 thermodynamic coe

  • 7.1.18 热力完善度 thermodynamic pe

  • 7.1.19 免费供冷 free cooling     

• 7.2 制冷剂与制冷循环

  • 7.2.1 制冷剂 refrigerant     在制冷

  • 7.2.2 共沸溶液制冷剂 azeotropic refr

  • 7.2.3 非共沸溶液制冷剂 zeotropic refr

  • 7.2.4 全球变暖潜能值 global warming

  • 7.2.5 消耗臭氧潜能值 ozone depletion

  • 7.2.6 大气寿命 atmospheric lifeti

  • 7.2.7 吸收式制冷工质对 working pair o

  • 7.2.8 冷剂水 water as refrigeran

  • 7.2.9 压焓图 pressure enthalpy c

  • 7.2.10 焓熵图 enthalpy entropy c

  • 7.2.11 压容图 pressure volume ch

  • 7.2.12 防冻剂 antifreeze     加入液

  • 7.2.13 闪发气体 flash gas     由于压

  • 7.2.14 不凝性气体 non-condensable

  • 7.2.15 载冷剂 secondary refriger

  • 7.2.16 制冷循环 refrigeration cyc

  • 7.2.17 蒸气压缩式制冷循环 compression

  • 7.2.18 吸收式制热循环 absorption hea

  • 7.2.19 蒸气喷射式制热循环 vapor ejecti

  • 7.2.20 蒸气压缩式制热循环 compression

  • 7.2.21 排气压力 discharge pressur

  • 7.2.22 排气温度 discharge tempera

  • 7.2.23 冷凝 condensation     气态

  • 7.2.24 冷凝压力 condensing pressu

  • 7.2.25 冷凝温度 condensing temper

  • 7.2.26 再冷 subcooling     在一定压

  • 7.2.27 再冷度 degree of subcooli

  • 7.2.28 节流膨胀 throttling expans

  • 7.2.29 蒸发压力 evaporating press

  • 7.2.30 蒸发温度 evaporating tempe

  • 7.2.31 吸气压力 suction pressure

  • 7.2.32 吸气温度 suction temperatu

  • 7.2.33 过热 superheat     在一定压力

  • 7.2.34 过热度 degree of superhea

• 7.3 冷热源系统与设备

  • 7.3.1 压缩式制冷机 compression-type

  • 7.3.2 制冷压缩机 refrigerating com

  • 7.3.3 冷凝器 condenser     制冷剂蒸气

  • 7.3.4 蒸发器 evaporator     液态制冷

  • 7.3.5 热力膨胀阀 thermostatic expa

  • 7.3.6 电子膨胀阀 electronic expans

  • 7.3.7 油分离器 oil separator     

  • 7.3.8 过滤器 filter     除去并储存流体中

  • 7.3.9 干燥器 drier     贮有干燥剂的设备。

  • 7.3.10 贮液器 liquid receiver   

  • 7.3.11 不凝性气体分离器 non-condensab

  • 7.3.12 油冷却器 oil cooler     利用

  • 7.3.13 吸收式制冷机 absorption-type

  • 7.3.14 发生器 generator     在吸收式

  • 7.3.15 吸收器 absorber     在吸收式制

  • 7.3.16 氨-水吸收式制冷机 aqua-ammonia

  • 7.3.17 溴化锂吸收式制冷机 lithium-brom

  • 7.3.18 单效 single-effect     驱

  • 7.3.19 双效 double-effect     驱

  • 7.3.20 三效 triple-effect     驱

  • 7.3.21 单效溴化锂吸收式制冷机 single-eff

  • 7.3.22 双效溴化锂吸收式制冷机 double-eff

  • 7.3.23 直燃式溴化锂吸收式制冷机 direct-fi

  • 7.3.24 蒸汽喷射式制冷机 steam-jet-typ

  • 7.3.25 喷射器 ejector     蒸汽喷射式制

  • 7.3.26 烟气换热器 fumes heat excha

  • 7.3.27 冷水机组 water chiller    

  • 7.3.28 压缩式冷水机组 compression-ty

  • 7.3.29 吸收式冷水机组 absorption-typ

  • 7.3.30 蒸汽喷射式冷水机组 steam jet-ty

  • 7.3.31 蒸发冷却冷水机组 evaporative w

  • 7.3.32 间接蒸发冷水机组 indirect evap

  • 7.3.33 定流量冷水机组 constant-flow

  • 7.3.34 变流量冷水机组 variable-flow

  • 7.3.35 定速冷水机组 constant-speed

  • 7.3.36 变速冷水机组 variable-speed

  • 7.3.37 直接式常压热水机组 atmospheric

  • 7.3.38 间接式常压热水机组 atmospheric

  • 7.3.39 蓄冷 cool storage     利用

  • 7.3.40 全负荷蓄冷 full cool storag

  • 7.3.41 部分负荷蓄冷 partial cool st

  • 7.3.42 直接膨胀式蓄冷系统 direct-expan

  • 7.3.43 冰蓄冷 ice cool storage  

  • 7.3.44 完全冻结式冰蓄冷系统 total freez

  • 7.3.45 蛇形盘管蓄冰装置 serpentine co

  • 7.3.46 圆形盘管蓄冰装置 circular coil

  • 7.3.47 U形盘管蓄冰装置 U-shape coil

  • 7.3.48 水蓄冷(热) water cool(heat

  • 7.3.49 共晶盐蓄冷 eutectic salt co

  • 7.3.50 全负荷蓄热 full heat storag

  • 7.3.51 部分负荷蓄热 partial heat st

  • 7.3.52 冷却水系统 cooling water sy

  • 7.3.53 冷却塔 cooling tower     

  • 7.3.54 鼓风式冷却塔 forced draft me

  • 7.3.55 引射式冷却塔 spray cooling t

  • 7.3.56 冷却水泵 cooling water pum

  • 7.3.57 冷水泵 chilled water pump

  • 7.3.58 热水泵 hot water pump    

• 7.4 锅炉与锅炉房

  • 7.4.1 锅炉 boiler     利用燃料燃烧等能量

  • 7.4.2 锅炉房 boiler room     内部设

  • 7.4.3 电热式锅炉 electric boiler  

  • 7.4.4 热水锅炉 hot water boiler  

  • 7.4.5 蒸汽锅炉 steam boiler     用

  • 7.4.6 常压锅炉 atmospheric pressu

  • 7.4.7 真空相变锅炉 vacuum boiler   

  • 7.4.8 负压锅炉 negative pressure

  • 7.4.9 承压锅炉 pressure boiler   

  • 7.4.10 冷凝锅炉 condensing boiler

  • 7.4.11 燃油锅炉 oil-fired boiler

  • 7.4.12 燃气锅炉 gas-fired boiler

  • 7.4.13 电热式承压热水锅炉 electric pre

  • 7.4.14 电热式常压热水锅炉 electric atm

  • 7.4.15 电热式蒸汽锅炉 electric steam

  • 7.4.16 卧式内燃烟管锅炉 horizontal co

  • 7.4.17 卧式烟水管锅炉 horizontal smo

  • 7.4.18 蒸汽过热器 steam superheate

  • 7.4.19 烟气热回收器 flue gas heat r

  • 7.4.20 空气预热器 air preheater   

  • 7.4.21 安全阀 safety valve     当

  • 7.4.22 额定蒸发量 nominal capacity

  • 7.4.23 额定热功率 nominal heating

  • 7.4.24 受热面蒸发率 evaporation rat

  • 7.4.25 锅炉热效率 boiler thermal e

  • 7.4.26 储油罐 oil tank     在燃油锅炉

  • 7.4.27 日用油箱 daily-use oil tan

  • 7.4.28 输油泵 oil pump     在燃油锅炉

  • 7.4.29 全自动软水器 automatical sof

  • 7.4.30 旁流水处理器 side-stream tre

  • 7.4.31 软水箱 soft water tank   

  • 7.4.32 热水循环泵 hot-water circul

  • 7.4.33 热电联产 combined heat and

  • 7.4.34 冷热电联产 combined cooling

• 7.5 可再生能源

  • 7.5.1 太阳能集热器 solar collector

  • 7.5.2 平板型集热器 flat plate colle

  • 7.5.3 聚光型集热器 concentrating co

  • 7.5.4 真空管集热器 evacuated tube c

  • 7.5.5 集热器总面积 gross collector

  • 7.5.6 集热器倾角 tilt angle of col

  • 7.5.7 太阳能负荷率 solar load rate

  • 7.5.8 太阳能贡献率 solar energy con

  • 7.5.9 空气源热泵 air-source heat p

  • 7.5.10 水源热泵 water-source heat

  • 7.5.11 地源热泵系统 ground-source h

  • 7.5.12 污水源热泵 sewage-source he

  • 7.5.13 地埋管换热器 ground heat exc

  • 7.5.14 直接地下水换热系统 direct close

  • 7.5.15 间接地下水换热系统 indirect clo

  • 7.5.16 地表水换热系统 surface water

  • 7.5.17 开式地表水换热系统 open-loop su

  • 7.5.18 闭式地表水换热系统 closed-loop

  • 7.5.19 环路集管 circuit header   

  • 7.5.20 抽水井 production well   

  • 7.5.21 回灌井 injection well    

  • 7.5.22 热源井 heat source well  

  • 7.5.23 太阳能光热 solar thermal en

  • 7.5.24 太阳能光电 photovoltaic    

  • 7.5.25 太阳能热水系统 solar hot wate

  • 7.5.26 干空气能 dry air energy   

8 监测与控制

• 8.1 一般术语

  • 8.1.1 自动控制 automatic control

  • 8.1.2 控制装置 control device    

  • 8.1.3 自动化仪表 automation instru

  • 8.1.4 调节对象 controlled plant  

  • 8.1.5 被控参数 controlled variabl

  • 8.1.6 反馈 feedback     把输出信号回送

  • 8.1.7 正反馈 positive feedback  

  • 8.1.8 负反馈 negative feedback  

  • 8.1.9 调节对象飞升曲线 response curve

  • 8.1.10 调节对象时间常数 time constant

  • 8.1.11 调节对象滞后 lag of controll

  • 8.1.12 调节对象放大系数 amplification

  • 8.1.13 调节对象自平衡 inherent regul

  • 8.1.14 过渡过程 transient     控制系

  • 8.1.15 偏差 deviation     被控参数的

  • 8.1.16 静态偏差 static deviation

  • 8.1.17 动态偏差 dynamic deviation

  • 8.1.18 给定值 set point     被控参数

  • 8.1.19 稳定性 stability     表征控制

  • 8.1.20 超调量 overshoot     控制系统

  • 8.1.21 衰减比 attenuation ratio

  • 8.1.22 振荡周期 oscillation perio

  • 8.1.23 阶跃响应 step response    

  • 8.1.24 干扰 interference     凡能

  • 8.1.25 死区 dead band     在传感器信

  • 8.1.26 置信度 confidence     根据来

  • 8.1.27 精度 accuracy     观测结果、计

  • 8.1.28 比例带 proportional band

  • 8.1.29 积分时间 integral time    

  • 8.1.30 微分时间 derivative time  

  • 8.1.31 信号 signal     在控制系统中表示

  • 8.1.32 输入量 input signal     作

  • 8.1.33 输出量 output signal     

  • 8.1.34 数字量 digital signal    

  • 8.1.35 模拟量 analog signal     

  • 8.1.36 数字量输入 digital input   

  • 8.1.37 数字量输出 digital output  

  • 8.1.38 模拟量输入 analog input    

  • 8.1.39 模拟量输出 analog output   

  • 8.1.40 报警信号 alarm signal     

  • 8.1.41 监视 monitoring     观察系统

  • 8.1.42 监测 monitor     对装备、系统或

  • 8.1.43 监控 supervision     系统的

  • 8.1.44 操纵变量 manipulated varia

  • 8.1.45 传递函数 transfer function

  • 8.1.46 特性曲线 characteristic cu

  • 8.1.47 参数检测 parameter detecti

  • 8.1.48 巡回检测 data scanning    

  • 8.1.49 测量精度 measurement accur

  • 8.1.50 控制精度 control accuracy

  • 8.1.51 采样周期 sampling period  

  • 8.1.52 组态软件 configuration sof

  • 8.1.53 工况自动转换 multi-operating

• 8.2 控制方式与系统

  • 8.2.1 楼宇自动化系统 building automa

  • 8.2.2 综合控制系统 comprehensive co

  • 8.2.3 通信协议 communication prot

  • 8.2.4 通信接口 communication inte

  • 8.2.5 集中控制 centralized contro

  • 8.2.6 就地控制 localized control

  • 8.2.7 遥控 remote control     对

  • 8.2.8 远程控制 long-range control

  • 8.2.9 手动控制 manual control    

  • 8.2.10 程序控制 program control  

  • 8.2.11 分程控制 split ranging con

  • 8.2.12 多位控制 multi-position co

  • 8.2.13 分级控制 hierarchical cont

  • 8.2.14 连续控制 continuous contro

  • 8.2.15 模糊控制 fuzzy control    

  • 8.2.16 前馈控制 feed-forward cont

  • 8.2.17 开环控制 open loop control

  • 8.2.18 闭环控制 closed loop contr

  • 8.2.19 变频调速控制 frequency contr

  • 8.2.20 流量比值控制 flow ratio cont

  • 8.2.21 顺序控制 sequential contro

  • 8.2.22 最优控制 optimal control  

  • 8.2.23 时间程序控制 programmed cont

  • 8.2.24 定值调节 fixed set-point c

  • 8.2.25 连续调节 continuous regula

  • 8.2.26 位式调节 position regulati

  • 8.2.27 无定位调节 floating control

  • 8.2.28 比例调节 proportional cont

  • 8.2.29 比例积分调节 proportional-in

  • 8.2.30 比例积分微分调节 proportional-

  • 8.2.31 连锁保护 interlock protect

  • 8.2.32 焓值控制系统 enthalpy contro

  • 8.2.33 多工况控制系统 multi-operatin

  • 8.2.34 选择控制系统 selective contr

  • 8.2.35 直接数字控制系统 direct digita

  • 8.2.36 随动系统 follow-up control

  • 8.2.37 串级调节系统 cascade control

  • 8.2.38 自学习系统 self learning sy

  • 8.2.39 自适应控制系统 adaptive contr

  • 8.2.40 集散式控制系统 distributed co

  • 8.2.41 现场总线控制系统 fieldbus cont

• 8.3 控制装置与仪表

  • 8.3.1 敏感元件 sensing element   

  • 8.3.2 检测元件 detecting element

  • 8.3.3 传感器 sensor     接受物理或化学变

  • 8.3.4 温度传感器 temperature trans

  • 8.3.5 湿度传感器 humidity transduc

  • 8.3.6 压力传感器 pressure transduc

  • 8.3.7 差压传感器 differential pres

  • 8.3.8 流量传感器 flow transducer  

  • 8.3.9 液位传感器 liquid level sens

  • 8.3.10 空气质量VOC传感器 VOC sensor

  • 8.3.11 二氧化碳传感器 CO2 sensor    

  • 8.3.12 一氧化碳传感器 CO sensor     

  • 8.3.13 氧化锆氧量计 zirconia oxygen

  • 8.3.14 红外温度计 infrared thermom

  • 8.3.15 干湿球温度计 wet and dry bul

  • 8.3.16 质量流量计 mass flowmeter  

  • 8.3.17 热式流量计 thermal flowmete

  • 8.3.18 热量表 heat meter     用于计

  • 8.3.19 红外线探测器 infrared ray pr

  • 8.3.20 恒温器 thermostat     根据温

  • 8.3.21 恒湿器 humidistat     根据湿

  • 8.3.22 变送器 transmitter     将敏

  • 8.3.23 调节器 regulator     根据被控

  • 8.3.24 比例元件 proportional elem

  • 8.3.25 积分元件 integral element

  • 8.3.26 比例积分元件 proportional pl

  • 8.3.27 微分元件 derivative elemen

  • 8.3.28 选择器 selector     根据需要可

  • 8.3.29 电-气转换器 electro-pneumat

  • 8.3.30 气-电转换器 pneumo-electric

  • 8.3.31 执行器 correcting unit   

  • 8.3.32 执行机构 actuator     将控制信

  • 8.3.33 调节机构 correcting elemen

  • 8.3.34 定位器 positioner     使执行

  • 8.3.35 调节阀 control valve     

  • 8.3.36 电动调节阀 motorized valve

  • 8.3.37 气动调节阀 pneumatic valve

  • 8.3.38 自力式调节阀 self-operated v

  • 8.3.39 电气动两通阀 motorized and p

  • 8.3.40 电气动三通阀 motorized and p

  • 8.3.41 电磁阀 solenoid valve    

  • 8.3.42 调节阀流量特性 flow character

  • 8.3.43 快开流量特性 quick open flow

  • 8.3.44 线性流量特性 linear flow cha

  • 8.3.45 等百分比流量特性 equal percent

  • 8.3.46 抛物线流量特性 parabolic flow

  • 8.3.47 调节阀流通能力 flow capacity

  • 8.3.48 调节阀可调比 adjustable rati

  • 8.3.49 调节阀最大关闭压差 valve’s maxi

  • 8.3.50 调节阀理想流量特性 ideal flow c

  • 8.3.51 调节阀工作流量特性 working flow

  • 8.3.52 阀权度 valve authority   

  • 8.3.53 限位开关 limit switch     

  • 8.3.54 继电器 relay     根据电路中条件的

  • 8.3.55 控制屏 control panel     

  • 8.3.56 可编程序控制器 programmable l

  • 8.3.57 显示装置 display device   

  • 8.3.58 报警装置 alarm unit     具有

  • 8.3.59 温度开关 temperature switc

  • 8.3.60 压力开关 pressure switch  

  • 8.3.61 压差开关 pressure differen

  • 8.3.62 气流开关 air current switc

  • 8.3.63 水流开关 water flow switch

  • 8.3.64 水位开关 water level switc

  • 8.3.65 模-数转换器 analog-digital

  • 8.3.66 数-模转换器 digital-analog

  • 8.3.67 就地仪表 local instrument

  • 8.3.68 通风温湿度计 aspiration psyc

  • 8.3.69 气候补偿器 climate compensa

  • 8.3.70 集合式控制装置 composite cont

9 消声隔振与绝热防腐

• 9.1 一般术语

  • 9.1.1 声源 sound source     任何一

  • 9.1.2 声压级 sound pressure leve

  • 9.1.3 声级 sound level     在可闻声

  • 9.1.4 A声级 A-weighted sound pr

  • 9.1.5 等效连续A声级 equivalent cont

  • 9.1.6 声强级 sound intensity lev

  • 9.1.7 声功率级 sound power level

  • 9.1.8 分贝 decibel     标度声压级、声强

  • 9.1.9 频程 frequency interval  

  • 9.1.10 倍频程 octave band     指1

  • 9.1.11 1／3倍频程 one-third octav

  • 9.1.12 中心频率 center frequency

  • 9.1.13 噪声 noise     紊乱、断续或统计上

  • 9.1.14 噪声评价NC曲线 noise criteri

  • 9.1.15 噪声评价PNC曲线 preferred no

  • 9.1.16 噪声评价NR曲线 noise rating

  • 9.1.17 环境噪声 ambient noise    

  • 9.1.18 背景噪声 background noise

  • 9.1.19 降噪系数 noise reduction c

  • 9.1.20 防腐 anti-corrosion     

  • 9.1.21 绝热 thermal insulation

• 9.2 隔声与消声

  • 9.2.1 噪声控制 noise control     

  • 9.2.2 噪声控制标准 criteria for noi

  • 9.2.3 低频噪声 low-frequency nois

  • 9.2.4 中频噪声 mid-frequency nois

  • 9.2.5 高频噪声 high-frequency noi

  • 9.2.6 空气动力噪声 aerodynamic nois

  • 9.2.7 气流再生噪声 regenerative noi

  • 9.2.8 机组噪声 equipment noise   

  • 9.2.9 隔声 sound insulation    

  • 9.2.10 吸声 sound absorption   

  • 9.2.11 噪声自然衰减量 natural attenu

  • 9.2.12 房间吸声量 room absorption

  • 9.2.13 消声 sound attenuation  

  • 9.2.14 消声量 sound deadening ca

  • 9.2.15 消声器 muffler     利用声的吸收

  • 9.2.16 阻性消声器 resistive muffle

  • 9.2.17 抗性消声器 reactive muffler

  • 9.2.18 阻抗复合式消声器 impedance muf

  • 9.2.19 微穿孔板消声器 micropunch pla

  • 9.2.20 消声弯头 bend muffler     

  • 9.2.21 消声静压箱 pressure box muf

  • 9.2.22 吸声材料 sound absorption

  • 9.2.23 吸声系数 sound absorption

  • 9.2.24 吸音板 acoustic board    

• 9.3 隔 振

  • 9.3.1 振动 vibration     物体或物体的

  • 9.3.2 共振 resonance     系统在受迫振

  • 9.3.3 振幅 amplitude     表示物体振动

  • 9.3.4 振动加速度 acceleration of v

  • 9.3.5 固有频率 natural frequency

  • 9.3.6 扰动频率 disturbance freque

  • 9.3.7 共振频率 resonant frequency

  • 9.3.8 传递率 transmissibility   

  • 9.3.9 隔振 vibration isolation

  • 9.3.10 隔振器 vibration isolator

  • 9.3.11 隔振效率 vibration isolati

  • 9.3.12 弹簧隔振器 spring shock abs

  • 9.3.13 橡胶隔振器 rubber shock abs

  • 9.3.14 空气弹簧隔振器 air cushion sh

  • 9.3.15 隔振软接头 flexible joint  

  • 9.3.16 静态压缩量 static deflectio

  • 9.3.17 极限压缩量 limit deflection

  • 9.3.18 浮筑双隔振台座 floating doubl

• 9.4 绝热与防腐

  • 9.4.1 保冷 cold insulation     

  • 9.4.2 保温 thermal insulation  

  • 9.4.3 绝热材料 thermal insulation

  • 9.4.4 绝热层 insulating layer   

  • 9.4.5 保温层经济厚度 economic thickn

  • 9.4.6 隔汽层 water vapour barrie

  • 9.4.7 湿阻因子 moisture resistanc

  • 9.4.8 外保护层 insulation jacket

  • 9.4.9 防潮层 vapor barrier     为

  • 9.4.10 管道防腐 pipe anticorrosio

  • 9.4.11 缓蚀剂 corrosion inhibito

  • 9.4.12 防腐通风机 corrosive resist

附录A 中文索引

附录B 英文索引